Coll

ایک حقیقی اور پسندیدہ درخت

Coll کا مطلب ہیزل ہے۔ یہ ویلش زبان کے لفظ collen سے مماثلت رکھتا ہے اور لاطینی لفظ corylus کے قریب ہے۔ آٹھ مستند نباتاتی ناموں میں سے یہ چوتھا ہے، اور غیر معمولی طور پر اس کے کیننگز (kennings) سیدھے سادے اور پیار بھرے ہیں۔

Caíniu fedaib، درختوں میں سب سے خوبصورت۔ Milsem fedo، درختوں میں سب سے میٹھا۔ Carae blóesc، چھلکوں کا دوست؛ carae کا مطلب دوست ہے، جبکہ blaosc خول یا چھلکے کو کہتے ہیں۔

تین فہرستیں اور تین تعریفیں۔ اوگہم کی زیادہ تر تشبیہات عموماً سنگین ہوتی ہیں، اس لیے اگر کسی حرف کی تین بار تعریف کی جائے تو اس کا مطلب ہے کہ یہ لوگوں کے لیے خاص اہمیت کا حامل ہے۔

کیلوریز

اس کی وجہ غذائیت ہے، کوئی رومانوی خیال نہیں۔

ہیزل نٹس آئرلینڈ میں دستیاب جنگلی خوراکوں میں سب سے زیادہ کیلوریز والی غذاؤں میں شمار ہوتے ہیں۔ ان میں تقریباً 60 فیصد چربی ہوتی ہے، خشک کرنے کے بعد انہیں سردیوں کے لیے محفوظ کیا جا سکتا ہے، اور کوئی بھی شخص انہیں وافر مقدار میں جمع کر سکتا ہے۔ انہیں کاشت کاری، ہل چلانے یا کسی خاص موسم کی ضرورت نہیں ہوتی؛ بس انہیں توڑنے کے لیے کسی کو جانا پڑتا ہے۔

آئرلینڈ اور برطانیہ کے درمیانی حجری دور (Mesolithic) کے مقامات پر جلے ہوئے ہیزل نٹ کے چھلکے بڑی تعداد میں ملے ہیں، جو اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ ان پر باقاعدہ اور بڑے پیمانے پر کام کیا جاتا تھا۔ آئرلینڈ کی قدیم ترین بستیوں میں سے ایک، کاؤنٹی ڈیری میں واقع ماؤنٹ سینڈل میں، ہیزل نٹ کے چھلکے بکثرت پائے گئے ہیں۔ یہ زراعت کے آغاز سے ہزاروں سال پہلے ایک بنیادی غذا تھی اور بعد میں بھی ایک اہم ضمیمہ رہی۔

اس لیے درختوں میں سب سے میٹھا ہونا خوراک کے بارے میں ایک حقیقت ہے، اور چھلکوں کا دوست ہونا دراصل ایک مذاق ہے کہ اس میوے کو حاصل کرنے میں کتنے چھلکے جمع ہو جاتے ہیں۔ جس کسی نے بھی ہیزل نٹس کی بڑی مقدار کو صاف کیا ہو وہ اس بات کو بخوبی سمجھ سکتا ہے۔

سالمن آف نالج (علم کی مچھلی)

ہیزل کا درخت آئرش روایت میں دانائی کی مشہور ترین داستان سے جڑا ہے، جسے درست طور پر بیان کرنا ضروری ہے۔

کہانی کے مطابق، ایک کنویں کے گرد ہیزل کے نو درخت اگتے ہیں، جسے 'ویل آف سیگائس' (Well of Segais) یا 'کونلاز ویل' (Connla's Well) کہا جاتا ہے، اور یہ درخت اپنے گری دار میوے پانی میں گراتے ہیں۔ ایک سالمن مچھلی انہیں کھا لیتی ہے اور دنیا بھر کا علم اپنے اندر سمو لیتی ہے۔ شاعر فن ایکس (Finn Eces) سات سال بعد اس مچھلی کو پکڑتا ہے اور ایک لڑکے ڈیمنے (Demne) کو اسے پکانے کا کام سونپتا ہے، لیکن اسے تنبیہ کرتا ہے کہ وہ اسے کھائے نہیں۔ پکانے کے دوران لڑکے کا انگوٹھا مچھلی سے جل جاتا ہے، وہ فوراً اسے اپنے منہ میں ڈالتا ہے اور اس کے نتیجے میں سارا علم اسے مل جاتا ہے۔ وہ Fionn mac Cumhaill بن جاتا ہے اور اس کے بعد جب بھی وہ اپنا انگوٹھا چباتا ہے، اسے دانائی حاصل ہو جاتی ہے۔

