Os primeiros documentos dos decanos

As tabelas estelares diagonais

Por volta de 2100 a.C., pintores do Médio Egito cobriram o interior de algumas tampas de caixões com uma grelha de nomes de estrelas: uma coluna para cada semana de dez dias do ano, uma linha para cada hora da noite. Como cada estrela marca uma hora mais cedo à medida que as semanas passam, o seu nome sobe pela grelha em linha diagonal. Estas tabelas são os relógios estelares mais antigos que se conhecem e as primeiras listas completas dos trinta e seis decanos.

colunas de semanas
36
linhas de horas
12
a.C., as tampas mais antigas
c. 2100

Anatomia de uma tabela estelar

Uma tabela diagonal é um objeto concebido com partes que se podem nomear uma a uma: a tampa onde foi pintada, as colunas e as linhas, a própria diagonal, as figuras e o texto ao centro, as colunas suplementares na margem e as perguntas que ainda deixa em aberto.

⚰️

A tampa como céu

o suporte do Primeiro Período Intermediário ao Império Médio

As tabelas estão pintadas na face interior de tampas retangulares de caixões de madeira, mesmo por cima do rosto de quem jazia lá dentro. Para o morto, a tampa ocupava o lugar do céu noturno, e a tabela estelar fazia dessa superfície um mapa das horas pronto a usar.

🏺

As oficinas de Assiut

Assiut, Médio Egito c. 2100–1800 a.C.

A maior parte das tabelas conhecidas provém da necrópole de Assiut, a antiga Zawty, capital da décima terceira província do Alto Egito. Os seus governadores e funcionários eram sepultados em caixões ricamente pintados, e um punhado de outros sítios forneceu as restantes. O número de tabelas conhecidas passou de cerca de uma dúzia para mais de vinte.

📅

Trinta e seis colunas de semanas

o eixo horizontal o calendário civil

Cada coluna corresponde a uma semana de dez dias do ano civil e tem a sua data no topo: primeiros, médios ou últimos dez dias de um dado mês numa das três estações, Akhet, Peret e Shemu. Doze meses de trinta dias dão trinta e seis colunas.

🕛

Doze linhas de horas

o eixo vertical uma noite por coluna

Cada coluna desce por doze casas, uma para cada hora da noite, e cada casa contém o nome do decano que marca essa hora durante essa semana. Lida de cima para baixo, uma coluna é a noite inteira de uma semana de dez dias.

↗️

A diagonal

o padrão um degrau por semana

Uma estrela nasce cerca de quatro minutos mais cedo em cada noite, uns quarenta minutos por semana. Assim, um decano que marca a décima segunda hora numa semana marca a décima primeira na seguinte, e o seu nome sobe uma linha a cada coluna, desenhando a diagonal que dá nome às tabelas.

🐂

A faixa das figuras celestes

o centro da tampa imagens entre os nomes

Nas tampas bem conservadas, uma faixa vertical de imagens interrompe as colunas. Mostra a deusa do céu, Nut, a Perna dianteira do touro (Meskhetiu, o nosso Grande Carro, na Ursa Maior), Sah, a figura de Oríon, e Sopdet, a deusa de Sirius: os pontos fixos do céu egípcio.

📜

A faixa de texto

o centro da tampa uma oração dentro do relógio

Em muitas tampas, uma faixa horizontal de texto hieroglífico atravessa a grelha, em geral uma fórmula de oferendas que invoca divindades celestes em favor do morto. A astronomia e a oração partilham a mesma superfície, e os pintores trataram-nas como partes de uma única composição.

➕

Os cinco dias suplementares

a margem da grelha dias fora da contagem

Trinta e seis semanas dão 360 dias, e o ano civil juntava cinco dias epagómenos para chegar aos 365. Algumas tabelas acrescentam uma última coluna para este curto período, com o seu próprio conjunto de estrelas marcadoras das horas, para que o relógio cubra o ano inteiro.

🔺

Os decanos do triângulo

a margem da grelha um rótulo moderno

Perto do fim do ano, a sequência regular já não preenche a grelha sem falhas. Algumas tampas acrescentam um bloco triangular de nomes de estrelas suplementares, a que Neugebauer e Parker chamaram os decanos do triângulo, usados apenas para manter o relógio a funcionar durante essas semanas.

🔭

Nasceres ou trânsitos?

a observação um debate moderno

A leitura corrente entende que cada hora era marcada por um decano a nascer a leste. Alguns estudiosos defendem que as estrelas eram observadas noutra posição fixa, por exemplo ao cruzarem o meridiano. As tabelas dão nomes, não métodos, e por isso a regra de observação tem de ser reconstruída.

