ডেকানদের প্রথম দলিল

কর্ণরেখার তারা-সারণি

আনু. খ্রিস্টপূর্ব ২১০০ অব্দে মধ্য মিশরের চিত্রকরেরা কিছু কফিনের ঢাকনার ভেতরের দিক ভরিয়ে দিয়েছিলেন তারার নামের একটি ছকে: বছরের প্রতিটি দশ-দিনের সপ্তাহের জন্য একটি স্তম্ভ, রাতের প্রতিটি ঘণ্টার জন্য একটি সারি। সপ্তাহ যত এগোয়, প্রতিটি তারা তত আগের ঘণ্টা চিহ্নিত করে, তাই তার নাম কর্ণরেখা ধরে ছকের ওপরে উঠতে থাকে। এই সারণিগুলিই জানা প্রাচীনতম তারা-ঘড়ি, আর ছত্রিশটি ডেকানের প্রথম পূর্ণাঙ্গ তালিকাও এগুলিতেই।

সপ্তাহের স্তম্ভ
36
ঘণ্টার সারি
12
খ্রিস্টপূর্ব, প্রাচীনতম ঢাকনাগুলি
আনু. 2100

একটি তারা-সারণির গঠন

কর্ণরেখার সারণি পরিকল্পনা করে গড়া একটি জিনিস, যার অংশগুলির নাম একে একে বলা যায়: যে ঢাকনায় তা আঁকা, তার স্তম্ভ ও সারি, কর্ণরেখাটি নিজে, মাঝখানের মূর্তি ও লেখা, কিনারার বাড়তি স্তম্ভ, আর যে প্রশ্নগুলির উত্তর এখনো মেলেনি।

⚰️

আকাশ হয়ে ওঠা ঢাকনা

আধার প্রথম অন্তর্বর্তী যুগ থেকে মধ্য রাজ্য

সারণিগুলি আঁকা হয়েছে আয়তাকার কাঠের কফিনের ঢাকনার ভেতরের পিঠে, ভেতরে শোয়ানো মানুষটির মুখের ঠিক ওপরে। মৃতের কাছে ঢাকনাটি ছিল রাতের আকাশের জায়গায়, আর তারা-সারণি সেই তলটিকে বানিয়ে তুলেছিল ঘণ্টাগুলির একটি ব্যবহারযোগ্য মানচিত্র।

🏺

আসিউতের কর্মশালা

আসিউত, মধ্য মিশর আনু. খ্রিস্টপূর্ব ২১০০–১৮০০

জানা সারণিগুলির বেশির ভাগ এসেছে আসিউত, অর্থাৎ প্রাচীন জাওতির সমাধিক্ষেত্র থেকে; শহরটি ছিল উচ্চ মিশরের ত্রয়োদশ প্রদেশের রাজধানী। এখানকার শাসক ও কর্মকর্তাদের সমাহিত করা হত জমকালো রঙে আঁকা কফিনে, আর বাকিগুলি এসেছে হাতে গোনা আরও কয়েকটি স্থান থেকে। জানা সারণির সংখ্যা প্রায় এক ডজন থেকে বেড়ে কুড়ি ছাড়িয়েছে।

📅

সপ্তাহের ছত্রিশটি স্তম্ভ

আনুভূমিক অক্ষ নাগরিক পঞ্জিকা

প্রতিটি স্তম্ভ নাগরিক বছরের একটি দশ-দিনের সপ্তাহের, আর তার মাথায় লেখা থাকে তারিখ: আখেত, পেরেত ও শেমু, এই তিন ঋতুর কোনো একটির কোনো মাসের প্রথম, মাঝের বা শেষ দশ দিন। ত্রিশ দিনের বারো মাস থেকে পাওয়া যায় ছত্রিশটি স্তম্ভ।

🕛

ঘণ্টার বারোটি সারি

উল্লম্ব অক্ষ প্রতি স্তম্ভে এক রাত

প্রতিটি স্তম্ভ বেয়ে নেমে গেছে বারোটি ঘর, রাতের প্রতিটি ঘণ্টার জন্য একটি, আর প্রতিটি ঘরে লেখা সেই ডেকানের নাম, যে ওই সপ্তাহে ওই ঘণ্টা চিহ্নিত করে। ওপর থেকে নিচে পড়লে একটি স্তম্ভ হল একটি দশ-দিনের সপ্তাহের গোটা রাত।

↗️

কর্ণরেখা

নকশা প্রতি সপ্তাহে এক ধাপ

একটি তারা প্রতি রাতে প্রায় চার মিনিট আগে ওঠে, সপ্তাহে প্রায় চল্লিশ মিনিট। তাই যে ডেকান এক সপ্তাহে দ্বাদশ ঘণ্টা চিহ্নিত করে, পরের সপ্তাহে সে চিহ্নিত করে একাদশটি, আর প্রতিটি স্তম্ভে তার নাম এক সারি করে ওপরে ওঠে; এভাবেই আঁকা হয় সেই কর্ণরেখা, যার নামে সারণিগুলির নাম।

🐂

আকাশ-মূর্তির ফালি

ঢাকনার মাঝখান নামের মাঝে ছবি

ভালোভাবে টিকে থাকা ঢাকনায় ছবির একটি উল্লম্ব ফালি স্তম্ভগুলিকে মাঝখানে ছেদ করে। তাতে আছেন আকাশ-দেবী নাট, ষাঁড়ের সামনের পা (মেসখেতিউ, যে তারাদের আমরা সপ্তর্ষিমণ্ডল বলি), কালপুরুষ-মূর্তি সাহ, আর লুব্ধকের দেবী সোপদেত; এরাই মিশরীয় আকাশের স্থির বিন্দু।

