Coll

ஒரு உண்மையான மரம், மிகவும் விரும்பப்படுவது

Coll என்றால் ஹேசல் என்று அர்த்தம். இது வேல்ஸ் மொழியில் உள்ள collen என்ற சொல்லுக்கும் லத்தீன் மொழியின் corylus என்பதற்கும் நெருக்கமான உறவுடையது. உறுதியான எட்டு தாவரவியல் பெயர்களில் இது நான்காவதாகும். வழக்கத்திற்கு மாறாக, இதன் சிறப்புக் கவிதைகள் (kennings) நேரடியாகவே அன்பான உணர்வை வெளிப்படுத்துகின்றன.

Caíniu fedaib, மரங்களில் மிகவும் அழகானது. Milsem fedo, மரங்களில் மிகவும் இனிமையானது. Carae blóesc, கொட்டை ஓடுகளின் நண்பன். இதில் carae என்பது நண்பனையும், blaosc என்பது கொட்டையின் ஓடு அல்லது தோலையும் குறிக்கிறது.

மூன்று பட்டியல்கள், மூன்று பாராட்டுக்கள். ஓகம் கவிதைகள் பெரும்பாலும் இருண்ட தன்மையையே கொண்டிருக்கும். எனவே, ஒரு எழுத்து மூன்று முறை பாராட்டப்படுகிறது என்றால், அது மக்களுக்காக ஏதோ ஒரு நல்ல விஷயத்தைச் செய்கிறது என்று பொருள்.

கலோரிகள்

இதற்கான காரணம் ஊட்டச்சத்து சார்ந்தது, இதில் காதல் ஏதுமில்லை.

அயர்லாந்தில் கிடைக்கும் காட்டு உணவுகளில் அதிக கலோரி கொண்டவை ஹேசல் கொட்டைகள். இவற்றில் சுமார் 60 சதவீதம் கொழுப்பு உள்ளது. உலர்த்திய பின் குளிர்காலம் முழுவதும் சேமித்து வைக்கலாம். யார் வேண்டுமானாலும் அதிக அளவில் இதனை அறுவடை செய்யலாம். இவற்றைப் பயிரிடவோ, உழவோ, உழவு செய்யும் குழுவோ அல்லது நல்ல கோடைகாலமோ தேவையில்லை. யாராவது சென்று அவற்றைப் பறிக்க வேண்டும், அவ்வளவுதான்.

அயர்லாந்து மற்றும் பிரிட்டன் முழுவதும் உள்ள இடைக் கற்காலக் குடியிருப்புகளில் அதிக அளவிலான எரிக்கப்பட்ட ஹேசல் கொட்டை ஓடுகள் காணப்படுகின்றன. இது, அவை பெரிய அளவில் முறையாகப் பதப்படுத்தப்பட்டதைக் காட்டுகிறது. அயர்லாந்தின் பழமையான குடியிருப்புகளில் ஒன்றான கவுண்டி டெர்ரியில் உள்ள மவுண்ட் சாண்டலில், ஹேசல் கொட்டை ஓடுகள் அதிக அளவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. விவசாயம் தொடங்குவதற்கு ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பே இது ஒரு முக்கிய உணவாக இருந்தது. விவசாயம் வந்த பிறகும் இது ஒரு சிறந்த கூடுதல் உணவாகத் தொடர்ந்தது.

எனவே, மரங்களில் மிகவும் இனிமையானது என்பது உணவைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பு. கொட்டை ஓடுகளின் நண்பன் என்பது இந்தக் கொட்டையை எடுக்கும்போது எவ்வளவு ஓடுகள் குவிகின்றன என்பதைப் பற்றிய ஒரு நகைச்சுவை. அதிக அளவிலான ஹேசல் கொட்டைகளைப் பதப்படுத்திய எவருக்கும் இந்த உண்மை எளிதில் புரியும்.

அறிவாற்றல் வழங்கும் சால்மன் மீன் (The Salmon of Knowledge)

ஐரிஷ் பாரம்பரியத்தில் மிகவும் பிரபலமான அறிவாற்றல் புராணக்கதை ஹேசல் மரத்தையே சார்ந்துள்ளது. இதைத் துல்லியமாகக் கூறுவது மிகவும் முக்கியம்.

இந்தக் கதையின்படி, ஒன்பது ஹேசல் மரங்கள் ஒரு கிணற்றைச் சுற்றி (செகைஸ் கிணறு அல்லது கோன்லா கிணறு எனப் பலவாறாகக் கூறப்படுகிறது) வளர்கின்றன. அவற்றின் கொட்டைகள் கிணற்று நீரில் விழுகின்றன. ஒரு சால்மன் மீன் அவற்றைச் சாப்பிட்டு, உலகின் முழு அறிவையும் தனக்குள் ஈர்த்துக் கொள்கிறது. கவிஞரான ஃபின் எசெஸ் ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அந்த சால்மன் மீனைப் பிடிக்கிறார். அதைச் சமைப்பதற்காக டெம்னே என்ற சிறுவனிடம் கொடுக்கிறார். மீனைச் சமைக்கும்போது அதில் சிறிது கூட சாப்பிடக் கூடாது என்று அவனைக் கடுமையாக எச்சரிக்கிறார். ஆனால், மீனைச் சமைக்கும் போது சிறுவனின் கட்டைவிரலில் சுட்டு விடுகிறது. அந்தச் சூட்டைக் குறைக்க அவன் கட்டைவிரலை வாயில் வைக்கிறான். இதன் மூலம் அந்த மீனில் இருந்த அறிவு முழுவதும் சிறுவனுக்குச் சென்று விடுகிறது. அவன்தான் பின்னாளில் Fionn mac Cumhaill ஆக மாறுகிறான். அதன்பிறகு, அவன் அந்தத் கட்டைவிரலைக் கடிக்கும்போதெல்லாம் அவனுக்கு அறிவு பெருகுகிறது.