✍️

Cópias de cópias

a transmissão décadas de atraso

Um calendário de 365 dias sem dia bissexto atrasa-se uma semana inteira em relação às estrelas em cerca de quarenta anos. Muitas tampas estão desfasadas, têm erros de grafia ou incoerências internas, sinal de que os pintores copiavam tabelas-mestras mais antigas para uso funerário muito depois de estas terem deixado de corresponder ao céu.

❓

Que estrelas?

a parte por resolver duas âncoras, muitas hipóteses

Sah é Oríon e Sopdet é Sirius. Para lá destas duas, as estrelas por detrás dos nomes continuam em discussão. A maior parte das reconstruções situa os decanos numa faixa a sul da eclíptica, mas as tabelas registam apenas nomes e ordem, pelo que as identificações seguras são raras.

Escavadores e editores

Os arqueólogos que tiraram da terra os caixões de Assiut e os historiadores da astronomia que decifraram o que as suas grelhas dizem.

Émile Chassinat

1868–1948 França e Egito

Diretor do Instituto Francês de Arqueologia Oriental do Cairo que, com Charles Palanque, escavou em Assiut em 1903 e publicou os achados, entre eles caixões pintados do tipo que tem tabelas estelares.

Ernesto Schiaparelli

1856–1928 Itália e Egito

Diretor do Museu Egípcio de Turim, cuja missão italiana escavou em Assiut entre 1906 e 1913 e trouxe para a Europa uma das maiores coleções de mobiliário funerário de Assiut.

David George Hogarth

1862–1927 Grã-Bretanha e Egito

Arqueólogo que escavou em Assiut para o Museu Britânico em 1906–07, juntando à coleção de Londres caixões do Império Médio provenientes da mesma necrópole.

Alexander Pogo

fl. década de 1930 Estados Unidos

Historiador da astronomia que em 1932 publicou na revista Isis as tabelas das tampas de caixões de Assiut como calendários e relógios estelares, um dos primeiros estudos a tratá-las como documentos astronómicos.

Otto Neugebauer

1899–1990 Áustria e Estados Unidos

Historiador das ciências exatas que, com Richard Parker, dedicou o primeiro volume de Egyptian Astronomical Texts (1960) aos primeiros decanos e às tabelas diagonais, a edição de que parte todo o trabalho posterior.

Richard A. Parker

1905–1993 Estados Unidos

Egiptólogo especialista no calendário egípcio, cuja leitura das datas, das estações e dos nomes das estrelas permitiu explicar porque é que as tabelas correm em diagonal e como foram escolhidos os decanos.

Sarah Symons

ativa desde a década de 1990 Grã-Bretanha e Canadá

Historiadora da astronomia egípcia que catalogou as tabelas diagonais conhecidas e as suas variantes, mais ou menos duplicando o corpus de que Neugebauer e Parker dispunham e tornando as cópias comparáveis.

Juan Antonio Belmonte

ativo desde a década de 1990 Espanha

Arqueoastrónomo que, com José Lull e outros, comparou as tabelas com céus calculados e propôs identificações de estrelas e datas para as observações que lhes estão na origem.

Jochem Kahl

ativo desde a década de 1990 Alemanha e Egito

Egiptólogo que dirige desde 2003 o Projeto Assiut germano-egípcio, regressando à necrópole de onde saiu a maior parte das tabelas estelares e documentando os seus túmulos no contexto original.

Os relógios estelares mais antigos

Entre cerca de 2100 e 1800 a.C., no Primeiro Período Intermediário e no início do Império Médio, pintores do Médio Egito cobriram o interior de algumas tampas de caixões de madeira com uma grelha de nomes de estrelas. Bem lida, a grelha indica que estrela marca cada hora da noite em cada semana de dez dias do ano. São as tabelas estelares diagonais, os relógios estelares mais antigos que se conhecem em qualquer parte e os primeiros documentos completos dos trinta e seis decanos. O nome moderno vem do seu traço mais visível: de semana para semana, o nome de cada estrela avança uma coluna e sobe uma linha, de modo que um mesmo nome forma uma linha oblíqua ao longo da tampa. Tudo o que vem depois na tradição decanal, dos tetos do Império Novo às faces da astrologia helenística, descende do sistema que estas tabelas registam.