📜

লেখার পটি

ঢাকনার মাঝখান ঘড়ির ভেতরে প্রার্থনা

অনেক ঢাকনায় হায়ারোগ্লিফিক লেখার একটি আনুভূমিক পটি ছকটিকে আড়াআড়ি পেরিয়ে যায়; সাধারণত তা একটি নৈবেদ্য-সূত্র, যাতে মৃতের হয়ে আকাশের দেবতাদের আহ্বান করা হয়। জ্যোতির্বিদ্যা আর প্রার্থনা একই তল ভাগ করে নেয়, আর চিত্রকরেরা এদের দেখেছিলেন একটিই রচনার দুই অংশ হিসেবে।

➕

অতিরিক্ত পাঁচ দিন

ছকের কিনারা গণনার বাইরের দিন

ছত্রিশটি সপ্তাহে হয় ৩৬০ দিন, আর ৩৬৫-তে পৌঁছাতে নাগরিক বছর যোগ করত পাঁচটি এপাগোমেনাল দিন, অর্থাৎ গণনার বাইরের অতিরিক্ত পাঁচ দিন। কিছু সারণি এই ছোট পর্বের জন্য একটি শেষ স্তম্ভ যোগ করে, ঘণ্টা চিহ্নিত করার নিজস্ব তারার সারি সমেত, যাতে ঘড়িটি গোটা বছর জুড়ে থাকে।

🔺

ত্রিভুজ ডেকান

ছকের কিনারা আধুনিক নাম

বছরের শেষের দিকে নিয়মিত ক্রম আর ছকটিকে পরিপাটি করে ভরাতে পারে না। কিছু ঢাকনা সেখানে বাড়তি তারার নামের একটি ত্রিভুজাকার খণ্ড যোগ করে, যাদের নয়গেবাউয়ার ও পার্কার নাম দেন ত্রিভুজ ডেকান; এদের কাজ শুধু ওই সপ্তাহগুলিতে ঘড়িটিকে চালু রাখা।

🔭

উদয় না মধ্যরেখা-অতিক্রম?

পর্যবেক্ষণ আধুনিক বিতর্ক

প্রচলিত ব্যাখ্যা অনুযায়ী প্রতিটি ঘণ্টা চিহ্নিত হত পূর্বে একটি ডেকানের উদয়ে। কোনো কোনো পণ্ডিতের যুক্তি, তারাগুলিকে দেখা হত অন্য কোনো নির্দিষ্ট অবস্থানে, যেমন মধ্যরেখা পার হওয়ার সময়। সারণিগুলি নাম দেয়, পদ্ধতি দেয় না, তাই পর্যবেক্ষণের নিয়মটি পুনর্গঠন করে নিতে হয়।

✍️

নকলের নকল

সঞ্চারণ কয়েক দশক পুরনো

অধিবর্ষের দিন ছাড়া ৩৬৫ দিনের পঞ্জিকা প্রায় চল্লিশ বছরে তারাদের তুলনায় পুরো এক সপ্তাহ পিছলে যায়। অনেক ঢাকনার ছক সরে গেছে, বানান ভুল, বা ভেতরেই অসংগতি; এতে বোঝা যায় চিত্রকরেরা সমাধির কাজে পুরনো মূল সারণি নকল করছিলেন, আকাশের সঙ্গে সেগুলির মিল ফুরিয়ে যাওয়ার অনেক পরেও।

❓

কোন কোন তারা?

অমীমাংসিত অংশ দুটি নোঙর, অনেক অনুমান

সাহ হল কালপুরুষ, সোপদেত লুব্ধক। এই দুটির বাইরে নামগুলির পেছনের তারা নিয়ে বিতর্ক চলছে। বেশির ভাগ পুনর্গঠন ডেকানদের বসায় ক্রান্তিবৃত্তের দক্ষিণের একটি বলয়ে, কিন্তু সারণিগুলিতে লেখা শুধু নাম আর ক্রম, তাই নিশ্চিত শনাক্তকরণ বিরল।

খননকারী ও সম্পাদক

যে প্রত্নতত্ত্ববিদরা আসিউতের কফিনগুলি মাটির নিচ থেকে তুলে এনেছিলেন, আর জ্যোতির্বিদ্যার যে ইতিহাসবিদরা বুঝে বের করেছেন সেগুলির ছক কী বলে।

এমিল শাসিনা

১৮৬৮–১৯৪৮ ফ্রান্স ও মিশর

কায়রোর ফরাসি প্রাচ্য প্রত্নতত্ত্ব ইনস্টিটিউটের পরিচালক, যিনি শার্ল পালাঙ্কের সঙ্গে ১৯০৩ সালে আসিউতে খনন করেন এবং প্রাপ্ত সামগ্রী প্রকাশ করেন; তার মধ্যে ছিল সেই ধরনের রং-করা কফিন, যাতে তারা-সারণি আঁকা থাকে।

