Kalendarji u Divinazzjoni Mesoamerikani

Iż-Żmien bħala ħaġa ħajja

Fil-Mesoamerika tal-qedem jum ma kienx kaxxa vojta li trid timtela. Kull wieħed kien jasal b'numru, isem u qawwa ewlenija, u dawn it-tlieta flimkien kienu jiddeċiedu jekk kienx jum tajjeb biex tiżra', tiżżewweġ, tivvjaġġa, tmur għall-gwerra jew titwieled. L-Olmec, iż-Zapotec, il-Maja, il-Mixtec u l-Aztek (Mexica) tkellmu lingwi mhux relatati u ġġieldu kontra xulxin għal sekli sħaħ, madankollu kollha kienu jżommu ż-żmien bl-istess żewġ għaddiet interkonnessi: ċiklu sagru ta' 260 jum u sena solari ta' 365. Fejn l-astroloġija Babiloniża u Ellenistika kienet taqra d-destin mill-pożizzjonijiet tal-pjaneti kontra l-kwiekeb, il-gwardjani tal-jiem Mesoamerikani kienu jaqrawh mill-kalendarju stess. Is-sema kien jimporta, u l-astronomi tagħhom kienu jsegwu lil Venere u l-eklissi b'eżattezza notevoli, iżda l-ewwel mistoqsija dwar kwalunkwe mument kienet liema jum kien.

L-aktar evidenza bikrija

Il-kalendarju huwa eqdem mill-kitba fir-reġjun. Pjattaformi ċerimonjali kbar f'Aguada Fénix ġewwa Tabasco u f'Ceibal fil-Gwatemala, mibnija madwar is-sena 1000 Q.E.K., huma mifruxa bħala E-Groups: piramida fil-punent li tħares lejn pjattaforma twila fil-lvant, rranġati b'tali mod li osservatur kien jista' jara tlugħ ix-xemx jimxi mal-orizzont matul is-sena. L-isem ġej minn Group E f'Uaxactun, fejn dan il-mudell ġie rikonoxxut għall-ewwel darba. Stħarriġ tal-2023 tas-siti Olmec u Maja bikrin minn Ivan Šprajc, Takeshi Inomata u Anthony Aveni sab li ħafna minn dawn il-kumplessi jħarsu lejn tlugħ ix-xemx f'dati separati minn multipli ta' 13 u 20 jum, spiss b'260, li jissuġġerixxi li l-bennejja diġà kienu jaħdmu bl-għadd sagru.

Ir-rekord bil-miktub jibda fl-ewwel millennju Q.E.K. L-Għemil (Monument) 3 f'San José Mogote ġewwa Oaxaca, maqbud minqux li ġeneralment jiġi datat għal madwar is-sena 600 Q.E.K., iġorr isem ta' jum bejn riġlejh, moqri bħala "1 Terremot" jew "1 Għajn". Huwa l-aktar eżempju bikri ta' prattika li damet elfejn sena: in-nies kienu jissemmew wara l-jum ta' twelidhom. F'San Bartolo fil-Gwatemala, frammenti ta' ħajt miżbugħ datat għal bejn it-300 u l-200 Q.E.K. juru l-jum "7 Ċerv", miktub b'sebgħa ta' faxxa-u-tikka fuq ras ċerv. Ippubblikat fl-2022, huwa l-eqdem notazzjoni ċerta tal-kalendarju Maja. Ktieba Maja Klassiċi aktar tard kitbu l-istess sinjal tal-jum bħala id, u għalhekk iċ-ċerv ta' San Bartolo juri stadju aktar bikri u aktar bl-istampi tal-istess sistema.

L-għadd ta' 260 jum

Il-kalendarju sagru huwa mibni minn żewġ roti jduru flimkien: in-numri mill-1 sat-13 u sekwenza ta' 20 jum b'isimhom. Kull jum imexxi liż-żewġ roti b'pass wieħed 'il quddiem. Tibda minn 1 Imix, l-għadd Maja jmur għal 2 Ik', 3 Ak'bal, 4 K'an u jibqa' sejjer sa 13 B'en; l-għada n-numri jerġgħu jibdew iżda l-ismijiet le, u dan jagħti 1 Ix. Minħabba li 13 u 20 m'għandhom l-ebda fattur komuni, l-istess tqabbil ta' numru u isem jerġa' lura biss wara 13 × 20 = 260 jum.

