Los primeros documentos de los decanos

Las tablas estelares diagonales

Hacia el 2100 a. C., en el Egipto Medio, algunos pintores llenaron el interior de tapas de ataúd con una cuadrícula de nombres de estrellas: una columna para cada semana de diez días del año y una fila para cada hora de la noche. Como cada estrella marca una hora más temprana a medida que pasan las semanas, su nombre asciende por la cuadrícula en línea diagonal. Estas tablas son los relojes estelares más antiguos que se conocen y las primeras listas completas de los treinta y seis decanos.

columnas de semanas
36
filas de horas
12
a. C., las tapas más antiguas
c. 2100

Anatomía de una tabla estelar

Una tabla diagonal es un objeto diseñado cuyas partes pueden nombrarse una a una: la tapa sobre la que se pintó, las columnas y las filas, la propia diagonal, las figuras y el texto del centro, las columnas añadidas en el borde y las preguntas que todavía deja abiertas.

⚰️

La tapa como cielo

el soporte del Primer Periodo Intermedio al Reino Medio

Las tablas están pintadas en la cara interior de tapas rectangulares de ataúd de madera, justo encima del rostro de la persona que yacía dentro. Para el difunto, la tapa ocupaba el lugar del cielo nocturno, y la tabla estelar convertía esa superficie en un mapa de las horas listo para usarse.

🏺

Los talleres de Asiut

Asiut, Egipto Medio c. 2100–1800 a. C.

La mayoría de las tablas conocidas procede de la necrópolis de Asiut, la antigua Zawty, capital de la decimotercera provincia del Alto Egipto. Sus gobernadores y funcionarios se enterraban en ataúdes ricamente pintados, y un puñado de yacimientos más aportó el resto. El número de tablas conocidas ha pasado de una docena aproximada a más de veinte.

📅

Treinta y seis columnas de semanas

el eje horizontal el calendario civil

Cada columna corresponde a una semana de diez días del año civil y lleva su fecha en la cabecera: primera, segunda o última decena de un mes concreto de una de las tres estaciones, Akhet, Peret y Shemu. Doce meses de treinta días dan treinta y seis columnas.

🕛

Doce filas de horas

el eje vertical una noche por columna

Cada columna tiene doce casillas de arriba abajo, una por cada hora de la noche, y cada casilla contiene el nombre del decano que marca esa hora durante esa semana. Leída de arriba abajo, una columna es la noche entera de una semana de diez días.

↗️

La diagonal

el patrón un paso por semana

Una estrella sale unos cuatro minutos antes cada noche, unos cuarenta minutos por semana. Así, un decano que marca la duodécima hora en una semana marca la undécima en la siguiente, y su nombre sube una fila con cada columna hasta trazar la diagonal que da nombre a las tablas.

🐂

La franja de figuras celestes

el centro de la tapa imágenes entre los nombres

En las tapas bien conservadas, una franja vertical de imágenes interrumpe las columnas. Muestra a la diosa del cielo Nut, la Pata delantera del toro (Meskhetiu, nuestro Carro u Osa Mayor), a Sah, la figura de Orión, y a Sopdet, la diosa de Sirio: los puntos fijos del cielo egipcio.

📜

La banda de texto

el centro de la tapa una plegaria dentro del reloj

En muchas tapas, una banda horizontal de texto jeroglífico atraviesa la cuadrícula; suele ser una fórmula de ofrendas que invoca a las deidades del cielo en favor del difunto. La astronomía y la plegaria comparten una misma superficie, y los pintores las trataron como partes de una sola composición.

➕

Los cinco días añadidos

el borde de la cuadrícula días fuera de la cuenta

Treinta y seis semanas suman 360 días, y el año civil añadía cinco días epagómenos para llegar a 365. Algunas tablas incluyen una columna final para este breve periodo, con su propio juego de estrellas que marcan las horas, de modo que el reloj cubre el año entero.

