PT (português)
ᛣ
Calc
cálice ou giz; incerto
Um k duro, mantido à parte de uma letra cujo som se suavizara
- Sound
- k /k/
- Posição
- 32
- Group
- Letras tardias e de manuscritos
- Descended from
- Nenhum. Um acréscimo anglo-saxónico tardio
- Unicode
- U+16E3
- Sim / Não
- Não sobreviveu nenhuma resposta tradicional
Vertical
- um k duro
- separação
- precisão
- uma distinção preservada
- o norte
Across the scripts
—
Sem antepassado
Um acréscimo tardio sem equivalente no Futhark Antigo. Estas letras foram adicionadas séculos após a fileira original.
—
Sem equivalente
A Escandinávia nunca acrescentou letras à sua fileira. Resolveu os mesmos problemas através de redução e contexto, e mais tarde pontuando runas existentes.
ᛣ
Calc
Futhorc Anglo-Saxónico
Um acréscimo tardio para o /k/ duro e, ao contrário de outras letras de manuscritos, surge em monumentos reais, incluindo a Cruz de Ruthwell.
O mesmo problema de Gar
Cen (ᚳ) representava originalmente um único som de k. A palatalização no inglês antigo suavizou depois o /k/ em direção a /tʃ/ antes e depois de vogais anteriores, razão pela qual o inglês moderno apresenta kirk ao lado de church e dike ao lado de ditch: pares em que uma das formas manteve o som duro, por vezes preservado pela influência nórdica no norte.
Calc foi criada para representar o /k/ duro que Cen já não garantia com fiabilidade, exatamente como Gar fora criada para o /ɡ/ duro face a Gyfu.
Os dois acréscimos formam um par complementar, concebidos pelo mesmo motivo aproximadamente na mesma época, e ambos encontram na Nortúmbria os seus testemunhos mais sólidos. Trata-se de um sistema de escrita a ser mantido ativamente, e não meramente herdado.
Gravada na pedra
Calc é a única letra deste grupo com um registo epigráfico consistente, e é por essa razão que merece mais do que uma nota de rodapé.
Surge na Cruz de Ruthwell, em Dumfriesshire, o monumento do século viii que ostenta versos rúnicos relacionados com The Dream of the Rood (O Sonho da Cruz). Também aparece nas inscrições rúnicas da Ilha de Man e em testemunhos escoceses, onde as tradições rúnicas nórdica e anglo-saxónica se sobrepõem.
Essa distribuição (Nortúmbria, Ilha de Man e Escócia) aponta para o norte e o oeste, onde a literacia anglo-saxónica e a nórdica se cruzaram, e onde um sistema de escrita capaz de grafar o k duro sem ambiguidades teria sido mais útil do que no sul.
O nome
O significado de Calc é objeto de debate e não reúne consenso. As principais hipóteses são:
Cálice, do latim calix, o que lhe conferiria um contexto cristão e se ajustaria a uma letra documentada num monumento cristão.
Giz, do latim calx, que deu origem ao termo inglês chalk e é uma palavra bastante comum.
Uma sandália ou sapato, do latim calceus, que também já foi proposto.
Todas as três opções são empréstimos do latim iniciados por um /k/ duro, exatamente aquilo de que a letra necessitava. Nenhuma delas pode ser confirmada, e não existe qualquer estrofe em poema rúnico para verificação.
Vale a pena notar que todas as hipóteses constituem palavras de empréstimo. Uma letra inventada num ambiente monástico receber o nome de um objeto latino seria algo perfeitamente coerente.
Na leitura
Não sobreviveu nenhum significado tradicional, pelo que qualquer leitura é moderna.
Aquilo que a história da letra sustenta é a mesma ideia que encontramos em Gar: a preservação de uma distinção que, de outro modo, se perderia. Calc existe porque alguém considerou importante manter o k duro diferenciável, dando-se ao trabalho de criar uma letra própria para o efeito.
A interpretação associada ao cálice, caso o nome esteja correto, conferiria um sentido sacramental ou de recipiente, sendo frequentemente utilizada dessa forma em fontes modernas. No entanto, essa abordagem assenta exclusivamente numa de três etimologias por confirmar, devendo ser identificada como tal.
Perguntas frequentes
Últimas Postagens
Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.
