Decanos egípcios

Medicina e magia decanais

Nos primeiros séculos d.C., muitos no Egito e no Mediterrâneo oriental acreditavam que cada um dos trinta e seis decanos regia uma parte do corpo e podia causar ou curar a sua doença. Um livro hermético associava cada decano a uma imagem, uma pedra e uma planta; gemas gravadas levavam Chnoubis com cabeça de leão; e o Testamento de Salomão fez dos decanos demónios, cada um a confessar o nome que o expulsa.

decanos sobre o corpo
36
imagem, pedra e planta
3
primeira edição do Livro Sagrado
1908

Por dentro da medicina decanal

As ideias, os textos e os objetos que ligaram os trinta e seis decanos ao corpo humano, dos deuses egípcios das partes do corpo aos amuletos herméticos, às gemas gravadas e à lista de demónios de Salomão.

🧍

A melotesia

mundo greco-romano a partir da época helenística

A crença de que partes do céu governam partes do corpo. A melotesia zodiacal vai de Carneiro na cabeça a Peixes nos pés; a melotesia decanal usa a mesma ordem com trinta e seis zonas mais finas em vez de doze.

👁️

Um deus para cada membro

Egito a partir do Império Novo

O capítulo 42 do Livro dos Mortos coloca cada parte do corpo, dos cabelos aos dedos dos pés, sob um deus, e as fórmulas de cura fazem o mesmo pelo doente. A medicina decanal aplicou este velho hábito egípcio aos trinta e seis deuses estelares.

🦁

Portadores da doença

Egito 1.º milénio a.C.

A teologia egípcia tardia ligava os decanos aos agentes da peste de Sekhmet, capazes de enviar ou reter a doença nos seus dez dias. Uma potência que podia atingir o corpo também podia ser chamada a poupá-lo, e é essa a premissa de toda a cura decanal posterior.

📖

O Livro Sagrado de Hermes

Egito romano data incerta

Um tratado grego dirigido por Hermes a Asclépio que dá a cada decano um nome, uma imagem, uma parte do corpo, uma pedra e uma planta. A data é discutida; foi publicado pela primeira vez por Charles-Émile Ruelle em 1908.

💎

Imagem, pedra e planta

a receita época romana

Grava-se a imagem do decano na sua pedra, põe-se a sua planta por baixo, encerra-se tudo e usa-se o conjunto. É a fórmula do Livro Sagrado para proteger o órgão que o decano rege. Era a imagem gravada que ligava o objeto à estrela.

🐍

Chnoubis

Egito romano e mais além séculos I–IV d.C.

Uma serpente com cabeça de leão e coroa de raios, o decano mais frequente nas gemas que chegaram até nós, geralmente talhada em pedra verde ou amarela. O nome costuma derivar-se do decano Kenmet, e as suas gemas usavam-se para o estômago.

🩺

O jaspe verde de Galeno

Roma século II d.C.

Galeno cita o livro de Nechepso a propósito de um jaspe verde gravado com uma serpente radiante e usado junto ao estômago. Conta que ele próprio experimentou as pedras e as achou úteis mesmo sem a imagem, um comentário em primeira mão pouco habitual.

🗣️

Trinta e seis demónios do corpo

Mediterrâneo oriental fim do século II d.C.

O filósofo Celso, citado por Orígenes, relata a crença egípcia de que trinta e seis demónios repartem entre si o corpo e de que chamá-los pelo nome cura. Orígenes cita-a como prova de que tais potências eram demónios e não deuses.

💍

O Testamento de Salomão

Oriente de língua grega séculos I–V d.C.

Salomão, que recebeu um anel do arcanjo Miguel, convoca trinta e seis espíritos que se dizem os decanos do zodíaco. Cada um confessa a doença que causa, a começar pelas dores de cabeça e descendo pelo corpo, e o nome angélico que o obriga a retirar-se.

🌿

Téssalo e as plantas

Alexandria e Tebas provavelmente século I d.C.