L-Aztek kienu jsejħu dan l-għadd it-tōnalpōhualli, l-għadd tal-jiem. L-aktar isem magħruf tiegħu fil-Maja, Tzolk'in, huwa invenzjoni moderna mill-istudjuż William Gates fl-1921; il-Maja K'iche' tal-artijiet għoljin tal-Gwatemala, li għadhom iżommuh, isejjħulu ċ-Chol Q'ij, l-ordnar tal-jiem. Ħadd ma jaf fiċ-ċert għala ċ-ċiklu huwa twil 260 jum. Tliet spjegazzjonijiet jiġu offruti komunement, u mhumiex esklużivi: 260 jum huwa qrib it-tul tat-tqala umana, nisa li jwelldu u l-gwardjani tal-jiem tal-Maja tal-artijiet għoljin jagħmlu dik il-konnessjoni huma stess; qrib 15° lejn it-tramuntana, il-latitudni ta' Izapa u Copán, ix-xemx tgħaddi eżatt minn fuq id-dati fi żewġ dati li jaqsmu s-sena f'perjodi ta' bejn wieħed u ieħor 105 u 260 jum; u 260 jum huwa approssimattivament l-istaġun tat-tkabbir tal-qamħirrum f'partijiet tar-reġjun.

L-għoxrin sinjal tal-jum għandhom tifsiriet marbutin mill-qrib madwar ir-reġjun kollu, anke fejn l-ismijiet huma differenti:

L-Aztek kienu jaqsmu wkoll il-260 jum f'għoxrin grupp ta' tlettax, li llum jissejħu trecenas, kull wieħed taħt alla patrun li l-karattru tiegħu kien jagħti kulur lit-tlettax-il jum kollha tiegħu. Almanakki miżbugħin bħall-Codex Borbonicus jiftħu b'dawn il-patruni, u saċerdot li jkun qed jaqra twelid jew żwieġ kien jikkonsulta lit-trecena kif ukoll lill-jum.

Is-sena ta' 365 jum

Il-kalendarju solari, il-Haab' tal-Maja u x-xiuhpōhualli tal-Aztek, kellu tmintax-il perjodu ta' għoxrin jum, b'kollox 360 jum, segwiti minn ħamest ijiem oħra. Il-Maja kienu jsejħulhom Wayeb'; l-Aztek kienu jsejħulhom in-nēmontēmi, il-jiem li jimtlew għalxejn. Ma kienu jappartjenu lill-ebda alla u kienu meqjusa bħala bla xorti, żmien biex toqgħod id-dar, tevita l-ġlied u ma tibda xejn ġdid. L-ismijiet tax-xhur Maja huma Pop, Wo', Sip, Sotz', Sek, Xul, Yaxk'in, Mol, Ch'en, Yax, Sak', Keh, Mak, K'ank'in, Muwan, Pax, K'ayab u Kumk'u. Il-ktieba Maja taw in-numri lill-jiem ta' kull xahar minn 0 sa 19, fejn il-jum 0 kien jinkiteb bħala s-"seduta" tax-xahar.

Għall-Aztek, kull perjodu ta' għoxrin jum, imsejjaħ veintena mill-kronikaturi Spanjoli, kien festival pubbliku b'allat u ritwali tiegħu stess. Is-sekwenza hawn taħt issegwi l-Florentine Codex ta' Bernardino de Sahagún; sorsi oħra jibdew is-sena f'punt differenti u ma jaqblux fuq ċerti dettalji.

Peress li sena ta' 365 jum ma kinitx tlaħħaq mad-dawra reali tax-xemx b'madwar kwart ta' jum, sa tmiem ħajja ta' bniedem ix-xhur kienu jiċċaqalqu mix-xmajjar li suppost kienu jiċċelebraw. Ħafna studjużi jemmnu li dawk li kienu jżommu ż-żmien Mesoamerikani ħallew dan iseħħ minflok ma żiedu ġranet żejda bħas-sena biżestili Ewropea, u ppreferew iżommu l-għadd bla waqfien.

The Calendar Round and the year bearers

Meqjusa flimkien, iż-żewġ kalendarji jagħtu lil kull jum isem doppju, bħall-Maja 4 Ajaw 8 Kumk'u. L-istess kombinazzjoni tirritorna biss wara l-inqas multiplu komuni ta' 260 u 365: 18,980 jum, li huwa 52 sena ta' 365 jum u 73 ċiklu ta' 260. Dan il-perjodu ta' 52 sena, iċ-Ċirku tal-Kalendarju (Calendar Round), kien is-"seklu" tal-Mesoamerika, u bniedem rari kien jara data partikolari taċ-Ċirku tal-Kalendarju darbtejn.