இந்தச் சங்கிலித்தொடரில் ஹேசல் மரம் தான் அடிப்படை ஆதாரம். அறிவு என்பது மீனில் சேருவதற்கு முன்பு இந்தக் கொட்டையில்தான் இருந்தது.

இது என்னவென்றால்: இது ஒரு உண்மையான இடைக்கால ஐரிஷ் கதை. இது நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது என்னவென்றால் இல்லை: இது ஓகம் எழுத்து பற்றிய எந்த ஆதாரத்தையும் கூறவில்லை. இந்தக் கதை மரத்தோடு தொடர்புடையது. இந்த ஓகம் எழுத்தும் மரத்தின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. ஆனால் எந்த ஒரு ஆதாரமும் இந்தப் புராணக் கதையை fid உடன் (ஓகம் எழுத்துடன்) நேரடியாகத் தொடர்புபடுத்தவில்லை. இந்த அனுமானம் நியாயமானது என்றாலும், இது ஒரு அனுமானம் மட்டுமே.

ஹேசல் மரத்திற்குச் சட்டப்பூர்வமான முக்கியத்துவமும் இருந்தது. பழைய ஐரிஷ் மரங்களின் தரவரிசையில் இது airig fedo எனப்படும் மரங்களின் உயர்குடியில் ஒன்றாகக் கருதப்பட்டது. இதனைச் சட்டத்திற்குப் புறம்பாக வெட்டினால் அதற்கேற்ப அபராதங்கள் விதிக்கப்பட்டன.

வாசிப்பில்

Coll என்பது ஒரு சிறிய தோற்றத்தில் அடங்கியிருக்கும் மிக உயர்ந்த மதிப்பு.

இதன் நடைமுறை வாசிப்பு ஊட்டச்சத்தைக் குறிக்கிறது. இது உணவளிக்கும், நன்றாகச் சேமிக்கக்கூடிய, மற்றும் தேடிச் செல்பவர் எவருக்கும் கிடைக்கும் ஒன்றைக் குறிக்கிறது. வழக்கமான அறுவடையைப் போல இதற்கு ஒரு சீசன் முழுவதுமான உழைப்பு தேவையில்லை. ஹேசல் கொட்டைகள் சேகரிக்கப்படுகின்றனவே தவிர, பயிரிடப்படுவதில்லை. ஒரு வாசிப்பில் (spread), இது பெரும்பாலும் ஏற்கனவே நம் வசம் இருக்கும் ஆனால் இன்னும் நாம் எடுத்துப் பயன்படுத்தாத ஒரு வளத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிவாற்றல் சார்ந்த வாசிப்பே இதில் மிகவும் பிரபலமானது. இது எப்படி வந்தது என்பதைப் புரிந்து கொண்டால் அது முற்றிலும் நியாயமானதுதான். அறிவாற்றல் சால்மன் மீன் கதையின் வழியாகவே இது வருகிறது. ஏனெனில், ஓகம் கவிதைகள் அறிவாற்றலைப் பற்றி எதையும் கூறவில்லை. இப்படிப் பார்க்கும்போது Coll என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான அறிவாகும். அது அடர்த்தியானது, தனக்குள் அடங்கியிருப்பது, உடைத்துத் திறக்கப்பட வேண்டியது, மற்றும் அது யாருக்குக் கிடைக்கக் கூடாதோ அவருக்கு தற்செயலாகக் கிடைக்கக்கூடியது.

இதில் கொட்டையின் ஓடும் மிக முக்கியமானது. Carae blóesc என்பது கொட்டை ஓடுகளின் நண்பன் என்பதைக் குறிக்கிறது. எனவே அதன் ஓட்டைக் கையாளாமல் உள்ளே இருக்கும் பருப்பை எடுக்க முடியாது. திறப்பதற்கான முயற்சிகளுக்குத் தகுதியான, அதே சமயம் உண்மையாகவே மூடிக்கிடக்கும் விஷயங்களை Coll பெரும்பாலும் குறிக்கிறது.

வித்தியாசமான ஒன்றுக்கு முந்தைய கடைசி கோடு

Coll என்பது மையக் கோட்டிற்கு இடதுபுறம் உள்ள நான்கு கோடுகளாகும். இதற்கு அடுத்த எழுத்தான Ceirt ஐந்து கோடுகளைக் கொண்டது. Ceirt எழுத்து பழைய ஐரிஷ் மொழியில் இல்லாத ஒரு ஒலியைக் கொண்டுள்ளது.

இது இந்த aicme-இன் முடிவை, இந்த எழுத்துக்களின் பழமையைக் காணக்கூடிய ஒரு புள்ளியாக மாற்றுகிறது. Coll என்பது சாதாரணமான /k/ ஒலி. இது எந்தவொரு ஐரிஷ் காலகட்டத்திலும் பெரிதாக கவனிக்கப்படாத ஒன்று. ஆனால் Ceirt என்பது /kʷ/ என்ற ஒலியாகும். இது ஒரு உதடு-அண்ண ஒலி (labiovelar). ஓலைச்சுவடிகளை எழுதத் தொடங்கிய காலத்திலேயே இந்த ஒலி வழக்கொழிந்து வேறு ஒலிகளுடன் இணைந்துவிட்டது.

இந்த இரண்டு எழுத்துக்களும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக அமர்ந்துள்ளன. அவற்றில் ஒன்று ஒரு தொல்பொருள் எச்சமாகவே மாறிவிட்டது.