Sobre as Virtudes das Plantas conta como um médico, guiado por um sacerdote de Tebas, viu Asclépio numa visão e aprendeu as plantas dos doze signos e dos sete planetas. É botânica astrológica sem decanos, no mesmo cenário egípcio.

📆

O homem zodiacal prevalece

Europa latina Idade Média

Os médicos medievais usavam o homem zodiacal dos doze signos para escolher o momento das sangrias e deixaram para trás a grelha decanal. Os nomes dos decanos sobreviveram em compilações como o Liber Hermetis latino, mas já não como medicina em uso.

✒️

Os talismãs depois da medicina

de Bagdade a Colónia séculos IX–XVI

As imagens dos decanos continuaram vivas em Abu Ma'shar, no Picatrix e em Agrippa como figuras de talismãs para proteção e cura, mas o mapa preciso dos decanos sobre os órgãos esbateu-se. Os capítulos árabe e renascentista desta secção seguem esse caminho.

Testemunhas e editores

Os autores antigos que registaram ou discutiram a cura decanal e os estudiosos modernos que editaram os textos e catalogaram as gemas.

Nechepso

século II a.C. (pseudepígrafo) Egito

Faraó lendário sob cujo nome circulou um corpus astrológico grego; Galeno cita o seu décimo quarto livro a propósito do jaspe verde gravado com uma serpente radiante, usado para proteger o estômago.

Galeno

129–c. 216 Pérgamo e Roma

O médico mais influente da Antiguidade, cuja obra sobre os medicamentos simples regista o amuleto de Nechepso e a sua própria experiência com o jaspe verde, o comentário médico antigo mais completo sobre uma pedra decanal.

Celso e Orígenes

fim do século II e século III Mediterrâneo oriental e Cesareia

O crítico pagão do cristianismo que descreveu os trinta e seis demónios do corpo, e o teólogo cristão cuja resposta, Contra Celso, preservou a passagem ao mesmo tempo que rejeitava os seus deuses.

Téssalo

provavelmente século I d.C. Alexandria e Tebas

Médico apontado como autor de Sobre as Virtudes das Plantas, cuja carta inicial descreve uma visão de Asclépio em Tebas; é muitas vezes identificado com Téssalo de Trales, embora a identificação seja discutida.

Charles-Émile Ruelle

1833–1912 Paris

Filólogo e bibliotecário francês que publicou em 1908 o texto grego do Livro Sagrado de Hermes a Asclépio, base de todo o trabalho posterior sobre a medicina decanal.

Frederick Conybeare

1856–1924 Oxford

Orientalista que publicou em 1898 a primeira tradução inglesa do Testamento de Salomão, levando a sua lista de trinta e seis espíritos decanais a leitores de fora dos estudos gregos.

Chester McCown

1877–1958 Estados Unidos

Estudioso da Bíblia cuja edição crítica do Testamento de Salomão, de 1922, pôs ordem nos seus manuscritos emaranhados e continua a ser a base do estudo do texto.

Wilhelm Gundel

1880–1945 Alemanha

Classicista que publicou em 1936 o Liber Hermetis latino e, no mesmo ano, em Dekane und Dekansternbilder, reuniu os textos médicos e mágicos sobre os decanos em quatro línguas.

André-Jean Festugière

1898–1982 Paris

Estudioso dominicano cuja La Révélation d'Hermès Trismégiste, iniciada em 1944, situou o Livro Sagrado e a carta de Téssalo na literatura hermética do Egito romano.

Campbell Bonner

1876–1954 Michigan

Classicista cujos Studies in Magical Amulets, de 1950, catalogaram as gemas de Chnoubis e outras pedras curativas, dando aos amuletos decanais o seu contexto material.

