เอกสารชุดแรกของเดคาน

ตารางดาวแนวทแยง

ราว 2,100 ปีก่อน ค.ศ. ช่างเขียนในอียิปต์ตอนกลางวาดตารางชื่อดวงดาวลงเต็มด้านในของฝาโลงศพบางใบ หนึ่งคอลัมน์ต่อหนึ่งสัปดาห์สิบวันของปี หนึ่งแถวต่อหนึ่งชั่วโมงของกลางคืน เมื่อสัปดาห์ผ่านไป ดาวแต่ละดวงจะกำกับชั่วโมงที่เร็วขึ้นเรื่อย ๆ ชื่อดาวจึงไต่ขึ้นข้ามตารางเป็นแนวทแยง ตารางเหล่านี้คือนาฬิกาดาวที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จัก และเป็นรายชื่อเดคานทั้งสามสิบหกดวงที่ครบถ้วนชุดแรกสุด

คอลัมน์สัปดาห์
36
แถวชั่วโมง
12
ปีก่อน ค.ศ. ฝาโลงยุคแรกสุด
ราว 2,100

กายวิภาคของตารางดาว

ตารางแนวทแยงคือวัตถุที่ผ่านการออกแบบ มีส่วนประกอบที่เรียกชื่อได้ทีละส่วน ได้แก่ ฝาโลงที่ใช้วาด คอลัมน์และแถว แนวทแยง ภาพและข้อความตรงกลาง คอลัมน์เพิ่มเติมที่ขอบ และคำถามที่ตารางยังทิ้งค้างไว้

⚰️

ฝาโลงในฐานะท้องฟ้า

พื้นที่วาด ยุคกลางที่หนึ่งถึงอาณาจักรกลาง

ตารางถูกวาดไว้บนผิวด้านในของฝาโลงไม้ทรงสี่เหลี่ยม ตรงเหนือใบหน้าของผู้ที่นอนอยู่ภายใน สำหรับผู้ตาย ฝาโลงอยู่ในตำแหน่งเดียวกับท้องฟ้ายามค่ำคืน และตารางดาวก็เปลี่ยนผิวนั้นให้เป็นแผนที่ชั่วโมงที่ใช้งานได้

🏺

โรงช่างแห่งอัสยุต

อัสยุต อียิปต์ตอนกลาง ราว 2,100–1,800 ปีก่อน ค.ศ.

ตารางส่วนใหญ่ที่รู้จักมาจากสุสานของอัสยุต หรือซาวตีในสมัยโบราณ เมืองหลวงของมณฑลที่สิบสามแห่งอียิปต์ตอนบน เจ้าเมืองและขุนนางของที่นี่ถูกฝังในโลงที่วาดลวดลายอย่างวิจิตร ส่วนที่เหลือมาจากแหล่งอื่นเพียงไม่กี่แห่ง จำนวนตารางที่รู้จักเพิ่มขึ้นจากราวสิบสองชิ้นเป็นกว่ายี่สิบชิ้น

📅

คอลัมน์สัปดาห์สามสิบหกคอลัมน์

แกนนอน ปฏิทินพลเรือน

แต่ละคอลัมน์เป็นของสัปดาห์สิบวันหนึ่งสัปดาห์ในปีพลเรือน และมีวันที่กำกับไว้ที่หัว คือสิบวันแรก สิบวันกลาง หรือสิบวันสุดท้ายของเดือนหนึ่งในฤดูใดฤดูหนึ่งจากสามฤดู ได้แก่ อาเคต เปเรต และเชมู สิบสองเดือน เดือนละสามสิบวัน จึงได้สามสิบหกคอลัมน์

🕛

แถวชั่วโมงสิบสองแถว

แกนตั้ง หนึ่งคืนต่อหนึ่งคอลัมน์

ในแต่ละคอลัมน์มีช่องเรียงลงมาสิบสองช่อง ช่องละหนึ่งชั่วโมงของกลางคืน และในแต่ละช่องมีชื่อเดคานที่กำกับชั่วโมงนั้นในสัปดาห์นั้น เมื่ออ่านจากบนลงล่าง หนึ่งคอลัมน์คือกลางคืนทั้งคืนของสัปดาห์สิบวันหนึ่งสัปดาห์

↗️

แนวทแยง

ลวดลาย ขยับหนึ่งขั้นต่อสัปดาห์

ดาวดวงหนึ่งขึ้นเร็วกว่าเดิมราวสี่นาทีในแต่ละคืน หรือราวสี่สิบนาทีในแต่ละสัปดาห์ เดคานที่กำกับชั่วโมงที่สิบสองในสัปดาห์หนึ่งจึงกำกับชั่วโมงที่สิบเอ็ดในสัปดาห์ถัดไป ชื่อเดคานนั้นขยับขึ้นหนึ่งแถวทุกครั้งที่ข้ามคอลัมน์ ก่อเป็นแนวทแยงอันเป็นที่มาของชื่อตาราง

