Othala

आकार

दोन पाय खाली पसरलेला एक बंद हिरा. हे प्रत्यक्षात पायांवर उभे असलेले Ingwaz (ᛜ) आहे आणि हे दोन्ही रुन्स रांगेत दोन स्थानांच्या अंतरावर बसतात.

हा संबंध फ्युथार्कमधील सर्वात स्पष्टपणे वाचता येणारा दुवा आहे. Ingwaz एखाद्या गोष्टीला वेढते आणि तरंगते. Othala एखाद्या गोष्टीला वेढते आणि घट्ट रोवले जाते. एक धारण केलेली क्षमता आहे, तर दुसरी जमिनीवर घट्ट असलेली मालमत्ता.

नाव आणि त्यामागील कायदा

प्रोटो-जर्मेनिक (Proto-Germanic) ōþala, एक पूर्वजांची इस्टेट. जुनी इंग्रजी eþel, जुनी नॉर्स óðal, जुनी हाय जर्मन uodal.

हा फक्त जमिनीसाठी वापरला जाणारा शब्द नाही. Óðal हा मध्ययुगीन स्कॅन्डिनेव्हियन कायद्यातील एक कायदेशीर प्रकार आहे आणि तो आजही नॉर्वेजियन कायद्यात odelsrett म्हणून टिकून आहे. ओडल जमीन म्हणजे अशी जमीन जी कुटुंबात इतका काळ राहिली आहे की तिला एक विशेष दर्जा प्राप्त झाला आहे. ती नातेवाईकांबाहेर सहजासहजी विकता येत नाही, कुटुंबातील सदस्यांना ती विकत घेण्याचा पहिला हक्क असतो आणि काही परिस्थितीत नातेवाईक विक्रीला आव्हान देऊन ती परत मिळवू शकतात.

या प्रथेचा मुख्य मुद्दा असा অংশে आहे की सध्या जमिनीवर असलेल्या व्यक्तीच्या मालकीची ती खऱ्या अर्थाने नसते. ते त्यांच्या आधीच्या आणि नंतरच्या पिढ्यांसाठी ती जमीन फक्त सांभाळतात. ओडेलस्जोर्ड (odelsjord) शेत विकू इच्छिणाऱ्या आधुनिक मालकाला आजही या कायद्याला सामोरे जावे लागते.

इंग्रजी वारसा वेगळ्या मार्गाने गेला. जुन्या इंग्रजी कवितेत Eþel म्हणजे केवळ कायदेशीर इस्टेट नाही तर मातृभूमी आणि स्वदेश असाही होतो. Beowulf हा शब्द राजा ज्या क्षेत्रासाठी जबाबदार आहे त्या क्षेत्रासाठी वापरतो.

त्यामुळे हे रुन केवळ एका भावनेवर नाही तर एका प्रत्यक्ष संस्थेवर आधारित आहे. या संस्थेचा मुख्य अर्थ असा आहे की काही मालमत्ता वापरून फेकून देण्यासारखी नसते.

कवितेतील अट

Othala हे यंगर फ्युथार्कमधून (Younger Futhark) गमावलेल्या सात रुन्सपैकी एक आहे, त्यामुळे फक्त जुना इंग्रजी श्लोकच शिल्लक आहे. हे तीन ओळींचे आहे आणि Naudhiz श्लोकाप्रमाणेच एका अटीवर अवलंबून आहे.

प्रत्येक व्यक्तीला इस्टेट oferleof म्हणजे अत्यंत प्रिय असते. आणि पुढे: gif he mot ðær rihtes and gerysena on brucan on bolde bleadum oftast (जर तो तेथे योग्य आणि रास्त गोष्टींचा आनंद घेऊ शकत असेल, आपल्या घरात, बहुतांश वेळा समृद्धीत).

Oferleof येथे एक विशिष्ट अर्थ व्यक्त करत आहे. ofer- या उपसर्गाचा अर्थ 'अति' असा होतो आणि कवीने असा शब्द निवडला आहे जो सूचित करतो की लोक त्यांच्या जमिनीवर गरजेपेक्षा जास्त प्रेम करतात. ही केवळ एक सामान्य सुरुवात नाही.