এর্নেস্তো স্কিয়াপারেল্লি

১৮৫৬–১৯২৮ ইতালি ও মিশর

তুরিনের মিশরীয় জাদুঘরের পরিচালক; তাঁর ইতালীয় অভিযাত্রী দল ১৯০৬ থেকে ১৯১৩ সালের মধ্যে আসিউতে খনন করে এবং আসিউতের সমাধি-সামগ্রীর বৃহত্তম সংগ্রহগুলির একটি ইউরোপে নিয়ে আসে।

ডেভিড জর্জ হোগার্থ

১৮৬২–১৯২৭ ব্রিটেন ও মিশর

প্রত্নতত্ত্ববিদ, যিনি ১৯০৬–০৭ সালে ব্রিটিশ মিউজিয়ামের হয়ে আসিউতে খনন করেন এবং ওই একই সমাধিক্ষেত্রের মধ্য রাজ্যের কফিন লন্ডনের সংগ্রহে যোগ করেন।

আলেকজান্ডার পোগো

সক্রিয় ১৯৩০-এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

জ্যোতির্বিদ্যার ইতিহাসবিদ, যিনি ১৯৩২ সালে আইসিস পত্রিকায় আসিউতের কফিনের ঢাকনার সারণিগুলিকে পঞ্জিকা ও তারা-ঘড়ি হিসেবে প্রকাশ করেন; এগুলিকে জ্যোতির্বিদ্যার দলিল হিসেবে দেখা প্রথম গবেষণাগুলির এটি একটি।

অটো নয়গেবাউয়ার

১৮৯৯–১৯৯০ অস্ট্রিয়া ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

গাণিতিক বিজ্ঞানের ইতিহাসবিদ, যিনি রিচার্ড পার্কারের সঙ্গে 'ইজিপশিয়ান অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল টেক্সটস'-এর প্রথম খণ্ড (১৯৬০) উৎসর্গ করেন আদি ডেকান ও কর্ণরেখার সারণিগুলিকে; পরবর্তী সব গবেষণা শুরু হয় এই সংস্করণ থেকেই।

রিচার্ড এ. পার্কার

১৯০৫–১৯৯৩ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

মিশরতত্ত্ববিদ ও মিশরীয় পঞ্জিকার বিশেষজ্ঞ; তারিখ, ঋতু ও তারার নামের তাঁর পাঠের ফলেই ব্যাখ্যা করা সম্ভব হয়েছে সারণিগুলি কেন কর্ণরেখা ধরে চলে আর ডেকানদের কীভাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল।

সারা সাইমনস

১৯৯০-এর দশক থেকে সক্রিয় ব্রিটেন ও কানাডা

মিশরীয় জ্যোতির্বিদ্যার ইতিহাসবিদ, যিনি জানা কর্ণরেখার সারণি ও তাদের পাঠভেদের তালিকা তৈরি করেছেন; নয়গেবাউয়ার ও পার্কারের হাতে থাকা সংগ্রহকে তিনি মোটামুটি দ্বিগুণ করেছেন এবং নকলগুলিকে পরস্পরের সঙ্গে তুলনীয় করে তুলেছেন।

হুয়ান আন্তোনিও বেলমোন্তে

১৯৯০-এর দশক থেকে সক্রিয় স্পেন

প্রত্ন-জ্যোতির্বিজ্ঞানী, যিনি হোসে লুল ও অন্যদের সঙ্গে গণনা করে বের করা আকাশের সঙ্গে সারণিগুলিকে মিলিয়ে দেখেছেন এবং সেগুলির পেছনের পর্যবেক্ষণের জন্য তারার শনাক্তকরণ ও তারিখ প্রস্তাব করেছেন।

য়োখেম কাল

১৯৯০-এর দশক থেকে সক্রিয় জার্মানি ও মিশর

মিশরতত্ত্ববিদ, যিনি ২০০৩ সাল থেকে জার্মান-মিশরীয় আসিউত প্রকল্পের নেতৃত্ব দিচ্ছেন; যে সমাধিক্ষেত্র থেকে বেশির ভাগ তারা-সারণি এসেছে, সেখানে ফিরে গিয়ে তিনি সমাধিগুলিকে তাদের মূল পরিবেশে নথিভুক্ত করছেন।

প্রাচীনতম তারা-ঘড়ি

মোটামুটি খ্রিস্টপূর্ব ২১০০ থেকে ১৮০০ অব্দের মধ্যে, প্রথম অন্তর্বর্তী যুগে ও মধ্য রাজ্যের গোড়ায়, মধ্য মিশরের চিত্রকরেরা কিছু কাঠের কফিনের ঢাকনার ভেতরের দিক ভরিয়ে দিয়েছিলেন তারার নামের একটি ছকে। ঠিকভাবে পড়লে ছকটি জানায়, বছরের প্রতিটি দশ-দিনের সপ্তাহে রাতের প্রতিটি ঘণ্টা কোন তারা চিহ্নিত করে। এগুলিই কর্ণরেখার তারা-সারণি: পৃথিবীতে জানা তারা-ঘড়ির মধ্যে প্রাচীনতম, আর ছত্রিশটি ডেকানের প্রথম পূর্ণাঙ্গ দলিল। আধুনিক নামটি এসেছে তাদের সবচেয়ে চোখে পড়ার মতো বৈশিষ্ট্য থেকে: সপ্তাহ থেকে সপ্তাহে প্রতিটি তারার নাম এক স্তম্ভ পাশে আর এক সারি ওপরে সরে যায়, ফলে একটিই নাম ঢাকনার ওপর আঁকে একটি হেলানো রেখা। ডেকানের ঐতিহ্যে পরে যা কিছু এসেছে, নতুন রাজ্যের ছাদচিত্র থেকে হেলেনীয় জ্যোতিষের ফেস পর্যন্ত, সবই এই সারণিগুলিতে লেখা পদ্ধতির উত্তরসূরি।