🔺

Los decanos del triángulo

el borde de la cuadrícula una etiqueta moderna

Hacia el final del año, la secuencia regular ya no llena la cuadrícula limpiamente. Algunas tapas añaden un bloque triangular de nombres de estrellas suplementarios, que Neugebauer y Parker llamaron decanos del triángulo y que solo servían para que el reloj siguiera funcionando durante esas semanas.

🔭

¿Salidas o tránsitos?

la observación un debate moderno

La lectura habitual entiende que cada hora la marcaba un decano al salir por el este. Algunos estudiosos sostienen que las estrellas se observaban en otra posición fija, por ejemplo al cruzar el meridiano. Las tablas dan nombres, no métodos, así que la regla de observación hay que reconstruirla.

✍️

Copias de copias

la transmisión décadas de desfase

Un calendario de 365 días sin día bisiesto se desfasa una semana entera respecto a las estrellas en unos cuarenta años. Muchas tapas aparecen desplazadas, con nombres mal escritos o con incoherencias internas, señal de que los pintores copiaban tablas maestras más antiguas para uso funerario mucho después de que dejaran de coincidir con el cielo.

❓

¿Qué estrellas?

la parte sin resolver dos anclajes, muchas conjeturas

Sah es Orión y Sopdet es Sirio. Más allá de esas dos, las estrellas que hay detrás de los nombres siguen en discusión. La mayoría de las reconstrucciones sitúa los decanos en una franja al sur de la eclíptica, pero las tablas solo registran nombres y orden, de modo que las identificaciones firmes son raras.

Excavadores y editores

Los arqueólogos que sacaron de la tierra los ataúdes de Asiut y los historiadores de la astronomía que descifraron lo que dicen sus cuadrículas.

Émile Chassinat

1868–1948 Francia y Egipto

Director del Instituto Francés de Arqueología Oriental del Cairo que, junto con Charles Palanque, excavó en Asiut en 1903 y publicó los hallazgos, entre ellos ataúdes pintados del tipo que lleva tablas estelares.

Ernesto Schiaparelli

1856–1928 Italia y Egipto

Director del Museo Egipcio de Turín, cuya misión italiana excavó en Asiut entre 1906 y 1913 y llevó a Europa una de las mayores colecciones de ajuar funerario de Asiut.

David George Hogarth

1862–1927 Gran Bretaña y Egipto

Arqueólogo que excavó en Asiut para el Museo Británico en 1906–07 y sumó a la colección de Londres ataúdes del Reino Medio procedentes de la misma necrópolis.

Alexander Pogo

activo en la década de 1930 Estados Unidos

Historiador de la astronomía que en 1932 publicó en la revista Isis las tablas de las tapas de ataúd de Asiut como calendarios y relojes estelares, uno de los primeros estudios que las trató como documentos astronómicos.

Otto Neugebauer

1899–1990 Austria y Estados Unidos

Historiador de las ciencias exactas que, con Richard Parker, dedicó el primer volumen de Egyptian Astronomical Texts (1960) a los decanos antiguos y a las tablas diagonales, la edición de la que parte todo el trabajo posterior.

Richard A. Parker

1905–1993 Estados Unidos

Egiptólogo especialista en el calendario egipcio cuya lectura de las fechas, las estaciones y los nombres de estrellas permitió explicar por qué las tablas avanzan en diagonal y cómo se eligieron los decanos.

Sarah Symons

activa desde la década de 1990 Gran Bretaña y Canadá

Historiadora de la astronomía egipcia que catalogó las tablas diagonales conocidas y sus variantes, con lo que duplicó aproximadamente el corpus del que disponían Neugebauer y Parker e hizo comparables las copias.

Juan Antonio Belmonte

activo desde la década de 1990 España

Arqueoastrónomo que, con José Lull y otros, ha contrastado las tablas con cielos calculados y ha propuesto identificaciones de estrellas y fechas para las observaciones que hay detrás de ellas.