Assiut e os seus caixões

A maior parte das tabelas conhecidas provém de Assiut, a antiga Zawty, capital da décima terceira província do Alto Egito e centro do culto do deus chacal Upuaut. Os seus governadores e funcionários eram sepultados nas falésias a oeste da cidade, em caixões retangulares de madeira pintados por dentro e por fora: listas de oferendas, frisos com os objetos de que o morto precisaria, fórmulas dos Textos dos Sarcófagos e, numa minoria de tampas, a tabela estelar. Um número menor de tabelas vem de outros sítios do Médio e do Alto Egito. O corpus cresceu devagar. Em 1960, Neugebauer e Parker podiam trabalhar com cerca de uma dúzia de tampas; catálogos posteriores, sobretudo o de Sarah Symons, mais ou menos duplicaram o número, embora várias tampas estejam fragmentadas e algumas só sobrevivam em cópias antigas.

Ler a grelha

Uma tabela completa é uma grelha de trinta e seis colunas e doze linhas. Cada coluna tem no topo uma data do calendário civil egípcio, que tinha três estações, Akhet, Peret e Shemu, cada uma com quatro meses de trinta dias. Cada mês dividia-se em três semanas de dez dias, e assim o cabeçalho diz, na prática, «primeiros dez dias do segundo mês de Akhet». Trinta e seis destas semanas preenchem 360 dias. Cada coluna desce por doze casas, uma para cada hora da noite, e cada casa contém o nome de um decano. As colunas seguem em geral da direita para a esquerda, o sentido normal da escrita hieroglífica. Para usar a tabela, procura-se a coluna da semana em curso e lê-se de cima para baixo: o primeiro decano marca a primeira hora, o segundo marca a segunda, e assim por diante até ao amanhecer.

Porque é que os nomes correm em diagonal

A diagonal é uma consequência do céu. Qualquer estrela nasce cerca de quatro minutos mais cedo em cada noite, de modo que em dez dias ganha uns quarenta minutos, perto da duração de uma destas horas. Um decano que marca a última hora da noite numa semana marca, por isso, a penúltima na semana seguinte, a antepenúltima na outra, e assim sucessivamente até sair da noite por completo. Na tampa, o seu nome sobe uma linha a cada coluna. O esquema abaixo mostra o princípio nas primeiras quatro semanas de uma tabela, com os decanos numerados pela ordem em que nascem.

Hora Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4
1 Decano 1 Decano 2 Decano 3 Decano 4
2 Decano 2 Decano 3 Decano 4 Decano 5
3 Decano 3 Decano 4 Decano 5 Decano 6
… … … … …
12 Decano 12 Decano 13 Decano 14 Decano 15

Segue o Decano 4 e vês que passa da quarta hora na semana 1 para a primeira hora na semana 4. Numa tampa real, o padrão percorre as trinta e seis colunas, e foi a regularidade dos degraus que permitiu aos estudiosos modernos reconhecer um relógio naquilo que parecia uma lista.

O centro da tampa

A grelha raramente é contínua. Nas tampas mais bem conservadas, uma faixa horizontal de texto hieroglífico atravessa-a, normalmente uma fórmula de oferendas que invoca divindades celestes em favor do dono do caixão. Uma faixa vertical de imagens divide também as colunas e mostra as figuras que ancoravam o céu egípcio: Nut, a deusa cujo corpo é o céu; a Perna dianteira do touro, Meskhetiu, as estrelas do nosso Grande Carro, na Ursa Maior; Sah, a figura de Oríon; e Sopdet, a deusa de Sirius. A disposição varia de tampa para tampa, mas a combinação é suficientemente constante para mostrar que a tabela foi pensada como uma composição única, que junta astronomia e oração. Nada na tampa separa a medição do tempo do texto religioso.

As colunas suplementares

Trinta e seis semanas deixam por contar cinco dias do ano de 365. Estes dias epagómenos, que no mito egípcio são os dias de nascimento de Osíris, Hórus, Set, Ísis e Néftis, ficavam fora dos meses, e algumas tampas acrescentam uma última coluna para que o relógio também os cubra. Perto do fim do ano surge um segundo problema: a sequência regular dos decanos já não preenche cada hora sem falhas. Neste ponto, algumas tampas acrescentam um bloco triangular de nomes de estrelas suplementares. Neugebauer e Parker chamaram-lhes os decanos do triângulo, e a sua presença mostra que os autores das tabelas-mestras percorreram o ano inteiro hora a hora, em vez de se limitarem a repetir um padrão.

