ᛣ

Calc

чаша або крейда; значення непевне

Твердий k, відокремлений від літери, яка пом'якшилася

Sound
k /k/
Позиція
32
Group
Пізніші та рукописні літери
Descended from
Немає. Пізніше англосаксонське доповнення
Unicode
U+16E3
Так / Ні
Традиційної відповіді не збереглося

Пряме

  • твердий k
  • відокремлення
  • точність
  • збережене розмежування
  • північ

Across the scripts

—

Не має предка

Старший Футарк

Пізнє доповнення, що не має відповідника у старшому футарку. Ці літери були додані через століття після формування первинного ряду.

—

Не має відповідника

Молодший Футарк

Скандинавія ніколи не додавала літер до свого ряду. Вона розв'язувала такі проблеми скороченням і контекстом, а згодом крапкуванням наявних рун.

ᛣ

Calc

Англосаксонський футорк

Пізніше доповнення для позначення твердого /k/. На відміну від інших рукописних літер, вона з'являється на реальних пам'ятках, зокрема на Рутвельському хресті.

Та сама проблема, що й у Gar

Спочатку Cen (ᚳ) передавала єдиний k-звук. Згодом у давньоанглійській мові відбулася палаталізація: перед голосними переднього ряду та після них звук /k/ пом'якшився до /tʃ/. Саме тому в сучасній англійській мові існують пари на кшталт kirk поруч із church та dike поруч із ditch, де одна з форм зберегла твердий звук, подекуди завдяки скандинавському впливу на півночі.

Руну Calc створили саме для передачі твердого /k/, оскільки покладатися на Cen у цій ролі вже було неможливо, так само як Gar створили для твердого /ɡ/ на противагу Gyfu.

Ці два доповнення утворюють узгоджену пару. Вони виникли з однієї причини приблизно в один і той самий час, і найвагоміші свідчення їх ужитку походять із Нортумбрії. Це приклад писемності, яку розвивали й підтримували, а не просто сліпо успадковували.

Засвідчена в камені

Calc єдина серед літер цієї групи має надійні епіграфічні свідчення, тому вона заслуговує на значно більше, ніж побіжна згадка.

Вона вирізьблена на Рутвельському хресті в Дамфрісширі, монументі VIII століття з рунічними рядками, близькими до поеми «Видіння Хреста» (The Dream of the Rood). Вона також трапляється в рунічних написах острова Мен та в шотландських пам'ятках, де перетиналися давньоскандинавська й англосаксонська традиції.

Така географія знахідок (Нортумбрія, острів Мен, Шотландія) вказує на північ і захід, де контактували англосаксонська та скандинавська писемність, і де рунічний ряд, здатний однозначно позначати твердий k, був значно кориснішим, ніж на півдні.

Назва

Значення слова Calc залишається предметом суперечок і не має остаточного пояснення. Головні кандидати такі:

Чаша (від латинського calix), що вказує на християнський контекст і добре пасує літері, закарбованій на християнському монументі.

Крейда (від латинського calx), від якого походить сучасне англійське chalk, цілком звичайне повсякденне слово.

Сандалія чи черевик (від латинського calceus), такий варіант також висували дослідники.

Усі три слова є латинськими запозиченнями, які починаються з твердого /k/, а це саме те, що було потрібно новій літері. Жодне з цих значень неможливо підтвердити остаточно, адже рунічної строфи для перевірки не збереглося.

Варто зауважити, що кожен із кандидатів є запозиченням. Для літери, винайденої в монастирському середовищі, назва на честь латинського предмета була б цілком закономірною.

У розкладі

Традиційного тлумачення не збереглося, тому будь-яке значення у розкладі є сучасною інтерпретацією.

Історія цієї літери підтримує ту саму ідею, що й Gar: збереження відмінності, яка без належної уваги просто зникла б. Calc існує тому, що хтось визнав важливим зберегти окремий твердий k і доклав зусиль, аби створити для нього окремий знак.

Тлумачення через образ чаші (якщо назва розшифрована правильно) надає знаку сакрального значення або змісту посудини, і в сучасних джерелах його часто вживають саме так. Проте таке бачення цілковито спирається лише на одну з трьох непідтверджених етимологій, і на це завжди варто зважати.

Часті запитання

Достеменно невідомо. Її назву виводять як «чаша» від латинського calix, «крейда» від calx або «сандалія» від calceus. Усі три слова є латинськими запозиченнями, що починаються з твердого звука /k/, який і був потрібен знаку, проте жодну з версій не підтверджено. Строфа для цієї руни в поемі відсутня.

Тому що руна Cen перестала надійно позначати твердий звук /k/. Давньоанглійська палаталізація пом'якшила його до /tʃ/ поруч із голосними переднього ряду, через що в англійській мові з'явилися форми на кшталт kirk поруч із church та dike поруч із ditch. Руна Calc перебрала на себе твердий звук, так само як Gar зробила це для твердого /ɡ/.

На Рутвельському хресті в Дамфрісширі, монументі VIII століття з рунічними віршами, пов'язаними з поемою «Видіння Хреста» (The Dream of the Rood), а також у написах острова Мен і Шотландії, де перетиналися англосаксонська та скандинавська рунічні традиції. Це значно надійніші історичні свідчення, ніж у решти пізніх доповнень.

Будь-яке тлумачення є сучасним, оскільки традиційного значення не збереглося. Історія знака підтримує ідею збереження суттєвої відмінності: хтось визнав важливим розрізняти твердий k і створив для цього окрему літеру. А трактування через образ чаші спирається лише на одну з трьох непідтверджених етимологій.

Англосаксонський футорк

Останні публікації

Відкрийте для себе давню мудрість карт Таро та розкрийте таємниці вашої духовної подорожі. Наш блог — це ваш шлях до розуміння багатого символізму, значень і практичного застосування читання карт Таро.