Jochem Kahl

activo desde la década de 1990 Alemania y Egipto

Egiptólogo que dirige desde 2003 el Proyecto Germano-Egipcio de Asiut, que ha vuelto a la necrópolis de la que salieron la mayoría de las tablas estelares para documentar sus tumbas en su contexto original.

Los relojes estelares más antiguos

Entre el 2100 y el 1800 a. C., aproximadamente, durante el Primer Periodo Intermedio y los comienzos del Reino Medio, algunos pintores del Egipto Medio llenaron el interior de tapas de ataúd de madera con una cuadrícula de nombres de estrellas. Bien leída, la cuadrícula indica qué estrella marca cada hora de la noche en cada semana de diez días del año. Son las tablas estelares diagonales, los relojes estelares más antiguos que se conocen en todo el mundo y los primeros documentos completos de los treinta y seis decanos. El nombre moderno procede de su rasgo más visible: el nombre de cada estrella se desplaza una columna hacia un lado y una fila hacia arriba de una semana a otra, de modo que un mismo nombre forma una línea inclinada a lo ancho de la tapa. Todo lo que vino después en la tradición decanal, de los techos del Reino Nuevo a las faces de la astrología helenística, desciende del sistema que estas tablas registran.

Asiut y sus ataúdes

La mayoría de las tablas conocidas procede de Asiut, la antigua Zawty, capital de la decimotercera provincia del Alto Egipto y centro de culto del dios chacal Upuaut. Sus gobernadores y funcionarios se enterraban en los acantilados al oeste de la ciudad, en ataúdes rectangulares de madera pintados por dentro y por fuera: listas de ofrendas, frisos con los objetos que el difunto iba a necesitar, conjuros de los Textos de los Sarcófagos y, en una minoría de tapas, la tabla estelar. Un número menor de tablas procede de otros yacimientos del Egipto Medio y del Alto Egipto. El corpus ha crecido despacio. Neugebauer y Parker pudieron trabajar con unas doce tapas en 1960; los catálogos posteriores, sobre todo el de Sarah Symons, duplicaron aproximadamente la cifra, aunque varias tapas están fragmentadas y algunas solo se conservan en copias antiguas.

Cómo se lee la cuadrícula

Una tabla completa es una cuadrícula de treinta y seis columnas y doce filas. Cada columna lleva en la cabecera una fecha del calendario civil egipcio, que tenía tres estaciones, Akhet, Peret y Shemu, de cuatro meses de treinta días cada una. Cada mes se dividía en tres semanas de diez días, así que la cabecera dice, en la práctica, «primera decena del segundo mes de Akhet». Treinta y seis semanas así llenan 360 días. En cada columna hay doce casillas de arriba abajo, una por cada hora de la noche, y cada casilla contiene el nombre de un decano. Las columnas suelen ordenarse de derecha a izquierda, la dirección normal de la escritura jeroglífica. Para usar la tabla se busca la columna de la semana en curso y se lee hacia abajo: el primer decano marca la primera hora, el segundo la segunda, y así hasta el alba.

Por qué los nombres corren en diagonal

La diagonal es una consecuencia del cielo. Cualquier estrella sale unos cuatro minutos antes cada noche, de modo que en diez días se adelanta unos cuarenta minutos, casi la duración de una de estas horas. Un decano que marca la última hora de la noche en una semana marca, por tanto, la penúltima en la semana siguiente, la antepenúltima en la otra, y así hasta que abandona del todo la noche. En la tapa, su nombre sube una fila con cada columna. El esquema siguiente muestra el principio en las cuatro primeras semanas de una tabla, con los decanos numerados según su orden de salida.