🐂

แถบภาพบนท้องฟ้า

กลางฝาโลง ภาพท่ามกลางรายชื่อ

บนฝาโลงที่อยู่ในสภาพดี มีแถบภาพแนวตั้งคั่นกลางคอลัมน์ แสดงเทพีนุตแห่งท้องฟ้า ขาหน้าของวัว (เมสเคติว คือดาวจระเข้ของเรา) ซาห์ ภาพบุคคลแทนกลุ่มดาวนายพราน และโซปเดต เทพีแห่งดาวซิริอุส ซึ่งล้วนเป็นหมุดหมายที่อยู่กับที่บนท้องฟ้าของอียิปต์

📜

แถบข้อความ

กลางฝาโลง คำอธิษฐานภายในนาฬิกา

ฝาโลงหลายใบมีแถบข้อความอักษรเฮียโรกลิฟแนวนอนพาดผ่านตาราง ส่วนใหญ่เป็นบทถวายเครื่องบูชาที่อัญเชิญเทพแห่งท้องฟ้าให้ช่วยเหลือผู้ตาย ดาราศาสตร์และคำอธิษฐานอยู่บนผิวเดียวกัน และช่างเขียนก็ถือว่าทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบเดียว

➕

วันแถมห้าวัน

ขอบตาราง วันที่อยู่นอกการนับ

สามสิบหกสัปดาห์รวมเป็น 360 วัน และปีพลเรือนเพิ่มวันแถม (epagomenal days) อีกห้าวันให้ครบ 365 วัน ตารางบางชิ้นเพิ่มคอลัมน์สุดท้ายสำหรับช่วงสั้น ๆ นี้ พร้อมชุดดาวกำกับชั่วโมงของช่วงนั้นเอง เพื่อให้นาฬิกาครอบคลุมทั้งปี

🔺

เดคานสามเหลี่ยม

ขอบตาราง ชื่อเรียกสมัยใหม่

ช่วงใกล้สิ้นปี ลำดับเดคานตามปกติไม่อาจเติมตารางได้พอดี ฝาโลงบางใบจึงเพิ่มกลุ่มชื่อดาวเสริมเป็นรูปสามเหลี่ยม ซึ่งนอยเกเบาเออร์และพาร์กเกอร์เรียกว่าเดคานสามเหลี่ยม ใช้เพียงเพื่อให้นาฬิกาเดินต่อไปได้ตลอดสัปดาห์เหล่านั้น

🔭

สังเกตการขึ้นหรือการเคลื่อนผ่าน

การสังเกต ข้อถกเถียงสมัยใหม่

การตีความมาตรฐานถือว่าแต่ละชั่วโมงกำกับด้วยการขึ้นของเดคานทางทิศตะวันออก นักวิชาการบางคนแย้งว่าดาวถูกเฝ้าดูที่ตำแหน่งคงที่อื่น เช่น ขณะเคลื่อนผ่านเส้นเมริเดียน ตารางให้แต่ชื่อ ไม่ได้ให้วิธีการ กฎการสังเกตจึงต้องสร้างขึ้นใหม่จากหลักฐาน

✍️

สำเนาของสำเนา

การสืบทอด ล้าสมัยไปหลายทศวรรษ

ปฏิทิน 365 วันที่ไม่มีวันอธิกวารจะคลาดจากดวงดาวไปหนึ่งสัปดาห์เต็มในราวสี่สิบปี ฝาโลงจำนวนมากมีคอลัมน์เลื่อน ชื่อสะกดผิด หรือขัดแย้งกันเอง เป็นสัญญาณว่าช่างเขียนคัดลอกตารางต้นแบบรุ่นเก่ามาใช้ในการฝังศพ นานหลังจากที่ตารางเหล่านั้นเลิกตรงกับท้องฟ้าแล้ว

❓

ดาวดวงใด

ส่วนที่ยังไขไม่ได้ หมุดหลักสองหมุด การคาดเดาอีกมาก

ซาห์คือกลุ่มดาวนายพราน และโซปเดตคือดาวซิริอุส นอกเหนือจากสองดวงนี้ ดาวที่อยู่เบื้องหลังชื่อต่าง ๆ ยังเป็นที่ถกเถียง ข้อสันนิษฐานส่วนใหญ่วางเดคานไว้ในแถบทางใต้ของสุริยวิถี แต่ตารางบันทึกไว้เพียงชื่อและลำดับ การระบุตัวดาวที่หนักแน่นจึงมีน้อย

ผู้ขุดค้นและผู้ชำระ

นักโบราณคดีผู้นำโลงศพแห่งอัสยุตขึ้นจากใต้ดิน และนักประวัติศาสตร์ดาราศาสตร์ผู้ไขความหมายของตารางเหล่านั้น

Émile Chassinat

1868–1948 ฝรั่งเศสและอียิปต์

ผู้อำนวยการสถาบันโบราณคดีตะวันออกของฝรั่งเศสในไคโร ผู้ขุดค้นที่อัสยุตร่วมกับชาร์ล ปาลองก์ในปี 1903 และตีพิมพ์สิ่งที่พบ ในจำนวนนั้นมีโลงศพที่วาดลวดลายแบบเดียวกับที่มีตารางดาว