L-aritmetika għandha konsegwenza pulita. Minħabba li 365 iħalli bqija ta' 5 meta jinqasam b'20, kull sena ġdida tibda b'ħames sinjali tal-jum aktar tard mis-sena ta' qabel, allura erbgħa biss mill-għoxrin sinjal jistgħu qatt jiftħu sena. Dawn huma l-portaturi tas-sena, u kull sena kienet tieħu l-isem tal-portatur tagħha u n-numru. Minħabba li 365 iħalli bqija ta' 1 meta jinqasam bi 13, in-numru jitla' b'wieħed kull sena: is-sekwenza Aztek hija 1 Qasab, 2 Żnied, 3 Dar, 4 Fenek, 5 Qasab, u l-bqija għal erba' settijiet ta' tlettax-il sena.

Popli differenti użaw portaturi differenti, għax huma ankraw is-sena f'jiem differenti:

• Aztek u Mixtec: Qasab, Żnied, Dar u Fenek.
• Maja Klassiċi: Ik', Manik', Eb' u Kab'an, il-jiem li jaqgħu fuq is-seduta ta' Pop.
• Maja Yucatec Postklassiċi, kif irreġistrati minn Diego de Landa: K'an, Muluk, Ix u Kawak.
• Maja tal-Artijiet Għoljin illum: il-K'iche' u popli oħra tal-artijiet għoljin għadhom jużaw Iq', Kej, E u No'j, it-tkomplija diretta tas-sett Klassiku.

The New Fire

It-tmiem ta' Ċirku tal-Kalendarju kien l-aktar mument perikoluż li l-Aztek kienu jafu. Kieku x-xemx ma telgħetx fl-ewwel jum taċ-ċiklu l-ġdid, it-tzitzimimeh, xejaten tal-kwiekeb tad-dlam, kienu jinżlu u jibla' d-dinja. Fl-aħħar jiem taċ-ċiklu l-antik, id-djar kienu jitfu n-nirien tagħhom, jiksru jew jarmu l-ġebliet tal-fuklar u l-borom tat-tisjir tagħhom, u jitfgħu x-xbihat tad-djar tagħhom tal-allat fl-ilma. Nisa tqal kienu jinżammu magħluqa fil-mħażen tal-qamħ, lebsin maskri minn weraq tal-maguey, sabiex ma jinbidlux fi bhejjem, u t-tfal kienu jinżammu mqajma sabiex ma jsirux ġrieden.

Meta l-Pleijadi għaddew minn nofs is-sema fis-siegħa ta' nofsillejl tal-aħħar lejl, il-qassisin fiċ-Ċerimonja tan-Nar il-Ġdid kienu jaqbdu nar ġdid fis-sider miftuħ ta' vittma sagrifiċċjata. Dawk li kienu qed jistennew ħarġu n-nar, u ġerrejt qassmuh fil-bliet u d-djar kollha tal-imperu. L-iskrizzjonijiet Maja Klassiċi jiċċelebraw ukoll it-tmiem tal-perjodi ta' 52 sena, spiss bit-twaqqif ta' ġebel ġdid, iżda t-terrur ta' tmiem id-dinja jidher l-aktar fir-rekord Aztek.

The Long Count

Iċ-Ċirku tal-Kalendarju seta' jiffissa data matul ħajja iżda mhux fl-istorja kollha, peress li kull data kienet tirritorna wara 52 sena. Il-Long Count solva dan b'total kontinwu ta' jiem minn punt tat-tluq fiss, miktub f'sistema bbażata fuq il-bażi 20 immodifikata:

It-tielet post juża 18 minflok 20 sabiex it-tun jersaq qrib is-sena. Kull post 'il fuq minnu jmur lura għal għoxrin. L-istudjużi semmew ukoll unitajiet ogħla, il-piktun (2,880,000 jum), kalabtun, k'inchiltun u alawtun (23,040,000,000 jum), iżda dawn l-ismijiet huma konvenzjonijiet moderni. Il-Maja fil-fatt kitbu tali unitajiet: Stela 1 f'Cobá timla l-postijiet 'il fuq mill-b'ak'tun bin-numru tlettax, medda ta' żmien li hija ħafna drabi l-età tal-univers.

Data ta' Long Count tinkiteb bħala ħames numri, bħal 9.12.11.5.18, li jgħoddu b'ak'tuns, k'atuns, tuns, winals u k'ins. Il-punt żero tal-era kurrenti jinkiteb 13.0.0.0.0 4 Ajaw 8 Kumk'u. Fuq l-Istela C ta' Quiriguá, huwa l-jum meta l-allat qiegħdu t-tliet ġebliet tal-ħolqien, il-fuklar kożmiku, fl-Isema Mimdud (Lying-Down Sky). F'Palenque, it-tempji tal-Grupp tas-Salib iddedikati minn K'inich Kan Bahlam II fl-692 W.K. jirreġistraw it-twelid ta' allat qabel ma bdiet l-era, u b'hekk jorbtu r-renju tar-re stess ma' dak il-passat mitiku.

