ᚉ

Coll

شجرة البندق

غذاء مركز، والمعرفة التي تقترن به

تُعرض رموز أوغام هنا وفق ترميز يونيكود من اليسار إلى اليمين. على الحجر القائم، تمتد الحروف من الأسفل إلى الأعلى على طول الحافة، لذا فإن هذا الترتيب هو للتيسير وليس مطابقة تامة للأصل.

Sound
c /k/
الموقع
9
Group
Aicme hÚatha
Root meaning
شجرة البندق: اسم نباتي أصيل، يقابله collen في الويلزية
Medieval tree gloss
شجر البندق (يتطابق الشرح التفسيري مع الأصل)
Unicode
U+1689
التوقيت
الخريف؛ موسم جني البندق
نعم / لا
نعم، وفيه خير

معتدلة

  • شجر البندق
  • الغذاء
  • الحلاوة
  • قيمة مركزة
  • المعرفة
  • الإلهام
  • الوفرة
  • الحصاد

In the rune poems

caíniu fedaib

أجمل الأشجار

Bríatharogam Morainn mac Moín · Coll
carae blóesc

صديق قشور البندق

Bríatharogam Maic ind Óc · Coll
milsem fedo

أحلى الأشجار

Bríatharogam Con Culainn · Coll

شجرة أصيلة، ونبات أثير

تعني كلمة Coll شجر البندق، وهي لفظة تقابل كلمة collen في الويلزية وتقترب من لفظ corylus اللاتيني. وهو الرابع بين الأسماء النباتية الثمانية المؤكدة في الأبجدية، ومن النادر أن نجد كنايات الكيننغز تعبر عن مودة صريحة بهذا الوضوح.

عبارة Caíniu fedaib تعني أجمل الأشجار، وMilsem fedo أحلى الأشجار، وCarae blóesc صديق قشور البندق: فكلمة carae هي الصديق، وكلمة blaosc هي القشرة أو الغلاف.

ثلاث قوائم، وثلاث عبارات مديح. فكنايات أوغام يغلب عليها التجهم في معظم الأحيان، ولذا فإن حرفاً ينال الثناء ثلاث مرات متتالية لا بد أنه قدم للناس عوناً حقيقياً.

السعرات الحرارية

والسبب في ذلك يعود إلى القيمة الغذائية، وليس إلى أي نزعة رومانسية.

يعد البندق من أكثر الأطعمة البرية كثافة بالحريرات في أيرلندا؛ إذ تتجاوز نسبة الدهون فيه نحو 60 بالمئة، ويمكن تخزينه طوال فصل الشتاء بمجرد تجفيفه، كما يسهل على أي شخص جمعه بكميات وافرة. ولا يتطلب زراعة أو حراثة أو ثيران جر أو صيفاً معتدلاً؛ بل يحتاج فقط إلى من يذهب لجمعه.

تزخر مواقع العصر الحجري المتوسط في أيرلندا وبريطانيا بقشور البندق المحترقة بأعداد تدل على معالجة منظمة واسعة النطاق. وفي موقع جبل ساندل (Mount Sandel) في مقاطعة ديري، وهو أحد أقدم المستوطنات المعروفة في أيرلندا، تشكل قشور البندق المكتشف الأبرز بين اللقى الأثرية. فقد ظل هذا النبات قوتاً رئيسياً لآلاف السنين قبل ظهور الزراعة، وبقي مكملاً غذائياً بالغ الأهمية لفترة طويلة بعدها.

وعليه، فإن عبارة أحلى الأشجار هي في جوهرها حديث عن الطعام، وعبارة صديق قشور البندق دعابة تشير إلى كمية القشور التي يخلفها المرء للوصول إلى اللب. وكل من قام بكسر كمية من البندق وتنظيفه سيعرف هذه الملاحظة على الفور.

سلمون المعرفة

ترتبط شجرة البندق بأشهر أساطير الحكمة في التراث الأيرلندي، ويجدر بنا إيراد تفاصيلها بدقة.

تروي الأسطورة أن تسع شجرات بندق نمت حول بئر (سواء أكانت بئر سيغايس أم بئر كونلا)، وأسقطت ثمارها في الماء. فابتلعها سمك السلمون واستقر في جوفه علم العالم بأسره. وبعد سبع سنوات، تمكن الشاعر فين إيكيس (Finn Eces) من صيد السلمون، وأوكل إلى الفتى ديمني (Demne) مهمة طهيه محذراً إياه من تذوق أي جزء منه. وأثناء الطهي، أُحرق إبهام الفتى بملامسة السمكة الساخنة، فوضعه في فمه دون تفكير، فانتقلت الحكمة إليه دون معلمه. وأصبح ذلك الفتى فيون ماك كومهيل (Fionn mac Cumhaill)، وصار يستعيد الحكمة مذ ذاك كلما عض على إبهامه.

وشجرة البندق هي منبع هذه السلسلة برمتها؛ فالمعرفة كانت في الثمرة قبل أن تستقر في جوف السمكة.

هذه الرواية حكاية أيرلندية أصيلة من العصور الوسطى ذات شواهد موثقة، لكنها لا تقدم دليلاً تاريخياً على حرف أوغام نفسه. فالقصة ترتبط بالشجرة، وهذا الحرف سُمي باسم الشجرة، غير أنه لا يوجد أي مصدر يربط الأسطورة بحرف الفيدا الأوغامي ذاته. والاستنتاج هنا وارد ومقبول، لكنه يبقى مجرد استنتاج.