Uma medicina pelos decanos

A medicina decanal é a crença, muito difundida no Egito greco-romano e no Mediterrâneo oriental nos primeiros séculos d.C., de que cada um dos trinta e seis decanos governava uma parte do corpo humano e podia causar ou curar as suas doenças. Quem a praticava não usava os decanos sobretudo para prever. Usava-os para explicar porque adoecia um determinado órgão e para o proteger, trazendo consigo uma pedra gravada, juntando-lhe uma planta ou pronunciando o nome da potência capaz de afastar a doença. A doutrina pertence à história da religião e da medicina, não à medicina tal como hoje se pratica, e esta página descreve-a como crença histórica. As fontes são poucas e difíceis: um tratado grego atribuído a Hermes, um punhado de observações de médicos e filósofos, um texto demonológico famoso e milhares de gemas gravadas cuja finalidade tem de ser deduzida das imagens e das inscrições.

O céu sobreposto ao corpo

A ideia geral de que as partes do corpo correspondem a partes do céu chama-se melotesia. A sua forma mais conhecida é a zodiacal: Carneiro governa a cabeça, Touro o pescoço, e assim por diante até Peixes, nos pés. A melotesia decanal usa a mesma lógica de cima para baixo com uma grelha mais fina. Em vez de doze zonas tem trinta e seis, de modo que a cabeça, por exemplo, é repartida por vários decanos, cada um responsável por uma região mais pequena ou por um tipo particular de mal. A divisão mais fina convinha a uma medicina que queria nomear com precisão a potência em ação numa dada doença. Os dois sistemas assentam no pressuposto, comum à maior parte da medicina e da filosofia antigas, de que o ser humano é um pequeno cosmos cujas partes estão ligadas ao grande por simpatia. Na medicina decanal, essa simpatia organizava-se através do conjunto de deuses estelares mais antigo e mais numeroso que a tradição egípcia possuía.

Raízes egípcias

Duas ideias egípcias prepararam o terreno. A primeira é a divinização das partes do corpo. O capítulo 42 do Livro dos Mortos identifica cada parte do corpo do defunto com um deus, dos cabelos aos dedos dos pés, para que a pessoa inteira fique protegida ao tornar-se divina membro a membro. Listas semelhantes aparecem em fórmulas de cura, em que os membros do doente são colocados um a um sob proteção divina. A segunda ideia é o perigo dos próprios decanos. No primeiro milénio a.C., os decanos estavam ligados aos agentes de Sekhmet, a deusa leoa da peste, e julgava-se que podiam enviar a doença durante os dez dias que cada um governava. Uma potência que podia enviar a doença ao corpo também podia ser persuadida a retê-la, e uma potência que regia uma parte do ano podia ser chamada a reger uma parte do corpo. A medicina decanal combinou estes dois hábitos de pensamento com o zodíaco grego e com a linguagem grega da teoria médica.

O Livro Sagrado de Hermes a Asclépio

O texto central é um breve tratado grego conhecido como Livro Sagrado de Hermes a Asclépio. Sobrevive em manuscritos tardios e a sua data é incerta, embora se situe habitualmente nos primeiros séculos d.C. O estudioso francês Charles-Émile Ruelle publicou-o em 1908. O tratado percorre o zodíaco signo a signo e dá a cada um dos seus três decanos um nome, uma descrição da imagem do decano, a parte do corpo ou o tipo de doença que governa, uma pedra e uma planta. Os decanos descem pelo corpo na ordem zodiacal, de modo que os primeiros decanos de Carneiro dizem respeito à cabeça e os últimos de Peixes aos pés. O livro apresenta-se como um saber revelado, transmitido por Hermes, o nome grego do egípcio Thoth, ao seu discípulo Asclépio, o deus da cura. Esse enquadramento coloca-o entre os escritos herméticos, uma literatura vasta e variada que vai dos diálogos filosóficos à astrologia e à magia práticas.