Ernesto Schiaparelli

1856–1928 อิตาลีและอียิปต์

ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์อียิปต์แห่งตูริน คณะสำรวจชาวอิตาลีของเขาขุดค้นที่อัสยุตระหว่างปี 1906 ถึง 1913 และนำเครื่องใช้ในสุสานจากอัสยุตชุดใหญ่ที่สุดชุดหนึ่งมายังยุโรป

David George Hogarth

1862–1927 อังกฤษและอียิปต์

นักโบราณคดีผู้ขุดค้นที่อัสยุตให้บริติชมิวเซียมในปี 1906–07 เพิ่มโลงศพยุคอาณาจักรกลางจากสุสานเดียวกันเข้าสู่คลังสะสมในลอนดอน

Alexander Pogo

มีบทบาทในทศวรรษ 1930 สหรัฐอเมริกา

นักประวัติศาสตร์ดาราศาสตร์ผู้ตีพิมพ์ตารางบนฝาโลงจากอัสยุตในฐานะปฏิทินและนาฬิกาดาวในวารสาร Isis เมื่อปี 1932 นับเป็นงานศึกษาชิ้นแรก ๆ ที่ถือว่าตารางเหล่านี้เป็นเอกสารทางดาราศาสตร์

Otto Neugebauer

1899–1990 ออสเตรียและสหรัฐอเมริกา

นักประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์เชิงคำนวณ ผู้ร่วมกับริชาร์ด พาร์กเกอร์อุทิศเล่มแรกของหนังสือ Egyptian Astronomical Texts (1960) ให้แก่เดคานยุคแรกและตารางแนวทแยง ฉบับชำระที่งานศึกษาทุกชิ้นในเวลาต่อมาใช้เป็นจุดตั้งต้น

Richard A. Parker

1905–1993 สหรัฐอเมริกา

นักอียิปต์วิทยาและผู้เชี่ยวชาญปฏิทินอียิปต์ การอ่านวันที่ ฤดูกาล และชื่อดาวของเขาทำให้อธิบายได้ว่าเหตุใดตารางจึงเรียงเป็นแนวทแยง และเดคานถูกเลือกมาอย่างไร

Sarah Symons

มีบทบาทตั้งแต่ทศวรรษ 1990 อังกฤษและแคนาดา

นักประวัติศาสตร์ดาราศาสตร์อียิปต์ผู้จัดทำบัญชีตารางแนวทแยงที่รู้จักพร้อมรูปแบบต่าง ๆ เพิ่มคลังเอกสารจากที่นอยเกเบาเออร์และพาร์กเกอร์มีอยู่ราวเท่าตัว และทำให้สำเนาเหล่านั้นนำมาเปรียบเทียบกันได้

Juan Antonio Belmonte

มีบทบาทตั้งแต่ทศวรรษ 1990 สเปน

นักโบราณดาราศาสตร์ผู้ร่วมกับโฆเซ ลุลล์และคนอื่น ๆ ทดสอบตารางกับท้องฟ้าที่คำนวณย้อนหลัง และเสนอการระบุตัวดาวพร้อมช่วงเวลาของการสังเกตที่อยู่เบื้องหลังตาราง

Jochem Kahl

มีบทบาทตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เยอรมนีและอียิปต์

นักอียิปต์วิทยาผู้นำโครงการอัสยุตของเยอรมนีและอียิปต์มาตั้งแต่ปี 2003 กลับไปยังสุสานที่ให้กำเนิดตารางดาวส่วนใหญ่ และบันทึกหลุมฝังศพในบริบทดั้งเดิม

นาฬิกาดาวที่เก่าแก่ที่สุด

ระหว่างราว 2,100 ถึง 1,800 ปีก่อน ค.ศ. ในยุคกลางที่หนึ่งและช่วงต้นของอาณาจักรกลาง ช่างเขียนในอียิปต์ตอนกลางวาดตารางชื่อดวงดาวลงเต็มด้านในของฝาโลงไม้บางใบ หากอ่านอย่างถูกต้อง ตารางนี้บอกว่าดาวดวงใดกำกับชั่วโมงใดของกลางคืนในทุกสัปดาห์สิบวันของปี สิ่งเหล่านี้คือตารางดาวแนวทแยง นาฬิกาดาวที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จักในโลก และเป็นเอกสารที่บันทึกเดคานทั้งสามสิบหกดวงไว้ครบถ้วนเป็นชุดแรกสุด ชื่อเรียกสมัยใหม่มาจากลักษณะที่เห็นได้ชัดที่สุดของตาราง ชื่อดาวแต่ละดวงขยับข้ามไปหนึ่งคอลัมน์และขึ้นหนึ่งแถวทุกสัปดาห์ ชื่อเดียวจึงก่อเป็นเส้นเฉียงพาดข้ามฝาโลง ทุกสิ่งที่ตามมาในประเพณีแห่งเดคาน ตั้งแต่เพดานยุคอาณาจักรใหม่จนถึงหน้า (face) ในโหราศาสตร์เฮลเลนิสติก ล้วนสืบเชื้อสายมาจากระบบที่ตารางเหล่านี้บันทึกไว้