اس پورے سلسلے میں ہیزل کا درخت اصل ذریعہ ہے۔ مچھلی تک پہنچنے سے پہلے علم اس میوے کے اندر موجود ہوتا ہے۔

یہ داستان عہد وسطیٰ کی ایک مستند آئرش کہانی ہے جو تاریخ سے ثابت ہے۔ البتہ یہ اوگہم کے حرف کے بارے میں کوئی ثبوت فراہم نہیں کرتی۔ یہ کہانی درخت سے وابستہ ہے اور اس حرف کا نام بھی اسی درخت پر رکھا گیا ہے، لیکن کسی بھی ماخذ نے اس دیومالائی کہانی کو حرف (fid) سے براہ راست نہیں جوڑا۔ اس بنیاد پر کوئی نتیجہ اخذ کرنا مناسب تو ہے، مگر یہ محض ایک قیاس ہے۔

ہیزل کی قانونی اہمیت بھی تھی۔ قدیم آئرش درختوں کی درجہ بندی میں اسے airig fedo (جنگل کے امراء) میں شمار کیا جاتا تھا اور اسے غیر قانونی طور پر کاٹنے پر بھاری جرمانے عائد ہوتے تھے۔

ریڈنگ میں

Coll ایک چھوٹی سی شکل میں چھپی ہوئی مرتکز اہمیت کی علامت ہے۔

عملی اعتبار سے یہ غذائیت کو ظاہر کرتا ہے: ایسی چیز جو پیٹ بھرتی ہے، آسانی سے ذخیرہ ہو سکتی ہے، اور ہر اس شخص کے لیے دستیاب ہے جو اسے حاصل کرنے کی کوشش کرے۔ عام فصلوں کے برعکس، اسے اگانے کے لیے کسی پورے موسم کی محنت درکار نہیں ہوتی، کیونکہ ہیزل نٹس اگائے نہیں بلکہ جمع کیے جاتے ہیں۔ ریڈنگ میں یہ اکثر ایک ایسے وسیلے کی نشاندہی کرتا ہے جو پہلے سے موجود ہے لیکن ابھی تک حاصل نہیں کیا گیا۔

دانائی کے حوالے سے اس کی تعبیر بہت مقبول اور جائز بھی ہے، بشرطیکہ اس کے پس منظر کو سمجھا جائے۔ یہ علم کیننگز کے بجائے سالمن آف نالج کی داستان سے آتا ہے، کیونکہ کیننگز میں دانائی کا کوئی ذکر نہیں ملتا۔ اس زاویے سے Coll ایک خاص قسم کا علم ہے: گہرا، بند خول میں محفوظ جسے توڑ کر کھولنا پڑتا ہے، اور جو حادثاتی طور پر کسی ایسے شخص کو مل جاتا ہے جسے یہ نہیں ملنا چاہیے تھا۔

اس کا خول بڑی اہمیت رکھتا ہے۔ Carae blóesc چھلکوں کا دوست ہے اور چھلکے کو توڑے بغیر گری تک پہنچنا ناممکن ہے۔ Coll اکثر ان چیزوں کی نشاندہی کرتا ہے جو محنت کر کے کھولنے کے قابل ہوتی ہیں لیکن حقیقت میں وہ سختی سے بند ہوتی ہیں۔

عجیب حرف سے پہلے کا آخری نشان

Coll کے نشانات تنے کی لکیر کے بائیں جانب چار خطوط پر مشتمل ہیں۔ اس کے بعد آنے والا حرف Ceirt پانچ خطوط کا حامل ہے اور Ceirt ایک ایسی آواز دیتا ہے جو قدیم آئرش زبان میں موجود ہی نہیں تھی۔

یہ چیز اس مجموعے (aicme) کے اختتام کو اس موڑ پر لا کھڑا کرتی ہے جہاں حروف تہجی کی قدامت واضح ہو جاتی ہے۔ Coll کی آواز ایک سادہ /k/ ہے جو آئرش زبان کے کسی بھی دور میں کوئی غیر معمولی بات نہیں تھی۔ جبکہ Ceirt کی آواز /kʷ/ ہے؛ ایک ایسا تلفظ جو اس وقت تک ختم ہو چکا تھا جب لوگوں نے مسودات لکھنا شروع کیے۔

یہ دونوں حروف ایک ساتھ رکھے گئے ہیں اور ان میں سے ایک مکمل طور پر قدیم دور کی باقیات (فاسل) ہے۔