आणि मग इस्टेटचे संपूर्ण मूल्य त्याचा योग्य वापर करण्याच्या आणि तेथे भरभराट होण्याच्या क्षमतेवर अवलंबून ठेवले जाते. ज्या मालमत्तेचा आनंद घेता येत नाही, तिचा या श्लोकात समावेश नाही आणि अशा स्थितीत तिचे मूल्य काय आहे हे कविता सांगत नाही.

Othala चे बहुतेक आधुनिक अर्थ त्याला केवळ वारसा आणि पूर्वजांशी संबंध म्हणून मांडतात, त्यातील अतिरेक आणि अट वगळून. पण मूळ स्रोतात हे दोन्ही आहेत.

Fehu विरुद्ध रांग बंद करणे

Othala हे कायल्वर स्टोनच्या (Kylver stone) क्रमानुसार सर्वात शेवटचे रुन आहे आणि दुसऱ्या टोकाला असलेल्या Fehu सोबतची त्याची जोडी फार पूर्वीपासून लक्षात आली आहे.

Fehu म्हणजे गुरेढोरे. चालणारी, हाकलून देता येणारी, दान करता येणारी, खर्च करता येणारी आणि हिवाळ्यात गमावता येणारी संपत्ती. Othala म्हणजे जमीन. स्थिर, न हलवता येणारी आणि ओडल (odal) कायद्यानुसार सहजासहजी विकताही न येणारी संपत्ती.

वर्णमाला एका व्यक्तीकडे असू शकणाऱ्या सर्वाधिक तरल मालमत्तेपासून सुरू होते आणि सर्वात स्थिर मालमत्तेवर संपते. हे मुद्दाम केले होते की नाही हे माहित नाही आणि हा क्रम निश्चित आहे, परंतु कोणत्याही स्रोताने याचे स्पष्टीकरण दिलेले नाही. हे देखील मान्य करणे आवश्यक आहे की वॅडस्टेना ब्रॅक्टिएट (Vadstena bracteate) डागाझवर (Dagaz) संपते, त्यामुळे कोणते वर्णन अधिक सुंदर आहे हे आपण दोनपैकी कोणता क्रम मानतो यावर अवलंबून आहे.

कायल्वर (Kylver) क्रमात हा एक स्पष्ट नमुना आहे आणि म्हणूनच Fehu आणि Othala बऱ्याचदा एकमेकांच्या विरोधात वाचले जातात.

शिलालेखांमध्ये

o हे अक्षर म्हणून हे एल्डर फ्युथार्कच्या (Elder Futhark) शिलालेखांमध्ये फारसे आढळत नाही, कारण बहुतांश अस्तित्वात असलेले मजकूर ज्या काळातील आहेत, तोपर्यंत प्रोटो-जर्मेनिक (Proto-Germanic) /o/ बऱ्याच प्रमाणात /a/ मध्ये बदलले होते. हे रुन नंतर अधिक उपयुक्त ठरते, विशेषतः अँग्लो-सॅक्सन फ्युथॉर्कमध्ये (Anglo-Saxon Futhorc), जिथे जुन्या इंग्रजीला त्याची गरज होती.

या रुनचा स्वतंत्रपणे जादुई वापर झाल्याचा कोणताही पुरावा नाही. घर सुरक्षित ठेवण्यासाठी किंवा पूर्वजांच्या कार्यासाठी Othala चा वापर करण्याची व्यापक आधुनिक प्रथा ही विसाव्या शतकातील निर्मिती आहे.

वाचनात, सरळ

Othala म्हणजे तुम्ही स्वतः कमावलेल्या गोष्टींऐवजी तुम्हाला मिळालेल्या गोष्टी.