โลงศพแห่งอัสยุต

ตารางส่วนใหญ่ที่รู้จักมาจากอัสยุต หรือซาวตีในสมัยโบราณ เมืองหลวงของมณฑลที่สิบสามแห่งอียิปต์ตอนบนและศูนย์กลางลัทธิบูชาเวปวาเวต เทพหมาจิ้งจอก เจ้าเมืองและขุนนางของที่นี่ถูกฝังไว้ในหน้าผาทางตะวันตกของเมือง ในโลงไม้ทรงสี่เหลี่ยมที่วาดลวดลายทั้งด้านในและด้านนอก มีทั้งรายการเครื่องบูชา แถบภาพสิ่งของที่ผู้ตายจะต้องใช้ บทสวดจากคัมภีร์โลงศพ และบนฝาโลงส่วนน้อยก็มีตารางดาว ตารางอีกจำนวนหนึ่งซึ่งน้อยกว่ามาจากแหล่งอื่นในอียิปต์ตอนกลางและตอนบน คลังเอกสารชุดนี้เติบโตอย่างช้า ๆ ในปี 1960 นอยเกเบาเออร์และพาร์กเกอร์มีฝาโลงให้ศึกษาราวสิบสองใบ บัญชีรายการรุ่นหลัง โดยเฉพาะของซาราห์ ไซมอนส์ เพิ่มจำนวนขึ้นราวเท่าตัว แม้ว่าฝาโลงหลายใบจะเหลือเป็นเพียงชิ้นส่วน และบางใบตกทอดมาเพียงในรูปสำเนาเก่า

การอ่านตาราง

ตารางที่สมบูรณ์คือตารางสามสิบหกคอลัมน์และสิบสองแถว แต่ละคอลัมน์มีวันที่ตามปฏิทินพลเรือนของอียิปต์กำกับไว้ที่หัว ปฏิทินนี้มีสามฤดู คือ อาเคต (ฤดูน้ำหลาก) เปเรต (ฤดูที่ผืนดินโผล่พ้นน้ำ) และเชมู (ฤดูเก็บเกี่ยว) แต่ละฤดูมีสี่เดือน เดือนละสามสิบวัน ทุกเดือนแบ่งเป็นสัปดาห์สิบวันสามสัปดาห์ หัวคอลัมน์จึงอ่านได้ทำนองว่า สิบวันแรกของเดือนที่สองแห่งอาเคต สัปดาห์เช่นนี้สามสิบหกสัปดาห์เต็ม 360 วัน ในแต่ละคอลัมน์มีช่องเรียงลงมาสิบสองช่อง ช่องละหนึ่งชั่วโมงของกลางคืน และในแต่ละช่องมีชื่อเดคานหนึ่งชื่อ คอลัมน์มักเรียงจากขวาไปซ้าย ซึ่งเป็นทิศทางปกติของการเขียนอักษรเฮียโรกลิฟ การใช้ตารางทำได้โดยหาคอลัมน์ของสัปดาห์ปัจจุบันแล้วอ่านลงมา เดคานแรกกำกับชั่วโมงที่หนึ่ง เดคานที่สองกำกับชั่วโมงที่สอง เรียงต่อไปเช่นนี้จนรุ่งสาง

เหตุใดชื่อจึงเรียงเป็นแนวทแยง

แนวทแยงเป็นผลมาจากท้องฟ้า ดาวทุกดวงขึ้นเร็วกว่าเดิมราวสี่นาทีในแต่ละคืน ในสิบวันจึงเร็วขึ้นราวสี่สิบนาที ใกล้เคียงกับความยาวของชั่วโมงหนึ่งในระบบนี้ เดคานที่กำกับชั่วโมงสุดท้ายของกลางคืนในสัปดาห์หนึ่งจึงกำกับชั่วโมงรองสุดท้ายในสัปดาห์ถัดไป และชั่วโมงที่สามนับจากท้ายในสัปดาห์ต่อจากนั้น เรื่อยไปจนไต่พ้นกลางคืนออกไปโดยสิ้นเชิง บนฝาโลง ชื่อของเดคานนั้นจึงขยับขึ้นหนึ่งแถวทุกคอลัมน์ แผนภาพด้านล่างแสดงหลักการนี้ในสี่สัปดาห์แรกของตาราง โดยเลขของเดคานเรียงตามลำดับการขึ้น

ชั่วโมง สัปดาห์ที่ 1 สัปดาห์ที่ 2 สัปดาห์ที่ 3 สัปดาห์ที่ 4
1 เดคานที่ 1 เดคานที่ 2 เดคานที่ 3 เดคานที่ 4
2 เดคานที่ 2 เดคานที่ 3 เดคานที่ 4 เดคานที่ 5
3 เดคานที่ 3 เดคานที่ 4 เดคานที่ 5 เดคานที่ 6
… … … … …
12 เดคานที่ 12 เดคานที่ 13 เดคานที่ 14 เดคานที่ 15