Hora Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4
1 Decano 1 Decano 2 Decano 3 Decano 4
2 Decano 2 Decano 3 Decano 4 Decano 5
3 Decano 3 Decano 4 Decano 5 Decano 6
… … … … …
12 Decano 12 Decano 13 Decano 14 Decano 15

Si sigues al decano 4, verás que pasa de la cuarta hora en la semana 1 a la primera hora en la semana 4. En una tapa real el patrón recorre las treinta y seis columnas, y la regularidad de los escalones es lo que permitió a los estudiosos modernos reconocer un reloj en lo que parecía una simple lista.

El centro de la tapa

La cuadrícula rara vez aparece sin interrupciones. En las tapas mejor conservadas la atraviesa una banda horizontal de texto jeroglífico, por lo general una fórmula de ofrendas que invoca a las deidades del cielo en favor del dueño del ataúd. Una franja vertical de imágenes divide además las columnas y muestra las figuras que servían de ancla al cielo egipcio: Nut, la diosa cuyo cuerpo es el cielo; la Pata delantera del toro, Meskhetiu, las estrellas de nuestro Carro u Osa Mayor; Sah, la figura de Orión; y Sopdet, la diosa de Sirio. La disposición varía de una tapa a otra, pero la combinación es lo bastante constante como para mostrar que la tabla se concibió como una única composición que unía astronomía y plegaria. Nada en la tapa separa la medición del tiempo del texto religioso.

Las columnas añadidas

Treinta y seis semanas dejan sin contar cinco días del año de 365. Estos días epagómenos, en los que según el mito egipcio nacieron Osiris, Horus, Set, Isis y Neftis, quedaban fuera de los meses, y algunas tapas añaden una columna final para que el reloj también los cubra. Hacia el final del año surge un segundo problema: la secuencia regular de decanos ya no llena limpiamente todas las horas. En ese punto, algunas tapas añaden un bloque triangular de nombres de estrellas suplementarios. Neugebauer y Parker los llamaron decanos del triángulo, y su presencia muestra que los autores de las tablas maestras recorrieron el año entero hora por hora en lugar de limitarse a repetir un patrón.

Qué observaban los egipcios

Las tablas nombran estrellas; no dicen qué se observaba. La interpretación habitual, formulada por Neugebauer y Parker, es que cada hora la marcaba un decano al salir por el horizonte oriental, y que los decanos se eligieron de modo que sus salidas helíacas, es decir, su primera aparición al alba tras un periodo de invisibilidad, cayeran con diez días de separación. En esa lectura, el decano que acaba de reaparecer marca la última hora de la noche y, en las semanas siguientes, horas cada vez más tempranas. Otros estudiosos han defendido que las estrellas se observaban en otra posición fija, por ejemplo al cruzar el meridiano, o que la regla cambió de una tradición a otra. La mayoría de las reconstrucciones sitúa los decanos en una franja más o menos paralela a la eclíptica y al sur de ella, una banda que incluye a Orión y a Sirio. La cuestión no puede zanjarse solo con las tapas, porque las copias conservadas son demasiado incoherentes para ajustarse con exactitud a un cielo concreto.

Copias de copias

La incoherencia tiene una causa. El año civil egipcio de exactamente 365 días no tenía día bisiesto, así que se desfasaba respecto a las estrellas un día cada cuatro años. Una tabla exacta en el momento de trazarse llevaría una semana entera de retraso al cabo de unos cuarenta años y sería inservible en pocas generaciones. Las tapas muestran los síntomas: columnas desplazadas respecto a sus fechas, nombres mal escritos o repetidos, filas que no siguen la diagonal. Los pintores copiaban tablas maestras, guardadas probablemente en archivos de templos o de talleres, que hacía tiempo que no coincidían con el cielo. Al comparar las tapas, los estudiosos han identificado grupos que comparten un mismo desfase o una misma serie de errores, y algunos han intentado fechar las observaciones originales a partir de la magnitud del desplazamiento. Los resultados dependen mucho de lo que se suponga sobre la regla de observación y la identificación de las estrellas, y siguen siendo estimaciones.