O que os egípcios observavam

As tabelas nomeiam estrelas; não dizem o que se observava. A interpretação corrente, exposta por Neugebauer e Parker, é que cada hora era marcada por um decano a nascer no horizonte oriental, e que os decanos foram escolhidos de modo que os seus nasceres helíacos, as primeiras aparições ao amanhecer depois de um período de invisibilidade, ficassem separados por dez dias. Nesta leitura, o decano que acaba de reaparecer marca a última hora da noite e, nas semanas seguintes, marca horas cada vez mais cedo. Outros estudiosos defenderam que as estrelas eram observadas noutra posição fixa, por exemplo quando cruzavam o meridiano, ou que a regra mudava de uma tradição para outra. A maior parte das reconstruções situa os decanos numa faixa aproximadamente paralela à eclíptica e a sul dela, uma faixa que inclui Oríon e Sirius. A questão não se resolve só com as tampas, porque as cópias sobreviventes são demasiado incoerentes para se ajustarem exatamente a um único céu.

Cópias de cópias

A incoerência tem uma causa. O ano civil egípcio, de exatamente 365 dias, não tinha dia bissexto, e por isso atrasava-se um dia em relação às estrelas a cada quatro anos. Uma tabela exata no momento em que foi desenhada estaria desfasada uma semana inteira ao fim de uns quarenta anos e seria inútil em poucas gerações. As tampas mostram os sintomas: colunas deslocadas em relação às suas datas, nomes mal escritos ou repetidos, linhas que não seguem a diagonal. Os pintores copiavam de tabelas-mestras, provavelmente guardadas em arquivos de templos ou de oficinas, que havia muito tinham deixado de corresponder ao céu. Comparando as tampas, os estudiosos identificaram grupos que partilham um desfasamento ou um conjunto de erros, e alguns tentaram datar as observações originais a partir da dimensão do desvio. Os resultados dependem muito do que se pressupõe sobre a regra de observação e a identificação das estrelas, e continuam a ser estimativas.

Um relógio para os mortos

Se as tabelas já estavam desatualizadas quando foram pintadas, não se destinavam a uso prático, e a sua posição explica a sua finalidade. A tampa ficava mesmo por cima do rosto do morto, que olhava para ela como os vivos olham para o céu noturno. A religião funerária egípcia imaginava os mortos a juntarem-se às estrelas e a viajarem com o sol pelas horas da noite, e uma tabela das horas era um saber que o defunto podia levar consigo nessa viagem. A maior parte dos egiptólogos lê as tabelas como parte do equipamento religioso do caixão, ao lado dos Textos dos Sarcófagos pintados junto delas. O facto de conservarem astronomia verdadeira resulta de terem sido copiadas de documentos que em tempos descreveram o céu real.

O que veio depois

As tabelas diagonais desaparecem dos caixões depois do Império Médio, mas o seu conteúdo não. A lista dos decanos passou para os tetos de túmulos e templos, a começar pelo teto do túmulo de Senenmut, por volta de 1470 a.C., onde os decanos surgem como uma lista com as divindades que lhes estão associadas, e já não como uma grelha de uso. O cenotáfio de Seti I em Abidos acrescentou o Livro de Nut, que explica em termos mitológicos o ciclo de visibilidade dos decanos. Por volta de 1100 a.C., os túmulos reais do período ramséssida introduziram outro relógio, baseado em estrelas que cruzavam posições perto do meridiano. A própria lista dos decanos, refinada e reorganizada naquilo a que os estudiosos modernos chamam famílias de listas, tornou-se o fundo a que recorreram os templos da Época Baixa, os astrólogos helenísticos e, por fim, a tradição mágica.

A recuperação das tabelas

Os caixões chegaram aos museus graças às escavações de Assiut no início do século XX: Émile Chassinat e Charles Palanque, pelo Instituto Francês do Cairo, em 1903; David Hogarth, pelo Museu Britânico, em 1906–07; e a missão italiana de Ernesto Schiaparelli, entre 1906 e 1913, que enviou para Turim uma grande coleção de Assiut. O artigo de Alexander Pogo publicado em 1932 na revista Isis tratou as tampas como calendários e relógios, e o primeiro volume de Egyptian Astronomical Texts, de Neugebauer e Parker, publicado em 1960, editou as tabelas conhecidas e expôs a interpretação que ainda hoje se segue. Trabalhos posteriores de Sarah Symons, de Juan Antonio Belmonte e José Lull, e de outros, alargaram o corpus e compararam-no com céus calculados. Desde 2003, o Projeto Assiut germano-egípcio, dirigido por Jochem Kahl, documenta a própria necrópole e devolve aos caixões o seu contexto arqueológico.

Para onde seguir

Sobre a estrela cujo regresso abria o ano egípcio, vê a página Sirius, Sothis e o ano. Sobre o modo como doze horas decanais se tornaram metade do dia moderno, vê As doze horas da noite. Sobre os relógios que substituíram estas tabelas nos túmulos reais, vê Os relógios estelares ramséssidas e, sobre os tetos que levaram a lista dos decanos mais longe, a página Tetos astronómicos. A história dos decanos faz parte do compêndio da Tarot Academy em cinquenta e duas línguas.

