ᛣ

Calc

پیالہ، یا چاک؛ غیر یقینی

ایک سخت k، جسے نرم پڑنے والے حرف سے الگ رکھا گیا

Sound
k /k/
پوزیشن
32
Group
بعد کے اور مخطوطے کے حروف
Descended from
کوئی نہیں۔ ایک بعد کا اینگلو-سیکسن اضافہ
Unicode
U+16E3
ہاں / نہیں
کوئی روایتی جواب باقی نہیں بچا

سیدھا

  • ایک سخت k
  • علیحدگی
  • درستگی
  • ایک برقرار رکھا گیا امتیاز
  • شمال

Across the scripts

—

کوئی جد نہیں

ایلڈر فوتھارک

ایک بعد کا اضافہ جس کا ایلڈر فوتھارک میں کوئی متبادل نہیں۔ یہ حروف اصل قطار کے صدیوں بعد شامل کیے گئے۔

—

کوئی متبادل نہیں

ینگر فوتھارک

اسکینڈے نیویا نے اپنی قطار میں کبھی کوئی نیا حرف شامل نہیں کیا۔ اس نے تخفیف اور سیاق و سباق کے ذریعے، اور بعد میں موجودہ رونز پر نقطے لگا کر انہی مسائل کو حل کیا۔

ᛣ

Calc

اینگلو-سیکسن فوتھورک

سخت /k/ کے لیے ایک بعد کا اضافہ، اور دیگر مخطوطے کے حروف کے برعکس یہ روتھ ویل کراس سمیت اصل یادگاروں پر نظر آتا ہے۔

Gar جیسا ہی مسئلہ

Cen (ᚳ) میں اصل میں ایک ہی k کی آواز تھی۔ پرانی انگریزی کی پیلٹلائزیشن (palatalisation) نے پھر فرنٹ واولز (front vowels) کے آگے اور پیچھے /k/ کو نرم کر کے /tʃ/ بنا دیا۔ یہی وجہ ہے کہ جدید انگریزی میں church کے ساتھ kirk اور ditch کے ساتھ dike موجود ہیں، یہ ایسے جوڑے ہیں جہاں ایک شکل نے سخت آواز کو برقرار رکھا، جسے بعض اوقات شمال میں نورس اثر و رسوخ نے محفوظ رکھا۔

Calc کو اس سخت /k/ کو ظاہر کرنے کے لیے بنایا گیا تھا جس کے لیے اب Cen پر انحصار نہیں کیا جا سکتا تھا۔ بالکل اسی طرح جیسے Gyfu کے مقابلے میں سخت /ɡ/ کے لیے Gar کو بنایا گیا تھا۔

یہ دونوں اضافے ایک جوڑا ہیں، جو تقریباً ایک ہی وقت میں ایک ہی وجہ سے بنائے گئے، اور دونوں کی مضبوط ترین تصدیق نارتھمبریا (Northumbria) سے ہوتی ہے۔ یہ محض ورثے میں ملنے کی بجائے ایک رسم الخط کو برقرار رکھنے کی علامت ہے۔

پتھر پر تصدیق شدہ

Calc اس گروپ کا واحد حرف ہے جس کا ایک معقول ایپی گرافک (کتبوں کا) ریکارڈ موجود ہے، اور اسی وجہ سے یہ محض ایک حاشیے سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے۔

یہ ڈمفریس شائر (Dumfriesshire) میں روتھ ویل کراس (Ruthwell Cross) پر ظاہر ہوتا ہے، جو کہ آٹھویں صدی کی ایک یادگار ہے اور اس پر The Dream of the Rood سے متعلق رونِک اشعار درج ہیں۔ یہ آئل آف مین (Isle of Man) کے رونِک نوشتہ جات اور اسکاٹش مواد میں بھی پایا جاتا ہے، جہاں نورس اور اینگلو-سیکسن رونِک روایات آپس میں ملتی ہیں۔

نارتھمبریا، مین اور اسکاٹ لینڈ پر مبنی یہ پھیلاؤ شمال اور مغرب کی طرف اشارہ کرتا ہے، جہاں اینگلو-سیکسن اور نورس خواندگی کا ملاپ ہوا، اور جہاں ایک ایسا رسم الخط جو بغیر کسی ابہام کے سخت k لکھ سکے، جنوب کی نسبت زیادہ کارآمد ثابت ہوتا۔

نام

Calc پر بحث جاری ہے اور یہ ابھی تک غیر طے شدہ ہے۔ اس کے اہم امیدوار یہ ہیں:

Chalice (پیالہ)، لاطینی لفظ calix سے، جو اسے مسیحی پس منظر کا نام بناتا ہے اور ایک مسیحی یادگار پر تصدیق شدہ حرف کے لیے موزوں ہے۔