Un reloj para los muertos

Si las tablas ya estaban desfasadas cuando se pintaron, no estaban pensadas para un uso práctico, y su ubicación explica su finalidad. La tapa quedaba justo sobre el rostro del difunto, que la miraba desde abajo como los vivos miran el cielo nocturno. La religión funeraria egipcia imaginaba que los muertos se unían a las estrellas y viajaban con el sol a través de las horas de la noche, y una tabla de las horas era un saber que el difunto podía llevarse a ese viaje. La mayoría de los egiptólogos interpreta las tablas como parte del equipamiento religioso del ataúd, junto a los Textos de los Sarcófagos pintados a su lado. Que conserven astronomía real se debe a que se copiaron de documentos que en su día describieron el cielo verdadero.

Lo que vino después

Las tablas diagonales desaparecen de los ataúdes después del Reino Medio, pero su contenido no. La lista de decanos pasó a los techos de tumbas y templos, empezando por el techo de la tumba de Senenmut hacia el 1470 a. C., donde los decanos aparecen como una lista acompañada de sus deidades asociadas y no como una cuadrícula para usar. El cenotafio de Seti I en Abidos añadió el Libro de Nut, que explica en términos mitológicos el ciclo de visibilidad de los decanos. Hacia el 1100 a. C., las tumbas reales del periodo ramésida introdujeron otro tipo de reloj, basado en el paso de las estrellas por posiciones cercanas al meridiano. La propia lista de decanos, depurada y reorganizada en lo que los estudiosos modernos llaman familias de listas, se convirtió en el repertorio del que bebieron los templos de la Baja Época, los astrólogos helenísticos y, con el tiempo, la tradición mágica.

La recuperación de las tablas

Los ataúdes llegaron a los museos gracias a las excavaciones de Asiut a principios del siglo XX: Émile Chassinat y Charles Palanque para el Instituto Francés del Cairo en 1903, David Hogarth para el Museo Británico en 1906–07 y la misión italiana de Ernesto Schiaparelli entre 1906 y 1913, que envió a Turín una gran colección procedente de Asiut. El artículo de Alexander Pogo de 1932 en la revista Isis trató las tapas como calendarios y relojes, y el primer volumen de Egyptian Astronomical Texts de Neugebauer y Parker, publicado en 1960, editó las tablas conocidas y expuso la interpretación que todavía se sigue. Los trabajos posteriores de Sarah Symons, de Juan Antonio Belmonte y José Lull, y de otros, han ampliado el corpus y lo han contrastado con cielos calculados. Desde 2003, el Proyecto Germano-Egipcio de Asiut, dirigido por Jochem Kahl, documenta la propia necrópolis y devuelve a los ataúdes su contexto arqueológico.

Para seguir leyendo

Sobre la estrella cuyo regreso abría el año egipcio, consulta la página Sirio, Sothis y el año. Para ver cómo doce horas de decanos se convirtieron en la mitad del día moderno, lee las doce horas de la noche. Sobre los relojes que sustituyeron a estas tablas en las tumbas reales, consulta los relojes estelares ramésidas, y sobre los techos que llevaron adelante la lista de decanos, la página de los techos astronómicos. La historia de los decanos forma parte del compendio de Tarot Academy en cincuenta y dos idiomas.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una tabla estelar diagonal?

Una cuadrícula de nombres de estrellas pintada en el interior de la tapa de un ataúd egipcio, por lo general del periodo comprendido entre el 2100 y el 1800 a. C. Sus treinta y seis columnas representan las semanas de diez días del año civil y sus doce filas las horas de la noche, y cada casilla nombra el decano que marca esa hora en esa semana. Es el tipo de reloj estelar más antiguo que se conoce.

¿Por qué se llaman diagonales?

Porque cada estrella marca una hora más temprana a medida que avanza el año. Una estrella sale unos cuarenta minutos antes cada diez días, más o menos una hora de la tabla, así que su nombre sube una fila en cada columna sucesiva. Repetidos a lo largo de la cuadrícula, esos escalones forman líneas inclinadas con un mismo nombre, que dieron a las tablas su nombre moderno.