Como se fazia um amuleto decanal

As instruções do Livro Sagrado seguem um padrão constante. Para cada decano, o texto manda gravar a imagem do decano na sua pedra, pôr a planta do decano por baixo da pedra e encerrar as duas num engaste que quem o usa mantém junto ao corpo. O amuleto protege então a parte do corpo que o decano governa. O que fazia isto funcionar, na lógica do texto, era uma cadeia de correspondências: o decano no céu, a sua figura na pedra, a pedra e a planta que partilhavam a sua natureza e o órgão sob o seu domínio. A imagem era o mais importante. Pensava-se que uma figura corretamente gravada atraía a influência do decano para o objeto, e é por isso que a tradição conservou descrições tão cuidadosas do aspeto de cada decano. A mesma lógica de imagem, matéria e regente celeste organizou mais tarde as receitas de talismãs do Picatrix árabe e dos magos renascentistas.

Chnoubis e a pedra verde

O amuleto decanal mais bem documentado é a gema de Chnoubis. A sua imagem é uma serpente enrolada com cabeça de leão, muitas vezes coroada de raios, e o seu nome, também escrito Chnoumis, é um nome de decano que costuma derivar-se do decano egípcio Kenmet. Sobrevivem centenas destas gemas da época romana, muitas talhadas em pedras verdes ou amareladas, e trazem frequentemente inscritos o nome e um sinal formado por três SS atravessados por uma barra. A sua finalidade habitual, a julgar pelas inscrições e pelos testemunhos antigos, era a proteção do estômago e da digestão. O médico Galeno, que escrevia no século II, conta que algumas pessoas apreciavam o jaspe verde para o estômago e que a obra que circulava sob o nome de Nechepso, no seu décimo quarto livro, prescrevia gravar numa pedra dessas uma serpente radiante. Galeno diz que testou as pedras pendurando-as de modo a tocarem a parte superior do estômago e que as achou úteis mesmo sem a gravura, uma observação que é um raro exemplo de comentário experimental antigo sobre uma prática mágica. O estudioso norte-americano Campbell Bonner catalogou mais tarde as gemas de Chnoubis nos seus Studies in Magical Amulets, de 1950.

Celso e os trinta e seis demónios

Um observador de fora, no século II, descreveu a doutrina sem rodeios. Celso, filósofo platónico que escreveu contra os cristãos, diz que, segundo os egípcios, o corpo humano está repartido por trinta e seis demónios ou deuses do ar, cada um encarregado de uma parte, e que invocá-los pelos seus nomes cura a doença dessa parte. Dá alguns dos nomes em forma grega. O livro de Celso perdeu-se, mas Orígenes cita a passagem no oitavo livro da sua resposta, Contra Celso, escrita no século III. Para Celso, a questão era que até o corpo era administrado por potências divinas que mereciam respeito; para Orígenes, era a prova de que tais potências eram demónios que os cristãos não tinham de honrar. A troca mostra que, no fim do século II, a medicina decanal era suficientemente conhecida para servir de exemplo numa discussão filosófica sobre religião.

O Testamento de Salomão

A aparição mais viva dos decanos como portadores de doença está no Testamento de Salomão, um texto grego de data incerta cuja forma conservada é cristã; os estudiosos situam a sua composição algures entre os séculos I e V d.C. Conta como o rei Salomão recebeu do arcanjo Miguel um anel que lhe permitia comandar os demónios, e como os pôs a construir o Templo. Numa longa secção, trinta e seis espíritos apresentam-se juntos diante dele. Chamam a si mesmos os trinta e seis elementos, «os dominadores do mundo das trevas deste século», e cada um identifica-se com um decano do zodíaco, a começar pelo primeiro decano do Carneiro. Cada espírito nomeia a doença que causa, dores de cabeça, doenças dos olhos, dores de garganta, dores em órgãos determinados, e depois a palavra que o vence, quase sempre o nome de um anjo e por vezes uma fórmula escrita para trazer consigo ou afixar em casa. O primeiro, por exemplo, diz que provoca dores de cabeça e se retira mal ouve uma ordem dirigida ao arcanjo Miguel. A lista segue, em linhas gerais, o corpo de cima para baixo, como faz o livro hermético.