ลองติดตามเดคานที่ 4 จะเห็นว่าเลื่อนจากชั่วโมงที่สี่ในสัปดาห์ที่ 1 ไปเป็นชั่วโมงที่หนึ่งในสัปดาห์ที่ 4 บนฝาโลงจริง ลวดลายนี้ดำเนินไปตลอดสามสิบหกคอลัมน์ และความสม่ำเสมอของขั้นเหล่านี้เองที่ทำให้นักวิชาการสมัยใหม่มองออกว่าสิ่งที่เคยดูเหมือนรายชื่อธรรมดาคือนาฬิกา

ตรงกลางของฝาโลง

ตารางแทบไม่เคยต่อเนื่องโดยไม่มีอะไรคั่น บนฝาโลงที่อยู่ในสภาพดีที่สุด มีแถบข้อความอักษรเฮียโรกลิฟแนวนอนพาดผ่าน ซึ่งโดยทั่วไปเป็นบทถวายเครื่องบูชาที่อัญเชิญเทพแห่งท้องฟ้าให้ช่วยเหลือเจ้าของโลง แถบภาพแนวตั้งยังแบ่งคอลัมน์ออกจากกันด้วย แสดงภาพที่เป็นหมุดหมายของท้องฟ้าอียิปต์ ได้แก่ นุต เทพีผู้มีกายเป็นท้องฟ้า ขาหน้าของวัว หรือเมสเคติว คือดาวกลุ่มที่เราเรียกว่าดาวจระเข้ ซาห์ ภาพบุคคลแทนกลุ่มดาวนายพราน และโซปเดต เทพีแห่งดาวซิริอุส การจัดวางแตกต่างกันไปในแต่ละฝาโลง แต่ส่วนผสมนี้สม่ำเสมอพอจะแสดงว่าตารางถูกคิดขึ้นเป็นองค์ประกอบเดียวที่รวมดาราศาสตร์กับคำอธิษฐานเข้าด้วยกัน ไม่มีสิ่งใดบนฝาโลงแยกการบอกเวลาออกจากข้อความทางศาสนา

คอลัมน์เพิ่มเติม

สามสิบหกสัปดาห์ยังเหลือห้าวันของปี 365 วันที่ไม่ได้นับ วันแถม (epagomenal days) เหล่านี้ ซึ่งในตำนานอียิปต์คือวันเกิดของโอซิริส ฮอรัส เซท ไอซิส และเนฟทิส อยู่นอกเดือนทั้งหลาย และฝาโลงบางใบก็เพิ่มคอลัมน์สุดท้ายเพื่อให้นาฬิกาครอบคลุมวันเหล่านี้ด้วย ปัญหาที่สองเกิดขึ้นช่วงใกล้สิ้นปี ซึ่งลำดับเดคานตามปกติไม่อาจเติมทุกชั่วโมงได้พอดีอีกต่อไป ฝาโลงบางใบเพิ่มกลุ่มชื่อดาวเสริมเป็นรูปสามเหลี่ยมไว้ตรงจุดนี้ นอยเกเบาเออร์และพาร์กเกอร์เรียกชื่อดาวกลุ่มนี้ว่าเดคานสามเหลี่ยม และการที่มีกลุ่มนี้อยู่แสดงว่าผู้จัดทำตารางต้นแบบไล่คำนวณทั้งปีทีละชั่วโมง แทนที่จะเพียงทำซ้ำลวดลายเดิม

ชาวอียิปต์เฝ้าดูอะไร

ตารางบอกชื่อดาว แต่ไม่ได้บอกว่าสังเกตอะไร การตีความมาตรฐานซึ่งนอยเกเบาเออร์และพาร์กเกอร์วางไว้ คือแต่ละชั่วโมงกำกับด้วยการขึ้นของเดคานที่ขอบฟ้าทิศตะวันออก โดยเดคานถูกเลือกให้การขึ้นก่อนรุ่งอรุณ (heliacal rising) ของแต่ละดวง คือการปรากฏครั้งแรกในยามรุ่งสางหลังช่วงที่มองไม่เห็น ห่างกันสิบวัน ตามการอ่านแบบนี้ เดคานที่เพิ่งกลับมาปรากฏจะกำกับชั่วโมงสุดท้ายของกลางคืน และในสัปดาห์ต่อ ๆ มาจะกำกับชั่วโมงที่เร็วขึ้นเรื่อย ๆ นักวิชาการคนอื่นแย้งว่าดาวถูกสังเกตที่ตำแหน่งคงที่อื่น เช่น ขณะเคลื่อนผ่านเส้นเมริเดียน หรือว่ากฎนั้นเปลี่ยนไปตามสายธรรมเนียม ข้อสันนิษฐานส่วนใหญ่วางเดคานไว้ในแถบที่ขนานกับสุริยวิถีโดยประมาณและอยู่ทางใต้ของสุริยวิถี เป็นแถบที่รวมกลุ่มดาวนายพรานและดาวซิริอุสไว้ด้วย คำถามนี้ไม่อาจยุติได้ด้วยฝาโลงเพียงอย่างเดียว เพราะสำเนาที่ตกทอดมาไม่สอดคล้องกันเกินกว่าจะเข้ากับท้องฟ้าแบบใดแบบหนึ่งได้พอดี