আসিউত ও তার কফিন

জানা সারণিগুলির বেশির ভাগ এসেছে আসিউত, অর্থাৎ প্রাচীন জাওতি থেকে; শহরটি ছিল উচ্চ মিশরের ত্রয়োদশ প্রদেশের রাজধানী এবং শৃগাল-দেবতা ওয়েপওয়াওয়েতের উপাসনাকেন্দ্র। এখানকার শাসক ও কর্মকর্তাদের সমাহিত করা হত শহরের পশ্চিমের খাড়া পাহাড়ে, ভেতরে-বাইরে রং করা আয়তাকার কাঠের কফিনে: তাতে থাকত নৈবেদ্যের তালিকা, মৃতের প্রয়োজনীয় জিনিসপত্রের সারি-চিত্র, 'কফিন-লিপি'র মন্ত্র, আর অল্প কিছু ঢাকনায় তারা-সারণি। এর চেয়ে কম সংখ্যক সারণি এসেছে মধ্য ও উচ্চ মিশরের অন্য কিছু স্থান থেকে। সংগ্রহটি বেড়েছে ধীরে ধীরে। ১৯৬০ সালে নয়গেবাউয়ার ও পার্কারের হাতে ছিল প্রায় এক ডজন ঢাকনা; পরের তালিকাগুলি, সবার আগে সারা সাইমনসের তালিকা, সংখ্যাটিকে মোটামুটি দ্বিগুণ করেছে, যদিও বেশ কয়েকটি ঢাকনা খণ্ডিত আর কয়েকটি টিকে আছে শুধু পুরনো প্রতিলিপিতে।

ছকটি পড়া

একটি পূর্ণাঙ্গ সারণি হল ছত্রিশটি স্তম্ভ আর বারোটি সারির একটি ছক। প্রতিটি স্তম্ভের মাথায় মিশরীয় নাগরিক পঞ্জিকার একটি তারিখ লেখা; সেই পঞ্জিকায় ছিল তিনটি ঋতু, আখেত, পেরেত ও শেমু, প্রতিটিতে ত্রিশ দিনের চারটি মাস। প্রতিটি মাস ভাগ হত তিনটি দশ-দিনের সপ্তাহে, তাই শিরোনামটি কার্যত এরকম: আখেতের দ্বিতীয় মাসের প্রথম দশ দিন। এমন ছত্রিশটি সপ্তাহে ভরে ওঠে ৩৬০ দিন। প্রতিটি স্তম্ভ বেয়ে নেমে গেছে বারোটি ঘর, রাতের প্রতিটি ঘণ্টার জন্য একটি, আর প্রতিটি ঘরে একটি ডেকানের নাম। স্তম্ভগুলি সাধারণত সাজানো ডান থেকে বাঁয়ে, যা হায়ারোগ্লিফিক লেখার স্বাভাবিক দিক। সারণিটি ব্যবহার করতে হলে চলতি সপ্তাহের স্তম্ভটি খুঁজে নিয়ে ওপর থেকে নিচে পড়তে হয়: প্রথম ডেকান চিহ্নিত করে প্রথম ঘণ্টা, দ্বিতীয়টি দ্বিতীয় ঘণ্টা, এভাবে ভোর পর্যন্ত।

নামগুলি কেন কর্ণরেখা ধরে চলে

কর্ণরেখাটি আকাশেরই ফল। যে-কোনো তারা প্রতি রাতে প্রায় চার মিনিট আগে ওঠে, তাই দশ দিনে সে এগিয়ে যায় প্রায় চল্লিশ মিনিট, যা এই ঘণ্টাগুলির একটির দৈর্ঘ্যের কাছাকাছি। তাই যে ডেকান এক সপ্তাহে রাতের শেষ ঘণ্টা চিহ্নিত করে, পরের সপ্তাহে সে চিহ্নিত করে শেষের আগের ঘণ্টা, তার পরের সপ্তাহে শেষ থেকে তৃতীয়টি, এভাবে চলতে চলতে একসময় সে রাত থেকে পুরোপুরি বেরিয়ে যায়। ঢাকনার ওপর প্রতিটি স্তম্ভে তার নাম এক সারি করে ওপরে ওঠে। নিচের রেখাচিত্রটি একটি সারণির প্রথম চার সপ্তাহের জন্য নীতিটি দেখায়; ডেকানগুলিকে সংখ্যা দেওয়া হয়েছে তাদের উদয়ের ক্রমে।

ঘণ্টা সপ্তাহ ১ সপ্তাহ ২ সপ্তাহ ৩ সপ্তাহ ৪
১ ডেকান ১ ডেকান ২ ডেকান ৩ ডেকান ৪
২ ডেকান ২ ডেকান ৩ ডেকান ৪ ডেকান ৫
৩ ডেকান ৩ ডেকান ৪ ডেকান ৫ ডেকান ৬
… … … … …
১২ ডেকান ১২ ডেকান ১৩ ডেকান ১৪ ডেকান ১৫