Téssalo e as plantas dos signos

Ao lado dos textos decanais existe uma tradição aparentada de botânica astrológica. Uma obra em grego chamada Sobre as Virtudes das Plantas, atribuída a um médico chamado Téssalo e provavelmente escrita no século I d.C., abre com uma carta em que o autor conta como estudou medicina em Alexandria, viajou até Tebas, no Alto Egito, e convenceu um sacerdote a proporcionar-lhe uma visão de Asclépio. O deus revelou-lhe então as plantas que pertencem a cada um dos doze signos e dos sete planetas e os remédios que delas se podiam fazer quando colhidas no momento certo. Téssalo trabalha com signos e planetas, não com decanos, mas o cenário é o mesmo: o Egito como pátria de um saber oculto, uma revelação de um deus curador e plantas cujo poder depende das estrelas. O Livro Sagrado de Hermes é a versão decanal da mesma ideia, com trinta e seis plantas em vez de doze.

A Idade Média e depois

A medicina decanal não entrou na corrente principal da medicina medieval. A Europa latina ficou com a melotesia zodiacal, conhecida sobretudo através do homem zodiacal dos almanaques e dos livros de horas, uma figura com os doze signos dispostos sobre o corpo que os médicos consultavam antes das sangrias. Uma compilação latina conhecida como Liber Hermetis, que Wilhelm Gundel publicou em 1936, conserva nomes e listas de decanos no meio de muito outro material helenístico, mas teve pouca influência prática. As imagens dos decanos sobreviveram sobretudo na magia. As listas de imagens de Abu Ma'shar e as receitas de talismãs do Picatrix, traduzido para latim no século XIII, transmitiram a ideia de que uma imagem gravada no momento celeste certo podia curar ou proteger, e autores renascentistas como Agrippa repetiram-na. Por essa altura, a ligação a partes concretas do corpo tinha-se em grande parte esbatido, e os decanos serviam de potências gerais para talismãs e não de sistema de diagnóstico.

Como se recuperaram os textos

A maior parte deste material voltou à luz entre a década de 1890 e a de 1950. Frederick Conybeare publicou uma tradução inglesa do Testamento de Salomão em 1898, e a edição crítica de Chester McCown, de 1922, pôs ordem nos seus manuscritos. A edição de Ruelle do Livro Sagrado de Hermes saiu em 1908. Em 1936, Wilhelm Gundel reuniu em Dekane und Dekansternbilder o material decanal egípcio, grego, latino e árabe. O estudioso dominicano André-Jean Festugière tratou o Livro Sagrado e a carta de Téssalo no primeiro volume de La Révélation d'Hermès Trismégiste, em 1944, situando-os na literatura hermética mais ampla do Egito romano. O trabalho de Bonner sobre as gemas, em 1950, acrescentou os testemunhos materiais. Historiadores posteriores, como Garth Fowden em The Egyptian Hermes, de 1986, leram estas fontes como produtos de uma cultura sacerdotal egípcia bilingue que adaptava os seus velhos deuses ao saber grego.

Ler as fontes hoje

Os textos que sobreviveram levantam problemas que convém ter presentes. Nenhum deles pode ser datado com segurança, os textos herméticos e salomónicos foram copiados e alterados durante séculos antes dos manuscritos mais antigos que chegaram até nós, e os nomes dos decanos que contêm variam tanto que não se conseguem alinhar com rigor com as listas egípcias. As gemas são mais fáceis de datar pelo estilo, mas o seu uso exato é reconstituído a partir de inscrições breves e de algumas observações literárias. O que se pode dizer com confiança é que, nos primeiros séculos d.C., muita gente acreditava que os trinta e seis decanos governavam as partes do corpo e que imagens, pedras, plantas e nomes podiam prender a sua influência. Esta crença assentava tanto na teologia egípcia como na astrologia grega. É um capítulo da história da forma como as pessoas entendiam a doença, e nada nele deve ser tomado como orientação para tratar qualquer doença.

Perguntas frequentes

O que é a medicina decanal?