สำเนาของสำเนา

ความไม่สอดคล้องนี้มีสาเหตุ ปีพลเรือนของอียิปต์ที่มี 365 วันพอดีไม่มีวันอธิกวาร จึงคลาดจากดวงดาวไปหนึ่งวันทุกสี่ปี ตารางที่แม่นยำในวันที่วาดจะคลาดไปหนึ่งสัปดาห์เต็มหลังจากราวสี่สิบปี และใช้การไม่ได้ภายในไม่กี่ชั่วคน ฝาโลงแสดงอาการเหล่านี้ให้เห็น คอลัมน์เลื่อนไปจากวันที่ที่กำกับไว้ ชื่อสะกดผิดหรือซ้ำ แถวไม่เดินตามแนวทแยง ช่างเขียนกำลังคัดลอกจากตารางต้นแบบ ซึ่งน่าจะเก็บไว้ในหอเอกสารของวิหารหรือโรงช่าง และเลิกตรงกับท้องฟ้าไปนานแล้ว เมื่อเปรียบเทียบฝาโลงต่าง ๆ นักวิชาการได้จำแนกกลุ่มที่มีการเลื่อนเท่ากันหรือมีชุดข้อผิดพลาดร่วมกัน และบางคนพยายามกำหนดอายุของการสังเกตดั้งเดิมจากขนาดของการเลื่อน ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับข้อสมมติเรื่องกฎการสังเกตและการระบุตัวดาวเป็นอย่างมาก และยังคงเป็นเพียงการประมาณ

นาฬิกาสำหรับผู้ตาย

หากตารางล้าสมัยไปแล้วตั้งแต่ตอนที่วาด ก็แปลว่าไม่ได้มีไว้ใช้งานจริง และตำแหน่งของตารางก็อธิบายจุดประสงค์ได้ ฝาโลงวางอยู่ตรงเหนือใบหน้าของผู้ตาย ผู้ซึ่งแหงนมองฝาโลงเหมือนที่คนเป็นแหงนมองท้องฟ้ายามค่ำคืน คติความเชื่อเรื่องชีวิตหลังความตายของอียิปต์มองว่าผู้ตายจะไปอยู่ร่วมกับดวงดาวและเดินทางไปกับดวงอาทิตย์ผ่านชั่วโมงต่าง ๆ ของกลางคืน ตารางแห่งชั่วโมงจึงเป็นความรู้ที่ผู้ล่วงลับนำติดตัวไปในการเดินทางนั้นได้ นักอียิปต์วิทยาส่วนใหญ่อ่านตารางเหล่านี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องประกอบทางศาสนาของโลงศพ เคียงข้างคัมภีร์โลงศพที่วาดอยู่ใกล้กัน การที่ตารางรักษาดาราศาสตร์จริงไว้ได้ เป็นผลจากการที่ตารางคัดลอกมาจากเอกสารซึ่งครั้งหนึ่งเคยบรรยายท้องฟ้าจริง

สิ่งที่ตามมา

ตารางแนวทแยงหายไปจากโลงศพหลังยุคอาณาจักรกลาง แต่เนื้อหาไม่ได้หายไปด้วย รายชื่อเดคานย้ายไปอยู่บนเพดานสุสานและวิหาร เริ่มจากเพดานสุสานของเซเนนมุตราว 1,470 ปีก่อน ค.ศ. ที่ซึ่งเดคานปรากฏเป็นรายชื่อพร้อมเทพที่เกี่ยวข้อง แทนที่จะเป็นตารางสำหรับใช้งาน อนุสรณ์สถานของเซติที่ 1 ที่อาบีดอสเพิ่มคัมภีร์แห่งนุต (Book of Nut) ซึ่งอธิบายวัฏจักรการมองเห็นของเดคานในเชิงเทพปกรณัม ราว 1,100 ปีก่อน ค.ศ. สุสานหลวงยุครามเสสนำนาฬิกาอีกแบบเข้ามา โดยอาศัยดาวที่เคลื่อนผ่านตำแหน่งใกล้เส้นเมริเดียน ส่วนตัวรายชื่อเดคานเองก็ได้รับการขัดเกลาและจัดเรียงใหม่ จนเป็นสิ่งที่นักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่าตระกูลของรายชื่อเดคาน และกลายเป็นคลังที่วิหารยุคปลาย นักโหราศาสตร์เฮลเลนิสติก และในที่สุดประเพณีไสยเวท หยิบไปใช้