¿Dónde se encontraron las tablas estelares diagonales?

Sobre todo en la necrópolis de Asiut, en el Egipto Medio, donde los gobernadores provinciales y los funcionarios del Primer Periodo Intermedio y de los comienzos del Reino Medio se enterraban en ataúdes de madera pintados. Un número menor procede de otros yacimientos egipcios. Los ataúdes se excavaron a principios del siglo XX y hoy están repartidos entre museos de Egipto y de Europa.

¿Cuántas tablas estelares diagonales se conservan?

Más de veinte, muchas de ellas incompletas. Neugebauer y Parker trabajaron con alrededor de una docena en 1960, y los catálogos posteriores, en especial el de Sarah Symons, duplicaron aproximadamente la cifra. Algunas solo sobreviven como fragmentos o en copias anteriores, así que el total varía un poco de un catálogo a otro según lo que se cuente.

¿Alguien usó de verdad estas tablas para saber la hora?

Probablemente no las copias pintadas. El calendario civil de 365 días se desfasaba respecto a las estrellas un día cada cuatro años, de modo que una tabla se quedaba una semana atrasada en unos cuarenta años, y las tapas muestran desplazamientos y errores que las harían inservibles. Se copiaron de tablas maestras más antiguas para uso de los muertos. Las tablas maestras, en cambio, debieron de describir en su día el cielo real.

¿Qué aparece en el centro de la tabla?

En las tapas bien conservadas, una banda horizontal de texto, normalmente una fórmula de ofrendas que invoca a las deidades del cielo, y una franja vertical de figuras: Nut, la diosa del cielo; la Pata delantera del toro (las estrellas del Carro u Osa Mayor); Sah, la figura de Orión; y Sopdet, la diosa de Sirio. Señalan los puntos de referencia fijos del cielo egipcio junto a los decanos en movimiento.

¿Qué son los decanos del triángulo?

Nombres de estrellas suplementarios que algunas tapas colocan en un bloque triangular hacia el final del año, donde la secuencia regular de decanos ya no llena limpiamente todas las horas. El término es una etiqueta moderna introducida por Neugebauer y Parker. Algunas tapas añaden también una columna para los cinco días epagómenos que quedan fuera de las treinta y seis semanas.

¿Se observaban los decanos al salir o al cruzar el meridiano?

La interpretación habitual es que cada hora la marcaba un decano al salir por el este, con los decanos espaciados de modo que sus salidas helíacas cayeran con diez días de separación. Algunos estudiosos proponen otras reglas de observación, entre ellas los tránsitos por el meridiano. Las tablas solo registran los nombres y su orden, así que el método hay que deducirlo, y ninguna reconstrucción encaja con todas las copias.

¿Qué estrellas actuales son los decanos de estas tablas?

Solo dos son seguras: Sah corresponde a estrellas de Orión y Sopdet a Sirio. Para el resto, los estudiosos han propuesto identificaciones dentro de una franja del cielo situada más o menos al sur de la eclíptica y paralela a ella, pero discrepan en los detalles, y la mayoría de las identificaciones conviene tratarlas como hipótesis.

¿Qué pasó con las tablas diagonales después del Reino Medio?

Dejaron de pintarse en los ataúdes, pero la lista de decanos sobrevivió. Pasó a los techos de tumbas y templos, empezando por la tumba de Senenmut hacia el 1470 a. C., y las tumbas reales ramésidas introdujeron hacia el 1100 a. C. un nuevo tipo de reloj estelar basado en posiciones cercanas al meridiano. A través de listas posteriores, los decanos llegaron a la astrología helenística y, mucho más tarde, al tarot.

Últimas Publicaciones

Explora la sabiduría del tarot, su simbolismo y sus aplicaciones prácticas. Nuestro blog ofrece guías claras sobre el significado de las cartas para acompañar tu lectura personal.