Um sistema de crenças do período greco-romano, centrado no Egito, que atribuía cada um dos trinta e seis decanos a uma parte do corpo humano. Julgava-se que cada decano podia causar ou curar a doença na sua parte, e as pessoas procuravam proteção através de pedras gravadas, de plantas e dos nomes das potências em causa. É um objeto de estudo histórico, não uma forma de tratamento.

O que é o Livro Sagrado de Hermes a Asclépio?

Um breve tratado hermético grego que enumera os trinta e seis decanos com os seus nomes, as suas imagens, as partes do corpo que governam e uma pedra e uma planta para cada um, juntamente com instruções para fazer um amuleto de proteção. A sua data é incerta, situada habitualmente nos primeiros séculos d.C., e foi publicado pela primeira vez por Charles-Émile Ruelle em 1908.

O que é a melotesia?

A doutrina antiga de que as partes do corpo correspondem a partes do céu. Na versão zodiacal, Carneiro governa a cabeça e Peixes os pés; na versão decanal, a mesma ordem descendente divide-se em trinta e seis zonas. Assenta na ideia de que o ser humano é um pequeno cosmos ligado por simpatia ao cosmos maior.

O que é uma gema de Chnoubis?

Uma pedra gravada da época romana que mostra uma serpente enrolada com cabeça de leão, muitas vezes coroada de raios e com o nome Chnoubis ou Chnoumis inscrito. O nome é o de um decano e costuma derivar-se do decano egípcio Kenmet. Os testemunhos antigos e as inscrições associam estas gemas à proteção do estômago.

O que disse Galeno sobre os amuletos decanais?

Na sua obra sobre os medicamentos simples, Galeno refere que um livro atribuído a Nechepso recomendava um jaspe verde gravado com uma serpente radiante e usado junto ao estômago. Diz que ele próprio experimentou essas pedras e as achou úteis mesmo sem a gravura. É um caso raro de um médico antigo a comentar por experiência própria um remédio mágico, e reflete o entendimento da sua época, não provas modernas.

Como aparecem os decanos no Testamento de Salomão?

Como trinta e seis espíritos trazidos à presença do rei Salomão, que os domina com um anel dado pelo arcanjo Miguel. Chamam a si mesmos os decanos do zodíaco e os dominadores do mundo das trevas. Cada um nomeia a doença que causa, a começar pelas dores de cabeça e descendo pelo corpo, e o nome angélico ou a fórmula escrita que o afasta.

Quando foi escrito o Testamento de Salomão?

Ninguém sabe ao certo. Os estudiosos situam a sua composição algures entre os séculos I e V d.C., e os manuscritos gregos que sobreviveram são muito posteriores e diferem entre si. A sua forma atual é cristã, embora se apoie em lendas judaicas sobre o poder de Salomão sobre os demónios e em ideias egípcias e gregas sobre os decanos.

O que relatou Celso sobre os decanos?

Celso, filósofo do século II, escreveu que os egípcios repartiam o corpo humano por trinta e seis demónios ou deuses do ar, cada um encarregado de uma parte, e que invocar os seus nomes curava a doença dessa parte. O seu livro perdeu-se, mas Orígenes citou a passagem em Contra Celso para defender que tais potências eram demónios.

Os médicos medievais usavam os decanos?

Muito pouco. A medicina latina medieval ficou com a melotesia zodiacal, representada no conhecido homem zodiacal usado para escolher o momento das sangrias, e não com o esquema decanal de trinta e seis partes. As imagens dos decanos sobreviveram sobretudo na magia astrológica, através de Abu Ma'shar, do Picatrix e de autores renascentistas posteriores, onde serviam de talismãs sem um mapa preciso sobre os órgãos.

A medicina decanal é um tratamento válido?

Não. É um sistema de crenças histórico, estudado pelo que revela sobre a religião, a astrologia e a medicina antigas. Nada nestas fontes deve ser usado para diagnosticar ou tratar uma doença, e quem tiver uma preocupação de saúde deve consultar um profissional de saúde qualificado.

Últimas Postagens

Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.