Chalk (چاک)، لاطینی لفظ calx سے، جس سے جدید انگریزی کا لفظ chalk نکلا ہے اور یہ ایک کافی عام لفظ ہے۔

ایک جوتا یا سینڈل، لاطینی لفظ calceus سے، جس کی تجویز بھی دی گئی ہے۔

یہ تینوں لاطینی زبان سے لیے گئے الفاظ ہیں جو سخت /k/ سے شروع ہوتے ہیں، جس کی اس حرف کو ضرورت تھی۔ ان میں سے کسی کی بھی تصدیق نہیں کی جا سکتی، اور جانچ کے لیے کوئی رون پوئم (Rune Poem) کا بند بھی موجود نہیں ہے۔

یہ بات قابل غور ہے کہ ہر امیدوار ایک مستعار لفظ (loanword) ہے۔ ایک خانقاہی ماحول میں ایجاد ہونے والے حرف کا نام کسی لاطینی شے کے نام پر رکھنا بالکل اس کے مزاج کے مطابق ہوگا۔

ریڈنگ میں

اس کا کوئی روایتی مطلب باقی نہیں بچا، اس لیے کوئی بھی ریڈنگ جدید ہی ہے۔

حرف کی تاریخ جس بات کی تائید کرتی ہے وہ Gar جیسا ہی خیال ہے: ایک ایسے امتیاز کو برقرار رکھنا جو بصورت دیگر ختم ہو جاتا۔ Calc اس لیے موجود ہے کیونکہ کسی نے یہ سمجھا کہ سخت k کو الگ شناخت کے قابل رکھنا اہم ہے، اور اس کے لیے ایک نیا حرف بنانے کی زحمت کی۔

پیالے (chalice) والی ریڈنگ، اگر نام درست ہو، تو ایک مقدس یا برتن کا مفہوم دے گی، اور جدید ذرائع اکثر اسے اسی طرح استعمال کرتے ہیں۔ اس کا انحصار مکمل طور پر تین غیر مصدقہ اشتقاقیات (etymologies) میں سے ایک پر ہے اور اسے اسی مناسبت سے لیبل کیا جانا چاہیے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

غیر یقینی۔ اس نام کو لاطینی لفظ calix سے پیالہ (chalice)، calx سے چاک (chalk)، اور calceus سے جوتا یا سینڈل پڑھا گیا ہے۔ یہ تینوں لاطینی زبان سے مستعار لیے گئے الفاظ ہیں جو سخت /k/ سے شروع ہوتے ہیں، جس کی اس حرف کو ضرورت تھی، اور کسی کی بھی تصدیق نہیں کی جا سکتی۔ اس کے لیے رون پوئم کا کوئی بند نہیں ہے۔

کیونکہ سخت /k/ کے لیے Cen ناقابل اعتبار ہو گیا تھا۔ پرانی انگریزی کی پیلٹلائزیشن نے فرنٹ واولز کے قریب آواز کو نرم کر کے /tʃ/ کر دیا تھا، اسی وجہ سے انگریزی میں church کے ساتھ kirk اور ditch کے ساتھ dike موجود ہیں۔ Calc نے سخت آواز کو اپنا لیا، بالکل اسی طرح جیسے Gar نے سخت /ɡ/ کے لیے کیا تھا۔

ڈمفریس شائر میں روتھ ویل کراس پر، جو کہ آٹھویں صدی کی ایک یادگار ہے جس پر The Dream of the Rood سے متعلق رونِک اشعار درج ہیں، اور مینکس اور اسکاٹش نوشتہ جات میں جہاں اینگلو-سیکسن اور نورس رونِک روایات آپس میں ملتی ہیں۔ یہ دیگر بعد کے اضافوں کی نسبت ایک بہتر ریکارڈ ہے۔

کوئی بھی ریڈنگ جدید ہے، کیونکہ اس کا کوئی روایتی مطلب باقی نہیں بچا ہے۔ اس کی تاریخ جس چیز کی تائید کرتی ہے وہ ایک محفوظ رکھنے کے قابل امتیاز ہے: کسی نے یہ سمجھا کہ سخت k کو الگ رکھنا اہم ہے اور اس کے لیے ایک حرف بنایا۔ پیالے والی ریڈنگ کا انحصار تین غیر مصدقہ اشتقاقیات میں سے ایک پر ہے۔

اینگلو سیکسن فتھورک

تازہ ترین پوسٹس

ٹیرو کارڈز کی قدیم دانش دریافت کریں اور اپنے روحانی سفر کے اسرار کھولیں۔ ٹیرو ریڈنگ کی بھرپور علامت نگاری، معانی اور عملی اطلاق کو سمجھنے کے لیے ہمارا بلاگ آپ کا دروازہ ہے۔