स्प्रेडमध्ये हे सर्व अर्थांनी वारसा दर्शवते. मालमत्ता आणि पैसा, पण त्याचबरोबर कुटुंब, ठिकाण, तुम्हाला दिलेले नाव आणि ज्या गृहितकांच्या चौकटीत तुम्ही वाढलात तेही. घर, कौटुंबिक जबाबदाऱ्या आणि परिस्थितीतील जे भाग विचारणाऱ्या व्यक्तीने निवडलेले नाहीत, अशा प्रश्नांवर हे चांगले वाचन देते.

कायदेशीर अर्थ त्याला अधिक उपयुक्त बनवतो. ओडल जमीन पूर्ण मालकी हक्काने नसून विश्वासावर ठेवली जाते आणि Othala बऱ्याचदा अशी गोष्ट दर्शवते जिचा मालकी हक्क तुमच्याकडे नसून ती केवळ तुमच्या ताब्यात आहे. कौटुंबिक व्यवसाय, सर्वांच्या मालकीचे घर किंवा नात्यासोबत आलेली जबाबदारी. हे रुन साधारणपणे तुम्ही याचे काय करू इच्छिता हा प्रश्न विचारत नाही, तर तुम्हाला याचे काय करण्याची परवानगी आहे हा प्रश्न उपस्थित करते.

हे खऱ्या अर्थाने आपुलकीचे रुन देखील आहे. केवळ मैत्री नाही (जी Wunjo आहे), तर एक भक्कम स्थान. आपले स्वतःचे असे एक ठिकाण असणे आणि तेथे ओळखले जाणे.

आणि कवितेतील oferleof चा संदर्भ येथेही कायम राहतो. सरळ Othala सकारात्मक आहे आणि तो अति-आसक्तीबद्दलचा इशारा देखील देतो, जो बहुतेक वाचनांमध्ये टाळला जातो.

वाचनात, उलट

Othala उलट होतो.

उलट स्थितीत त्याचा अर्थ मालमत्तेतून बेदखल होणे असा आहे. घर गमावणे, मालमत्तेवरून कुटुंबात वाद, असा वारसा जो मिळत नाही किंवा अशा अटींसह मिळतो ज्यामुळे तो निरुपयोगी ठरतो. जुन्या अर्थाने वनवास, म्हणजेच नेटवर्कच्या पूर्णपणे बाहेर असणे ही त्याची तीव्र बाजू आहे आणि ती Gebo च्या श्लोकातील अशा निर्वासिताशी जोडली जाते ज्याचा कोणावरही हक्क नसतो.

याचे अधिक सामान्य आधुनिक वाचन म्हणजे भूतकाळाला खूप घट्ट धरून ठेवणे. एखाद्या घराला, भूमिकेला किंवा ओळखीला चिकटून राहणे जी आता योग्य नाही, किंवा असे कुटुंब ज्यांच्या अपेक्षा अडथळा ठरत आहेत. हे वाचन थेट oferleof वरून येते आणि कदाचित हेच वाचन श्लोकाला मान्य झाले असते.

तिसरा अर्थ संकुचित वृत्ती आहे. एखाद्या गोष्टीचे इतके पूर्ण रक्षण करणे की त्यात काहीच प्रवेश करू शकत नाही, जे एका आपुलकीबद्दलच्या रुनसाठी सर्वात मोठे अपयश आहे.

आधुनिक वापर आणि गैरवापर

या रुनला रांगेतील इतर कोणत्याही रुनपेक्षा सर्वात गंभीर आधुनिक समस्येचा सामना करावा लागला आहे आणि हे तळटीपेत देण्याऐवजी स्पष्टपणे सांगणे आवश्यक आहे.

Othala, ज्याला सहसा Odal रुन म्हटले जाते, नाझी जर्मनीने गीडो फॉन लिस्टच्या (Guido von List) कल्पित अर्मानेन (Armanen) प्रणालीतून आणि फॉल्किश (Völkisch) चळवळीच्या रक्त-आणि-माती (blood-and-soil) विचारधारेतून स्वीकारले होते, ज्यासाठी वारसा हक्काने मिळालेली पूर्वजांची जमीन असा अर्थ असलेले रुन अतिशय योग्य होते. हे 7th SS Volunteer Mountain Division Prinz Eugen सह SS तुकडीच्या चिन्हांवर दिसले, साधारणपणे पाय बाहेरच्या बाजूला पसरलेल्या वेगळ्या स्वरूपात.