ডেকান ৪-কে অনুসরণ করুন: সপ্তাহ ১-এ সে চতুর্থ ঘণ্টায়, সপ্তাহ ৪-এ পৌঁছে যায় প্রথম ঘণ্টায়। আসল ঢাকনায় নকশাটি ছত্রিশটি স্তম্ভ জুড়েই চলে, আর ধাপগুলির এই নিয়মিততাই আধুনিক পণ্ডিতদের বুঝতে দিয়েছিল যে যাকে একটি তালিকা মনে হচ্ছিল, তা আসলে একটি ঘড়ি।

ঢাকনার মাঝখান

ছকটি কদাচিৎ অবিচ্ছিন্ন থাকে। সবচেয়ে ভালোভাবে টিকে থাকা ঢাকনাগুলিতে হায়ারোগ্লিফিক লেখার একটি আনুভূমিক পটি তাকে আড়াআড়ি পেরিয়ে যায়; সাধারণত তা একটি নৈবেদ্য-সূত্র, যাতে কফিনের মালিকের হয়ে আকাশের দেবতাদের ডাকা হয়। ছবির একটি উল্লম্ব ফালিও স্তম্ভগুলিকে ভাগ করে, তাতে সেই মূর্তিরা, যারা মিশরীয় আকাশকে স্থির রাখত: নাট, যে দেবীর দেহই আকাশ; ষাঁড়ের সামনের পা, মেসখেতিউ, যে তারাদের আমরা সপ্তর্ষিমণ্ডল বলি; কালপুরুষ-মূর্তি সাহ; আর লুব্ধকের দেবী সোপদেত। বিন্যাস ঢাকনা থেকে ঢাকনায় বদলায়, কিন্তু সমাবেশটি এতটাই নিয়মিত যে বোঝা যায়, সারণিটিকে কল্পনা করা হয়েছিল জ্যোতির্বিদ্যা ও প্রার্থনাকে জুড়ে একটিই রচনা হিসেবে। ঢাকনার কোনো কিছুই সময় গণনাকে ধর্মীয় লেখা থেকে আলাদা করে না।

বাড়তি স্তম্ভ

ছত্রিশটি সপ্তাহের পর ৩৬৫ দিনের বছরের পাঁচটি দিন গণনার বাইরে থেকে যায়। এই এপাগোমেনাল দিনগুলি, মিশরীয় পুরাণে ওসিরিস, হোরাস, সেথ, আইসিস ও নেফথিসের জন্মদিন, মাসগুলির বাইরে বসত, আর কিছু ঢাকনা একটি শেষ স্তম্ভ যোগ করে, যাতে ঘড়িটি এদেরও আওতায় আনে। দ্বিতীয় একটি সমস্যা দেখা দেয় বছরের শেষের দিকে, যেখানে ডেকানদের নিয়মিত ক্রম আর প্রতিটি ঘণ্টা পরিপাটি করে ভরাতে পারে না। কিছু ঢাকনা এখানে বাড়তি তারার নামের একটি ত্রিভুজাকার খণ্ড যোগ করে। নয়গেবাউয়ার ও পার্কার এদের নাম দেন ত্রিভুজ ডেকান, আর এদের উপস্থিতি দেখায় যে মূল সারণির নির্মাতারা কেবল একটি নকশার পুনরাবৃত্তি করেননি, গোটা বছর ঘণ্টা ধরে ধরে হিসাব করেছিলেন।

মিশরীয়রা কী লক্ষ করছিল

সারণিগুলি তারার নাম দেয়; কী পর্যবেক্ষণ করা হত, তা বলে না। নয়গেবাউয়ার ও পার্কারের উপস্থাপিত প্রচলিত ব্যাখ্যা হল, প্রতিটি ঘণ্টা চিহ্নিত হত পূর্ব দিগন্তে একটি ডেকানের উদয়ে, আর ডেকানগুলিকে বেছে নেওয়া হয়েছিল এমনভাবে যে তাদের হেলিয়াকাল উদয়, অর্থাৎ অদৃশ্যতার একটি পর্বের পর ভোরে তাদের প্রথম দেখা দেওয়া, পড়ত দশ দিন অন্তর অন্তর। এই পাঠে সদ্য ফিরে আসা ডেকানটি চিহ্নিত করে রাতের শেষ ঘণ্টা, আর পরের সপ্তাহগুলিতে ক্রমশ আগের ঘণ্টা। অন্য পণ্ডিতদের যুক্তি, তারাগুলিকে দেখা হত ভিন্ন কোনো নির্দিষ্ট অবস্থানে, যেমন মধ্যরেখা পার হওয়ার সময়, কিংবা ঐতিহ্যভেদে নিয়মটি বদলেছিল। বেশির ভাগ পুনর্গঠন ডেকানদের বসায় ক্রান্তিবৃত্তের মোটামুটি সমান্তরাল ও তার দক্ষিণের একটি বলয়ে, যার মধ্যে পড়ে কালপুরুষ (ওরায়ন) ও লুব্ধক (সিরিয়াস)। শুধু ঢাকনা দেখে প্রশ্নটির মীমাংসা হয় না, কারণ টিকে থাকা প্রতিলিপিগুলি এতটাই অসংগত যে কোনো একটি আকাশের সঙ্গে হুবহু মেলে না।