การกู้คืนตาราง

โลงศพเหล่านี้มาถึงพิพิธภัณฑ์ผ่านการขุดค้นที่อัสยุตในต้นศตวรรษที่ 20 ได้แก่ เอมิล ชาซินา และชาร์ล ปาลองก์ ให้สถาบันฝรั่งเศสในไคโรในปี 1903 เดวิด ฮอการ์ท ให้บริติชมิวเซียมในปี 1906–07 และคณะสำรวจชาวอิตาลีของแอร์เนสโต สเกียปาเรลลีระหว่างปี 1906 ถึง 1913 ซึ่งส่งของสะสมจากอัสยุตชุดใหญ่ไปยังตูริน บทความของอเล็กซานเดอร์ โพโก ในวารสาร Isis ปี 1932 ถือว่าฝาโลงเป็นปฏิทินและนาฬิกา และเล่มแรกของหนังสือ Egyptian Astronomical Texts ของนอยเกเบาเออร์และพาร์กเกอร์ ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1960 ได้ชำระตารางที่รู้จักทั้งหมดและวางการตีความที่ยังใช้กันอยู่ งานรุ่นหลังของซาราห์ ไซมอนส์ ของฮวน อันโตนิโอ เบลมอนเต กับโฆเซ ลุลล์ และของคนอื่น ๆ ได้ขยายคลังเอกสารและทดสอบตารางกับท้องฟ้าที่คำนวณย้อนหลัง ตั้งแต่ปี 2003 โครงการอัสยุตของเยอรมนีและอียิปต์ภายใต้การนำของโยเคม คาห์ล ได้บันทึกตัวสุสานเอง คืนบริบททางโบราณคดีให้แก่โลงศพเหล่านั้น

อ่านต่อที่ใด

เรื่องของดาวที่การหวนกลับมาเป็นการเปิดปีอียิปต์ ดูหน้าซิริอุส โซธิส และปีปฏิทิน เรื่องที่ชั่วโมงเดคานสิบสองชั่วโมงกลายเป็นครึ่งหนึ่งของวันในปัจจุบัน ดูหน้าสิบสองชั่วโมงแห่งราตรี เรื่องนาฬิกาที่มาแทนที่ตารางเหล่านี้ในสุสานหลวง ดูหน้านาฬิกาดาวยุครามเสส และเรื่องเพดานที่สืบทอดรายชื่อเดคานต่อมา ดูหน้าเพดานดาราศาสตร์ ประวัติศาสตร์ของเดคานเป็นส่วนหนึ่งของคลังความรู้ Tarot Academy ในห้าสิบสองภาษา

คำถามที่พบบ่อย

ตารางดาวแนวทแยงคืออะไร

คือตารางชื่อดวงดาวที่วาดไว้ด้านในฝาโลงศพอียิปต์ โดยทั่วไปมาจากช่วงราว 2,100 ถึง 1,800 ปีก่อน ค.ศ. สามสิบหกคอลัมน์ของตารางแทนสัปดาห์สิบวันของปีพลเรือน สิบสองแถวแทนชั่วโมงของกลางคืน และแต่ละช่องระบุชื่อเดคานที่กำกับชั่วโมงนั้นในสัปดาห์นั้น นี่คือนาฬิกาดาวประเภทที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จัก

เหตุใดจึงเรียกว่าแนวทแยง

เพราะดาวแต่ละดวงกำกับชั่วโมงที่เร็วขึ้นเมื่อปีดำเนินไป ดาวดวงหนึ่งขึ้นเร็วขึ้นราวสี่สิบนาทีทุกสิบวัน ซึ่งเท่ากับราวหนึ่งชั่วโมงของตาราง ชื่อดาวจึงขยับขึ้นหนึ่งแถวในทุกคอลัมน์ที่ตามมา เมื่อขั้นเหล่านี้ซ้ำไปทั่วตาราง ก็เกิดเป็นเส้นเฉียงของชื่อเดียวกัน อันเป็นที่มาของชื่อเรียกสมัยใหม่

ตารางดาวแนวทแยงพบที่ใด

ส่วนใหญ่พบในสุสานของอัสยุตในอียิปต์ตอนกลาง ที่ซึ่งเจ้าเมืองและขุนนางประจำมณฑลในยุคกลางที่หนึ่งและช่วงต้นอาณาจักรกลางถูกฝังในโลงไม้ที่วาดลวดลาย อีกจำนวนหนึ่งซึ่งน้อยกว่ามาจากแหล่งอื่นในอียิปต์ โลงศพเหล่านี้ถูกขุดค้นในต้นศตวรรษที่ 20 และปัจจุบันกระจายอยู่ตามพิพิธภัณฑ์ในอียิปต์และยุโรป

ตารางดาวแนวทแยงหลงเหลืออยู่กี่ชิ้น

กว่ายี่สิบชิ้น หลายชิ้นไม่สมบูรณ์ ในปี 1960 นอยเกเบาเออร์และพาร์กเกอร์ศึกษาจากราวสิบสองชิ้น และบัญชีรายการรุ่นหลัง โดยเฉพาะของซาราห์ ไซมอนส์ เพิ่มจำนวนขึ้นราวเท่าตัว บางชิ้นเหลือเพียงเศษชิ้นส่วนหรือเหลืออยู่ในสำเนายุคก่อน ตัวเลขรวมในแต่ละบัญชีจึงต่างกันเล็กน้อยตามเกณฑ์การนับ

