Talismany · Znamení a pečeti

Čtverec Sator

Známý také jako: Čtverec Rotas, slovní čtverec

Dvacet pět písmen uspořádaných tak, že se mřížka čte stejně dopředu, dozadu, dolů i nahoru.

Přehled

Slova
SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS
Nejstarší doklad
Pompeje, Velká palestra, před rokem 79 n. l.
Čte se
Stejně ve čtyřech směrech
Nálezy
Británie, Sýrie, Egypt, Maďarsko, Švédsko
Proti čemu
Oheň, horečka, šílenství, krádež
Nejdelší doba užívání
Od římské doby do 19. století

Co to je

Pět pětismyslných latinských slov zapsaných v mřížce pět na pět:

S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S

Při čtení řádků zleva doprava nebo zprava doleva, sloupců shora dolů nebo zdola nahoru dostanete stejných pět slov ve stejném pořadí. Slovo TENET tvoří uprostřed kříž v obou směrech. Je to dvojrozměrný palindrom, což je z pětadvaceti latinských písmen mimořádně obtížná konstrukce.

Většina badatelů dnes předpokládá, že mřížka byla vytvořena především pro svou symetrickou vlastnost a smysl byl doplněn až dodatečně, což vysvětluje jeho nejasnost.

Co přibližně říká

Sator označuje rozsévače nebo zakladatele. Tenet znamená drží nebo udržuje. Opera představuje skutky či námahu. Rotas jsou kola ve čtvrtém pádě. Arepo je hapax legomenon: v doložené latině se nikde jinde nevyskytuje a běžný závěr zní, že jde o vlastní jméno, možná teoforické, vymyšlené k uzavření mřížky bez porušení latinské gramatiky.

Běžný překlad zní zhruba «rozsévač Arepo drží kola s péčí», což je gramaticky přijatelné, ale významově chudé. Pokusy najít hlubší výklad probíhají po celá staletí a žádný spor nerozhodl. To amulet nijak neoslabilo, protože se nikdy nevěřilo, že jeho moc spočívá v doslovném významu slov.

Kde byl nalezen

Nejstarší datovatelný exemplář je vyryt do omítky sloupu ve Velké palestře v Pompejích, což udává spolehlivou dataci před výbuchem roku 79 n. l., a začíná slovem ROTAS. Další starověké nálezy pocházejí z římského posádkového města Dura-Európos v Sýrii (kolem roku 200 n. l.) a z Corinia (dnešní Cirencester) v římské Británii. Odtud se šíří v mimořádném zeměpisném i časovém rozpětí: na koptských rukopisech v Egyptě, na amuletech a kostelních zdech středověké Evropy, na dřevěném kostele ve Švédsku a na stodolách v Pensylvánii.

V roce 1926 Felix Grosser upozornil na to, že pětadvacet písmen lze uspořádat dvakrát do kříže tvořícího slovo PATERNOSTER, který sdílí centrální N a zanechává A a O jako alfu a omegu. To vyvolalo desetiletí debat o tom, zda je čtverec tajným křesťanským symbolem, neboť tak čistý anagram vypadal jako vyloučený z pouhé náhody.

Historik Paul Veyne tuto hypotézu vyvrátil v roce 1968 v Bulletin de l'Association Guillaume Budé. Jeho argument byl strukturální: sestavení funkčního multipalindromu pět na pět z běžných latinských písmen omezuje výběr znaků natolik, že anagramatické shody jsou zákonité spíše než zázračné. Podle tohoto čtení je čtverec pythagorejským formálním symbolem a Paternoster pouhým vedlejším produktem formy. Datace z Pompejí ukazuje stejným směrem. Novější práce zkoumaly také možný židovský původ a srovnávaly proporce čtverce s bronzovým oltářem z knihy Exodus.

Jak byl používán

Jako psaný amulet na téměř jakémkoli podkladu. Středověké a raně novověké receptáře jej předepisují proti ohni, horečce, hadímu uštknutí, šílenství, těžkému porodu, bolesti zubů a k odhalení zlodějů. Psalo se na talíř a smývalo vodou, kterou měl nemocný vypít. Zapisovalo se na chléb či máslo a jedlo. Vyřezávalo se do trámů, aby dům nevyhořel. Peklo se do bochníku chleba a házelo do ohně k jeho uhašení.

Tento rozsah napovídá, o jaký druh kouzla šlo. Nešlo o specializovaný lék, nýbrž o obecnou formuli, jejíž autorita vycházela z její zjevné umělosti: z předmětu, který nemohl vzniknout náhodou, což se snažila dokázat značná část psané magie.

Jak se čtverec Sator zapisoval a používal

Pravidla, která se opakují v rukopisných receptech.

  1. Zapsat všech pětadvacet písmen do mřížky pět na pět, správně a na jedno posezení. Chyba jej zneplatňuje.
  2. Používají se obě orientace; verze začínající slovem ROTAS je starší, varianta slovem SATOR se stala běžnější později.
  3. Při ochraně před ohněm jej vyryjte nebo napište na samotnou budovu, obvykle na trám nebo nad dveře.
  4. Při nemoci jej napište na papír, chléb nebo talíř a nechte nemocného předmět sníst nebo vypít smytý inkoust.
  5. Pro obecnou ochranu napsaný čtverec složte a noste při sobě, což je obvyklá forma psaných amuletů.
  6. Některé recepty vyžadují zápis v určitý den nebo zvláštním inkoustem; většina z nich to nevyžaduje.

Čtverec je jedním z mála amuletů v této sbírce, jehož moc byla spatřována v samotné konstrukci písmen a nikoli v božstvu, materiálu nebo gestu. Díky tomu byl neobyčejně přenosný mezi různými náboženstvími, jak dokládá jeho rozšíření.

S čím čtverec Sator souvisí

Tradice psaných formulí, k níž náleží.

Otázky k zamyšlení

  • Slova téměř nemají význam a amulet přetrval osmnáct století. O co se vlastně opírala důvěra lidí?
  • Chyba při psaní kouzlo zneplatní. Jak tento požadavek působil na člověka, který jej psal?
  • Působí na vás amulet, jehož souměrnost si můžete ověřit zrakem, silněji než ten, kterému musíte pouze věřit?

Často kladené otázky

Další Abrakadabra
Všech dvacet amuletů

Nejnovější příspěvky

Objevte starověkou moudrost tarotových karet a odemkněte tajemství své duchovní cesty. Náš blog je vaším vstupem do porozumění bohaté symbolice, významům a praktickým aplikacím čtení tarotu.