নকলের নকল

এই অসংগতির একটি কারণ আছে। ঠিক ৩৬৫ দিনের মিশরীয় নাগরিক বছরে অধিবর্ষের দিন ছিল না, তাই তা প্রতি চার বছরে এক দিন করে তারাদের তুলনায় পিছলে যেত। আঁকার সময় নির্ভুল একটি সারণি প্রায় চল্লিশ বছর পরে পুরো এক সপ্তাহ সরে যেত, আর কয়েক প্রজন্মের মধ্যে হয়ে পড়ত অকেজো। ঢাকনাগুলিতে তার লক্ষণ স্পষ্ট: তারিখের তুলনায় সরে যাওয়া স্তম্ভ, ভুল বানানে বা দু'বার লেখা নাম, কর্ণরেখা মানে না এমন সারি। চিত্রকরেরা নকল করছিলেন মূল সারণি থেকে, যেগুলি সম্ভবত রাখা থাকত মন্দির বা কর্মশালার মহাফেজখানায়, আর আকাশের সঙ্গে যেগুলির মিল বহু আগেই ঘুচে গিয়েছিল। ঢাকনাগুলি তুলনা করে পণ্ডিতরা এমন কিছু দল শনাক্ত করেছেন, যাদের সরণ বা ভুলের সমষ্টি একই, আর কেউ কেউ সরণের মাপ থেকে মূল পর্যবেক্ষণের তারিখ নির্ণয়ের চেষ্টা করেছেন। ফলাফলগুলি পর্যবেক্ষণের নিয়ম ও তারার শনাক্তকরণ নিয়ে ধরে নেওয়া অনুমানের ওপর অনেকখানি নির্ভর করে, এবং আনুমানিক হিসাবই থেকে যায়।

মৃতদের জন্য একটি ঘড়ি

আঁকার সময়েই যদি সারণিগুলি পুরনো হয়ে গিয়ে থাকে, তবে সেগুলি ব্যবহারিক কাজের জন্য ছিল না, আর তাদের অবস্থানই তাদের উদ্দেশ্য বুঝিয়ে দেয়। ঢাকনাটি থাকত মৃত মানুষটির মুখের ঠিক ওপরে, যিনি সেদিকে চেয়ে থাকতেন, যেমন জীবিতরা চেয়ে থাকে রাতের আকাশের দিকে। মিশরীয় সমাধি-ধর্ম কল্পনা করত, মৃতেরা তারাদের সঙ্গী হন এবং রাতের ঘণ্টাগুলির ভেতর দিয়ে সূর্যের সঙ্গে যাত্রা করেন; ঘণ্টার একটি সারণি ছিল এমন জ্ঞান, যা প্রয়াত মানুষটি সেই যাত্রায় সঙ্গে নিয়ে যেতে পারেন। বেশির ভাগ মিশরতত্ত্ববিদ সারণিগুলিকে পড়েন কফিনের ধর্মীয় সরঞ্জামের অংশ হিসেবে, পাশে আঁকা 'কফিন-লিপি'র সঙ্গে একই সারিতে। এগুলিতে যে সত্যিকারের জ্যোতির্বিদ্যা রক্ষা পেয়েছে, তার কারণ এগুলি নকল করা হয়েছিল এমন দলিল থেকে, যা একসময় আসল আকাশের বর্ণনা দিত।

তারপর কী এল

মধ্য রাজ্যের পর কর্ণরেখার সারণি কফিন থেকে হারিয়ে যায়, কিন্তু তাদের বিষয়বস্তু হারায়নি। ডেকান-তালিকা উঠে গেল সমাধি ও মন্দিরের ছাদে, শুরু আনু. খ্রিস্টপূর্ব ১৪৭০ অব্দে সেনেনমুতের সমাধির ছাদ দিয়ে, যেখানে ডেকানরা ব্যবহারযোগ্য ছক হিসেবে নয়, দেখা দেয় তাদের সংশ্লিষ্ট দেবতাদের সঙ্গে একটি তালিকা হিসেবে। আবিদোসে প্রথম সেতির স্মৃতিসৌধ যোগ করল 'বুক অফ নাট', যা ডেকানদের দৃশ্যমানতার চক্রকে ব্যাখ্যা করে পুরাণের ভাষায়। আনু. খ্রিস্টপূর্ব ১১০০ অব্দে রামেসাইড যুগের রাজকীয় সমাধিগুলি চালু করল ভিন্ন একটি ঘড়ি, মধ্যরেখার কাছের অবস্থান পেরোনো তারার ওপর ভিত্তি করে। ডেকান-তালিকা নিজে, পরিমার্জিত হয়ে ও নতুন করে সাজানো হয়ে আধুনিক পণ্ডিতরা যাকে বলেন তালিকার পরিবার, সেই রূপে হয়ে উঠল এমন এক ভান্ডার, যা থেকে উপাদান নিয়েছে শেষ যুগের মন্দির, হেলেনীয় জ্যোতিষীরা আর শেষ পর্যন্ত জাদুর ঐতিহ্য।