มีใครใช้ตารางเหล่านี้บอกเวลาจริงหรือไม่

สำเนาที่วาดบนฝาโลงน่าจะไม่ได้ใช้ ปฏิทินพลเรือน 365 วันคลาดจากดวงดาวหนึ่งวันทุกสี่ปี ตารางจึงล้าสมัยไปหนึ่งสัปดาห์ในราวสี่สิบปี และฝาโลงก็มีการเลื่อนและข้อผิดพลาดที่ทำให้ใช้งานไม่ได้ ตารางเหล่านี้คัดลอกจากตารางต้นแบบรุ่นเก่าเพื่อให้ผู้ตายใช้ ส่วนตัวต้นแบบเองต้องเคยบรรยายท้องฟ้าจริงมาก่อน

ตรงกลางตารางมีอะไรปรากฏอยู่

บนฝาโลงที่อยู่ในสภาพดี มีแถบข้อความแนวนอน ซึ่งโดยทั่วไปเป็นบทถวายเครื่องบูชาที่อัญเชิญเทพแห่งท้องฟ้า และแถบภาพแนวตั้ง ได้แก่ นุต เทพีแห่งท้องฟ้า ขาหน้าของวัว (ดาวกลุ่มที่เรียกว่าดาวจระเข้) ซาห์ ภาพบุคคลแทนกลุ่มดาวนายพราน และโซปเดต เทพีแห่งดาวซิริอุส ภาพเหล่านี้บอกหมุดหมายที่อยู่กับที่ของท้องฟ้าอียิปต์ เคียงข้างเดคานที่เคลื่อนไป

เดคานสามเหลี่ยมคืออะไร

คือชื่อดาวเสริมที่ฝาโลงบางใบวางไว้เป็นกลุ่มรูปสามเหลี่ยมช่วงใกล้สิ้นปี ซึ่งลำดับเดคานตามปกติไม่อาจเติมทุกชั่วโมงได้พอดีอีกต่อไป คำนี้เป็นชื่อเรียกสมัยใหม่ที่นอยเกเบาเออร์และพาร์กเกอร์ตั้งขึ้น ฝาโลงบางใบยังเพิ่มคอลัมน์สำหรับวันแถมห้าวันที่อยู่นอกสามสิบหกสัปดาห์ด้วย

เดคานถูกสังเกตขณะขึ้นหรือขณะเคลื่อนผ่านเส้นเมริเดียน

การตีความมาตรฐานคือแต่ละชั่วโมงกำกับด้วยการขึ้นของเดคานทางทิศตะวันออก โดยเดคานถูกจัดระยะให้การขึ้นก่อนรุ่งอรุณของแต่ละดวงห่างกันสิบวัน นักวิชาการบางคนเสนอกฎการสังเกตแบบอื่น รวมถึงการเคลื่อนผ่านเส้นเมริเดียน ตารางบันทึกไว้เพียงชื่อและลำดับ วิธีการจึงต้องอนุมานเอา และไม่มีข้อสันนิษฐานใดเข้ากับสำเนาได้ครบทุกชิ้น

เดคานในตารางเหล่านี้คือดาวดวงใดในปัจจุบัน

ที่แน่ชัดมีเพียงสองดวง ซาห์ตรงกับดาวในกลุ่มดาวนายพราน และโซปเดตตรงกับดาวซิริอุส สำหรับที่เหลือ นักวิชาการเสนอการระบุตัวดาวไว้ภายในแถบท้องฟ้าที่อยู่ทางใต้ของสุริยวิถีและขนานกับสุริยวิถีโดยประมาณ แต่ยังเห็นไม่ตรงกันในรายละเอียด และการระบุตัวดาวส่วนใหญ่ควรถือเป็นเพียงสมมติฐาน

เกิดอะไรขึ้นกับตารางแนวทแยงหลังยุคอาณาจักรกลาง

ตารางเลิกถูกวาดบนโลงศพ แต่รายชื่อเดคานยังอยู่รอด และย้ายไปอยู่บนเพดานสุสานและวิหาร เริ่มจากสุสานของเซเนนมุตราว 1,470 ปีก่อน ค.ศ. และสุสานหลวงยุครามเสสราว 1,100 ปีก่อน ค.ศ. ก็นำนาฬิกาดาวแบบใหม่เข้ามา โดยอาศัยตำแหน่งที่สัมพันธ์กับเส้นเมริเดียน ผ่านรายชื่อรุ่นหลัง เดคานเดินทางไปถึงโหราศาสตร์เฮลเลนิสติก และอีกนานต่อมาก็ถึงไพ่ทาโรต์

โพสต์ล่าสุด

ค้นพบภูมิปัญญาโบราณของไพ่ทาโรต์และปลดล็อกความลับของการเดินทางทางจิตวิญญาณของคุณ บล็อกของเราเป็นประตูสู่การทำความเข้าใจสัญลักษณ์ ความหมาย และการประยุกต์ใช้จริงของการอ่านไพ่ทาโรต์