ولشجرة البندق مكانة قانونية أيضاً؛ فهي تُصنف ضمن airig fedo، أي «أشراف الغاب»، في تصنيفات الأشجار في الأيرلندية القديمة، وكانت الغرامات المفروضة على قطعها دون وجه حق تُحدد بما يناسب هذه المكانة الرفيعة.

في القراءة

يمثل حرف Coll قيمة مركزة في حيز صغير.

والتأويل العملي للحرف هو القوت والغذاء: شيء يطعم، ويصلح للتخزين طويلاً، ومتاح لكل من ينهض لجمعه. وعلى عكس المحاصيل الزراعية، لا يتطلب هذا المورد استثمار موسم كامل من الجهد؛ فالبندق يُلتقط ولا يُزرع. وفي التوزيعة، يشير هذا الحرف غالباً إلى مورد متاح بالفعل ولم يُجمع بعد.

أما التأويل المرتبط بالمعرفة فهو الأكثر شيوعاً، وهو تأويل مشروع شريطة إدراك مساره؛ إذ وصل إلينا عبر أسطورة سلمون المعرفة لا عبر كنايات الكيننغز التي لم تذكر الحكمة بشيء على الإطلاق. وعند استخدام الحرف بهذا المعنى، فإنه يرمز إلى معرفة من نوع خاص: معرفة مكثفة، ومحفوظة، تتطلب كسر القشرة للوصول إليها، ونالها مصادفة شخص لم يكن مخصصاً له الحصول عليها.

وللقشرة أهميتها هنا؛ فعبارة Carae blóesc تعني صديق القشور، ولا سبيل للوصول إلى اللب دون التعامل مع الغلاف. ويميل حرف Coll إلى الدلالة على أمور تستحق عناء الفتح، لكنها في واقع الأمر مغلقة بإحكام.

الضربة الأخيرة قبل الحرف الغريب

يُرسم حرف Coll بأربع ضربات إلى يسار خط الساق. أما الحرف التالي، Ceirt، فيتألف من خمس ضربات، ويحمل صوتاً لم تكن الأيرلندية القديمة تحويه.

وهذا ما يجعل ختام هذه المجموعة (الأكمي) الموضع الذي يتجلى فيه قِدم الأبجدية للعيان. فحرف Coll يمثل صوتاً عادياً هو /k/، ولا غرابة فيه في أي عصر من عصور اللغة الأيرلندية؛ بينما يمثل Ceirt الصوت /kʷ/، وهو صامت طبقي شفوي كان قد اندمج وتلاشى قبل عصر تدوين المخطوطات.

يقف الحرفان جنباً إلى جنب، وأحدهما أحفورة لغوية.

Questions to sit with

  • ما الشيء المتاح أمامك ولا يتطلب سوى الذهاب لجمعه بدلاً من زراعته ورعايته؟
  • لا سبيل إلى اللب دون كسر القشرة؛ فما الأمر الذي تتجنب فتحه ومواجهته؟
  • نال فيون المعرفة بالمصادفة أثناء طهيه الطعام لشخص آخر؛ فما الذي تعلمته أنت أثناء انشغالك بأمر مختلف تماماً؟

الأسئلة الشائعة

شجرة البندق، وهو لفظ يقابل كلمة collen في الويلزية ويقترب من corylus في اللاتينية. ويعد أحد الأسماء النباتية الثمانية الأصيلة، ومن غير المعتاد أن تأتي كناياته الثلاث جميعها بعبارات مديح وإطراء: أجمل الأشجار، وأحلى الأشجار، وصديق قشور البندق.

بسبب ثماره؛ فالبندق من أكثر الأطعمة البرية كثافة بالحريرات في أيرلندا، بنسبة دهون تقارب 60 بالمئة، ويمكن حفظه بعد تجفيفه، ويسهل جمعه دون حاجة إلى فلاحة. كما تزخر مواقع العصر الحجري المتوسط مثل جبل ساندل بقشور بندق محترقة بكميات تثبت معالجته على نطاق واسع ومنظم.

تروي الأسطورة نمو تسع شجرات بندق حول بئر وإسقاط ثمارها في الماء، حيث يبتلعها سمك السلمون ويكتسب كل معارف العالم. ثم يصطاده الشاعر فين إيكيس ويوكل إلى الفتى ديمني طهيه؛ فيحترق إبهام الفتى ويضعه في فمه لتهدئة الألم، فتنتقل الحكمة إليه ويصبح فيون ماك كومهيل (Fionn mac Cumhaill). وشجرة البندق هي المنبع الأصيل في قمة تلك السلسلة.

بالاستنتاج لا بالدليل التاريخي المباشر؛ فالقصة مرتبطة بشجرة البندق، والحرف مسمى باسم الشجرة، لكن لا يوجد مصدر يربط الأسطورة بحرف الفيدا الأوغامي، كما أن الكنايات لم تذكر الحكمة إطلاقاً. ورغم أن هذا الاستنتاج وجيه، فإنه يظل مجرد استنتاج.

قيمة مركزة في حيز صغير: شيء يغذي، ويسهل تخزينه، ومتاح لمن يبادر لجمعه. ولأن البندق يُلتقط ولا يُزرع، فإنه يشير غالباً إلى مورد متاح بالفعل ولم يُجمع بعد. أما دلالة المعرفة فصحيحة ومقبولة، لكنها مستمدة من أسطورة السلمون لا من كنايات الكيننغز الأصلية.

أوغام

أحدث المنشورات

اكتشف الحكمة القديمة لبطاقات التاروت وافتح أسرار رحلتك الروحية. مدونتنا هي بوابتك لفهم الرمزية الغنية والمعاني والتطبيقات العملية لقراءة التاروت.