সারণিগুলির পুনরুদ্ধার

বিংশ শতকের গোড়ায় আসিউতের খননের মধ্য দিয়ে কফিনগুলি জাদুঘরে পৌঁছায়: ১৯০৩ সালে কায়রোর ফরাসি ইনস্টিটিউটের হয়ে এমিল শাসিনা ও শার্ল পালাঙ্ক, ১৯০৬–০৭ সালে ব্রিটিশ মিউজিয়ামের হয়ে ডেভিড হোগার্থ, আর ১৯০৬ থেকে ১৯১৩ সালের মধ্যে এর্নেস্তো স্কিয়াপারেল্লির ইতালীয় অভিযাত্রী দল, যারা আসিউতের একটি বড় সংগ্রহ তুরিনে পাঠায়। ১৯৩২ সালে আইসিস পত্রিকায় আলেকজান্ডার পোগোর প্রবন্ধ ঢাকনাগুলিকে দেখেছিল পঞ্জিকা ও ঘড়ি হিসেবে, আর ১৯৬০ সালে প্রকাশিত নয়গেবাউয়ার ও পার্কারের 'ইজিপশিয়ান অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল টেক্সটস'-এর প্রথম খণ্ড জানা সারণিগুলি সম্পাদনা করে এবং যে ব্যাখ্যা আজও চালু, তা উপস্থাপন করে। পরে সারা সাইমনস, হুয়ান আন্তোনিও বেলমোন্তে ও হোসে লুল এবং অন্যদের কাজ সংগ্রহটিকে বড় করেছে এবং গণনা করে বের করা আকাশের সঙ্গে মিলিয়ে দেখেছে। ২০০৩ সাল থেকে য়োখেম কালের নেতৃত্বে জার্মান-মিশরীয় আসিউত প্রকল্প সমাধিক্ষেত্রটিকেই নথিভুক্ত করছে, কফিনগুলিকে ফিরিয়ে দিচ্ছে তাদের প্রত্নতাত্ত্বিক প্রেক্ষাপট।

এরপর কোথায়

যে তারার ফিরে আসায় মিশরীয় বছর খুলত, তার জন্য দেখুন লুব্ধক, সোথিস ও বছর বিষয়ক পৃষ্ঠাটি। ডেকানের বারোটি ঘণ্টা কীভাবে আধুনিক দিনের অর্ধেক হয়ে উঠল, তার জন্য দেখুন রাতের বারো ঘণ্টা। রাজকীয় সমাধিতে যে ঘড়িগুলি এই সারণির জায়গা নিয়েছিল, তার জন্য রামেসাইড তারা-ঘড়ি, আর যে ছাদচিত্রগুলি ডেকান-তালিকাকে এগিয়ে নিয়ে গেছে, তার জন্য জ্যোতির্বিদ্যার ছাদচিত্র পৃষ্ঠাটি দেখুন। ডেকানদের ইতিহাস Tarot Academy-র বাহান্নটি ভাষার সংকলনের অংশ।

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

কর্ণরেখার তারা-সারণি কী?

মিশরীয় কফিনের ঢাকনার ভেতরে আঁকা তারার নামের একটি ছক, সাধারণত মোটামুটি খ্রিস্টপূর্ব ২১০০ থেকে ১৮০০ অব্দের। এর ছত্রিশটি স্তম্ভ নাগরিক বছরের দশ-দিনের সপ্তাহগুলির, বারোটি সারি রাতের ঘণ্টাগুলির, আর প্রতিটি ঘরে লেখা সেই ডেকানের নাম, যে ওই সপ্তাহে ওই ঘণ্টা চিহ্নিত করে। এটিই জানা প্রাচীনতম ধরনের তারা-ঘড়ি।

এদের কর্ণরেখার সারণি বলা হয় কেন?

কারণ বছর যত এগোয়, প্রতিটি তারা তত আগের ঘণ্টা চিহ্নিত করে। একটি তারা প্রতি দশ দিনে প্রায় চল্লিশ মিনিট আগে ওঠে, যা সারণির মোটামুটি এক ঘণ্টা, তাই পরপর প্রতিটি স্তম্ভে তার নাম এক সারি করে ওপরে ওঠে। গোটা ছক জুড়ে বারবার ঘটা এই ধাপগুলি একই নামের হেলানো রেখা তৈরি করে, আর তা থেকেই সারণিগুলির আধুনিক নাম।

কর্ণরেখার তারা-সারণি কোথায় পাওয়া গেছে?

বেশির ভাগ মধ্য মিশরের আসিউতের সমাধিক্ষেত্রে, যেখানে প্রথম অন্তর্বর্তী যুগ ও মধ্য রাজ্যের গোড়ার দিকের প্রাদেশিক শাসক ও কর্মকর্তাদের রং করা কাঠের কফিনে সমাহিত করা হত। এর চেয়ে কম সংখ্যক এসেছে মিশরের অন্য কিছু স্থান থেকে। কফিনগুলি খনন করা হয় বিংশ শতকের গোড়ায়, আর এখন সেগুলি ছড়িয়ে আছে মিশর ও ইউরোপের নানা জাদুঘরে।

কতগুলি কর্ণরেখার তারা-সারণি টিকে আছে?

কুড়িটির বেশি, যার অনেকগুলিই অসম্পূর্ণ। ১৯৬০ সালে নয়গেবাউয়ার ও পার্কার কাজ করেছিলেন প্রায় এক ডজন নিয়ে, আর পরের তালিকাগুলি, বিশেষ করে সারা সাইমনসের তালিকা, সংখ্যাটিকে মোটামুটি দ্বিগুণ করেছে। কয়েকটি টিকে আছে শুধু টুকরো হয়ে বা আগের প্রতিলিপিতে, তাই কী গোনা হচ্ছে তার ওপর নির্ভর করে তালিকাভেদে মোট সংখ্যা সামান্য আলাদা।

কেউ কি সত্যিই এই সারণি দিয়ে সময় বলত?