Perguntas frequentes

O que é uma tabela estelar diagonal?

Uma grelha de nomes de estrelas pintada no interior da tampa de um caixão egípcio, em geral do período entre cerca de 2100 e 1800 a.C. As suas trinta e seis colunas representam as semanas de dez dias do ano civil e as suas doze linhas as horas da noite, e cada casa indica o decano que marca essa hora nessa semana. É o tipo de relógio estelar mais antigo que se conhece.

Porque se chamam diagonais?

Porque cada estrela marca uma hora mais cedo à medida que o ano avança. Uma estrela nasce cerca de quarenta minutos mais cedo a cada dez dias, mais ou menos uma hora da tabela, e por isso o seu nome sobe uma linha em cada coluna sucessiva. Repetidos ao longo da grelha, estes degraus formam linhas oblíquas com o mesmo nome, e daí o nome moderno das tabelas.

Onde foram encontradas as tabelas estelares diagonais?

Sobretudo na necrópole de Assiut, no Médio Egito, onde governadores provinciais e funcionários do Primeiro Período Intermediário e do início do Império Médio eram sepultados em caixões de madeira pintados. Um número menor vem de outros sítios do Egito. Os caixões foram escavados no início do século XX e estão hoje repartidos por museus do Egito e da Europa.

Quantas tabelas estelares diagonais sobreviveram?

Mais de vinte, muitas delas incompletas. Neugebauer e Parker trabalharam com cerca de uma dúzia em 1960, e catálogos posteriores, sobretudo o de Sarah Symons, mais ou menos duplicaram o número. Algumas sobrevivem apenas em fragmentos ou em cópias antigas, e por isso os totais variam ligeiramente de catálogo para catálogo, consoante o que se conta.

Alguém usou de facto estas tabelas para saber as horas?

Provavelmente não as cópias pintadas. O calendário civil de 365 dias atrasava-se um dia em relação às estrelas a cada quatro anos, pelo que uma tabela ficava desfasada uma semana em cerca de quarenta anos, e as tampas mostram desvios e erros que as tornariam inutilizáveis. Foram copiadas de tabelas-mestras mais antigas para uso dos mortos. As próprias tabelas-mestras devem ter descrito, em tempos, o céu real.

O que aparece no meio da tabela?

Nas tampas bem conservadas, uma faixa horizontal de texto, em geral uma fórmula de oferendas que invoca divindades celestes, e uma faixa vertical de figuras: Nut, a deusa do céu, a Perna dianteira do touro (as estrelas do Grande Carro, na Ursa Maior), Sah, a figura de Oríon, e Sopdet, a deusa de Sirius. Assinalam os pontos de referência fixos do céu egípcio ao lado dos decanos em movimento.

O que são os decanos do triângulo?

Nomes de estrelas suplementares que algumas tampas colocam num bloco triangular perto do fim do ano, onde a sequência regular dos decanos já não preenche cada hora sem falhas. O termo é um rótulo moderno introduzido por Neugebauer e Parker. Algumas tampas acrescentam também uma coluna para os cinco dias epagómenos que ficam fora das trinta e seis semanas.

Os decanos eram observados a nascer ou a cruzar o meridiano?

A interpretação corrente é que cada hora era marcada por um decano a nascer a leste, com os decanos espaçados de modo que os seus nasceres helíacos ficassem separados por dez dias. Alguns estudiosos propõem outras regras de observação, entre elas os trânsitos pelo meridiano. As tabelas registam apenas nomes e a sua ordem, pelo que o método tem de ser deduzido, e nenhuma reconstrução se ajusta a todas as cópias.

Que estrelas modernas são os decanos destas tabelas?

Só duas são seguras: Sah corresponde a estrelas de Oríon e Sopdet a Sirius. Para as restantes, os estudiosos propuseram identificações numa faixa do céu aproximadamente a sul da eclíptica e paralela a ela, mas discordam nos pormenores, e a maior parte das identificações deve ser tratada como hipótese.

O que aconteceu às tabelas diagonais depois do Império Médio?

Deixaram de ser pintadas em caixões, mas a lista dos decanos sobreviveu. Passou para os tetos de túmulos e templos, a começar pelo túmulo de Senenmut, por volta de 1470 a.C., e os túmulos reais ramséssidas introduziram, por volta de 1100 a.C., um novo tipo de relógio estelar baseado em posições junto ao meridiano. Através de listas posteriores, os decanos chegaram à astrologia helenística e, muito mais tarde, ao tarot.

Últimas Postagens

Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.