आजही नव-नाझी (neo-Nazi) आणि श्वेत-राष्ट्रवादी गट (white-nationalist) याचा सक्रिय वापर करत आहेत आणि अँटी-डिफेमेशन लीगने (Anti-Defamation League) आपल्या द्वेषपूर्ण चिन्हांच्या डेटाबेसमध्ये (Hate Symbols Database) याचा समावेश केला आहे. नुकत्याच झालेल्या अतिउजव्या विचारांच्या (far-right) रॅलींमध्ये आणि 2020 मध्ये एका राजकीय मोहिमेच्या ग्राफिक डिझाइनमध्ये हे दिसले होते, ज्याला तात्काळ सार्वजनिक विरोध झाला.

हे रुन स्वतः दोन हजार वर्षांपूर्वीचे o ध्वनीचे अक्षर आहे, ज्याचे नाव एका खऱ्या स्कॅन्डिनेव्हियन कायदेशीर संस्थेवर आधारित आहे जी आजही नॉर्वेजियन मालमत्ता कायद्यात अस्तित्वात आहे. हा गैरवापर विसाव्या शतकातील एक घटना आहे जिचा याच्या मूळ अर्थाशी कोणताही संबंध नाही आणि बरेच लोक कोणत्याही राजकीय हेतूशिवाय रुन्सचा वापर करतात.

या दोन्ही गोष्टी खऱ्या आहेत आणि दुसरी गोष्ट पहिल्या गोष्टीला नाकारू शकत नाही. चोवीस रुन्सपैकी हे एक असे आहे जे सार्वजनिकरित्या प्रदर्शित केल्यास बऱ्याचदा असा अर्थ काढला जाऊ शकतो जो परिधान करणाऱ्याच्या मनातही नसेल. याचा वापर करणाऱ्या प्रत्येकाला हे आधी माहीत असणे आवश्यक आहे.

या पानावरील हॉथॉर्न (hawthorn), मूलद्रव्य आणि देवतेची गुणवैशिष्ट्ये विसाव्या शतकातील पुनरुज्जीवनातून, प्रामुख्याने थॉर्सन (Thorsson) आणि अस्विन (Aswynn) यांच्याकडून आली आहेत.

इतर रुन्स सोबत

Fehu (ᚠ) सोबत Othala रांग पूर्ण करते: तरल संपत्ती विरुद्ध अचल मालमत्ता. बऱ्याचदा याचा अर्थ कुटुंबाने जपलेली कोणतीही गोष्ट विकायची की ठेवायची यावर निर्णय असा होतो.

Ingwaz (ᛜ) सोबत Othala या दोन वेढणाऱ्या रुन्सची जोडी बनते आणि मालमत्तेऐवजी जैविक अर्थाने वारसा दर्शवते.

Wunjo (ᚹ) किंवा Berkano (ᛒ) सोबत Othala म्हणजे घरगुती आणि स्थिर: चांगल्या स्थितीत असलेले घर आणि सुरळीत चालणारे कुटुंब.

Raidho (ᚱ) सोबत Othala म्हणजे तुम्ही ज्या ठिकाणाशी संबंधित आहात त्या ठिकाणच्या संदर्भात प्रस्थान किंवा परत येणे, आणि दिशा कोणती आहे त्यानुसार त्याचे वाचन खूप बदलते.

Gebo (ᚷ) सोबत Othala म्हणजे जे दिले गेले त्याविरुद्ध जे वारशाने मिळाले ते, आणि सामान्यतः कुटुंबाचे काय देणे लागतो यावर प्रश्न उपस्थित करते.

Thurisaz (ᚦ) किंवा Hagalaz (ᚺ) सोबत Othala म्हणजे घरावर आलेले संकट, आणि मालमत्तेच्या प्रश्नांमध्ये याचा लाक्षणिक अर्थ घेण्यापूर्वी शब्दशः अर्थ घेणे योग्य ठरते.