আঁকা প্রতিলিপিগুলি দিয়ে সম্ভবত নয়। ৩৬৫ দিনের নাগরিক পঞ্জিকা প্রতি চার বছরে এক দিন করে তারাদের তুলনায় সরে যেত, তাই প্রায় চল্লিশ বছরে একটি সারণি এক সপ্তাহ পিছিয়ে পড়ত, আর ঢাকনাগুলিতে এমন সরণ ও ভুল আছে, যাতে সেগুলি ব্যবহারের অযোগ্য। এগুলি মৃতদের কাজে লাগানোর জন্য পুরনো মূল সারণি থেকে নকল করা হয়েছিল। মূল সারণিগুলি নিজেরা একসময় নিশ্চয়ই আসল আকাশের বর্ণনা দিত।

সারণির মাঝখানে কী দেখানো থাকে?

ভালোভাবে টিকে থাকা ঢাকনায় থাকে লেখার একটি আনুভূমিক পটি, সাধারণত আকাশের দেবতাদের আহ্বান করা একটি নৈবেদ্য-সূত্র, আর মূর্তির একটি উল্লম্ব ফালি: আকাশ-দেবী নাট, ষাঁড়ের সামনের পা (যে তারাদের আমরা সপ্তর্ষিমণ্ডল বলি), কালপুরুষ-মূর্তি সাহ, আর লুব্ধকের দেবী সোপদেত। চলমান ডেকানদের পাশে এরা চিহ্নিত করে মিশরীয় আকাশের স্থির নির্দেশবিন্দুগুলি।

ত্রিভুজ ডেকান কী?

বাড়তি তারার নাম, যা কিছু ঢাকনা বছরের শেষের দিকে একটি ত্রিভুজাকার খণ্ডে বসায়, যেখানে ডেকানদের নিয়মিত ক্রম আর প্রতিটি ঘণ্টা পরিপাটি করে ভরাতে পারে না। নামটি আধুনিক, দিয়েছেন নয়গেবাউয়ার ও পার্কার। কিছু ঢাকনা ছত্রিশটি সপ্তাহের বাইরের অতিরিক্ত পাঁচ দিনের (এপাগোমেনাল দিন) জন্য একটি স্তম্ভও যোগ করে।

ডেকানদের কি উদয়ের সময় দেখা হত, না মধ্যরেখা পার হওয়ার সময়?

প্রচলিত ব্যাখ্যা হল, প্রতিটি ঘণ্টা চিহ্নিত হত পূর্বে একটি ডেকানের উদয়ে, আর ডেকানদের মধ্যে এমন ব্যবধান রাখা হয়েছিল যে তাদের হেলিয়াকাল উদয় পড়ত দশ দিন অন্তর। কোনো কোনো পণ্ডিত পর্যবেক্ষণের অন্য নিয়ম প্রস্তাব করেন, যার মধ্যে মধ্যরেখা-অতিক্রমও আছে। সারণিগুলিতে লেখা শুধু নাম আর তাদের ক্রম, তাই পদ্ধতিটি অনুমান করে নিতে হয়, আর কোনো পুনর্গঠনই প্রতিটি প্রতিলিপির সঙ্গে মেলে না।

এই সারণির ডেকানরা আজকের কোন কোন তারা?

নিশ্চিত শুধু দুটি: সাহ কালপুরুষের তারাগুলির সঙ্গে মেলে, আর সোপদেত লুব্ধকের সঙ্গে। বাকিদের জন্য পণ্ডিতরা ক্রান্তিবৃত্তের মোটামুটি দক্ষিণে ও তার সমান্তরাল একটি আকাশ-বলয়ের মধ্যে শনাক্তকরণ প্রস্তাব করেছেন, কিন্তু খুঁটিনাটি নিয়ে তাঁদের মতভেদ আছে, আর বেশির ভাগ শনাক্তকরণকে প্রকল্প হিসেবে দেখাই ভালো।

মধ্য রাজ্যের পর কর্ণরেখার সারণির কী হল?

কফিনে সেগুলি আঁকা বন্ধ হয়ে গেল, কিন্তু ডেকান-তালিকা টিকে রইল। তা উঠে গেল সমাধি ও মন্দিরের ছাদে, শুরু আনু. খ্রিস্টপূর্ব ১৪৭০ অব্দে সেনেনমুতের সমাধি দিয়ে, আর আনু. খ্রিস্টপূর্ব ১১০০ অব্দে রামেসাইড রাজকীয় সমাধিগুলি চালু করল মধ্যরেখার অবস্থানের ওপর ভিত্তি করা নতুন ধরনের তারা-ঘড়ি। পরের তালিকাগুলির মধ্য দিয়ে ডেকানরা পৌঁছাল হেলেনীয় জ্যোতিষে, আর অনেক পরে ট্যারোতে।

সাম্প্রতিক পোস্ট

ট্যারো কার্ডের প্রাচীন প্রজ্ঞা আবিষ্কার করুন এবং আপনার আধ্যাত্মিক যাত্রার রহস্য উন্মোচন করুন। ট্যারো পাঠের সমৃদ্ধ প্রতীকতত্ত্ব, অর্থ ও ব্যবহারিক প্রয়োগ বুঝতে আমাদের ব্লগই আপনার প্রবেশদ্বার।