L-eqdem dati ta' Long Count li waslu saħansitra mhumiex Maja. Stela 2 f'Chiapa de Corzo tagħti data ekwivalenti għas-sena 36 Q.E.K., Stela C f'Tres Zapotes waħda fl-32 Q.E.K., u Stela 1 f'El Baúl waħda fis-37 W.K. L-ewwel eżempju Maja fl-artijiet l-baxxi huwa Stela 29 f'Tikal, bid-data 8.12.14.8.15, li taqa' fis-sena 292 W.K.

Setting Maya dates on our calendar

Biex jaqilbu data Long Count għal waħda Ewropea, l-istudjużi għandhom bżonn il-Julian Day Number tad-data żero. Il-valur l-aktar użat huwa 584,283, imsejjaħ il-korrelazzjoni GMT għal Joseph Goodman, Juan Martínez Hernández u J. Eric S. Thompson, li stabbilewha bejn l-1905 u l-1950. Din tpoġġi d-data 13.0.0.0.0 fil-11 ta' Awwissu 3114 Q.E.K. fil-kalendarju Gregorjan prolettiku, li hija s-6 ta' Settembru 3114 Q.E.K. fil-kalendarju Ġiljan. Rival qarib tagħha, 584,285, iċċaqlaq kull data jumejn tard. Il-familja GMT hi sostnuta minn rekords kolonjali li jgħaqqdu dati Maja ma' dawk Spanjoli, minn tabelli tal-eklissi u Venere li jaqblu mas-sema taħtha biss, u minn radiocarbon dating ta' lintels tal-injam imnaqqxin minn Tikal, ippubblikat fl-2013.

L-istess korrelazzjoni poġġiet it-tmiem tat-tlettax-il b'ak'tun, 13.0.0.0.0 4 Ajaw 3 K'ank'in, fil-21 ta' Diċembru 2012. L-uniku test Klassiku li jikkonċerna dik id-data, Monument 6 f'Tortuguero, jitkellem dwar inżul ta' alla, mhux it-tmiem tad-dinja, u l-Long Count sempliċement kompliet għall-erbatax-il b'ak'tun.

Lords of the Night and the moon

Skrizzjonijiet Klassiċi Maja normalment isegwu data Long Count b'Serje Supplimentari ta' kitba oħra. L-ewwel jsemmi wieħed minn disgħa Mulejja tal-Lejl, ċiklu ta' disat ijiem li ngħadd maġenb l-għaddiet oħra. Il-Majanisti jsejħulhom G1 sa G9, peress li l-biċċa l-kbira tal-ismijiet Maja tagħhom mhumiex magħrufa. L-Aztek żammew l-istess ċiklu, u l-Codex Borbonicus jelenka d-disa' Mulejja tal-Lejl tagħhom fl-ordni: Xiuhtecuhtli, Itztli, Piltzintecuhtli, Centeotl, Mictlantecuhtli, Chalchiuhtlicue, Tlazolteotl, Tepeyollotl u Tlaloc. Minħabba li d-disgħa ma tinqasamx fit-260, l-istess isem tal-jum jaqa' taħt mulej tal-lejl differenti kull darba li jirritorna, u b'hekk iżid saff ieħor ta' qari minnu.

Il-Lunar Series li ssegwi tirreġistra l-qamar: kemm-il jum kienu għaddew mill-qamar il-ġdid, fejn kienet tinsab il-lunation attwali fi grupp ta' sitta, u jekk ix-xahar kellux 29 jew 30 jum. Il-Glyph C, li jgħodd il-lunation, iġorr waħda minn tliet irjus ta' allat li jduru. Gruppi ta' sitt lunations huma l-blokki tal-bini tat-tbassir tal-eklissi, li hija r-raġuni għaliex dan ir-rekord kien jiswa li jitnaqqax fil-ġebel.

Venus, eclipses and the planets

Venere kienet l-aktar pjaneta osservata mill-qrib fil-Mesoamerika, u l-ewwel tfaċċata tagħha filgħodu bħala l-kewkba tal-għodwa kienet tibża'. L-Annals of Cuauhtitlan jiddeskrivew kif l-alla Aztek ta' Venere Tlahuizcalpantecuhtli jinfed tipi differenti ta' vittmi skont il-jum ta' dik it-tfaċċata, mill-anzjani għaż-żgħażagħ sar-re. Il-Maja sejħu lill-pjaneta Chak Ek', Great Star. Huma stabbilixxew il-perjodu sinodiku tagħha, iż-żmien minn tfaċċata waħda ta' filgħodu għall-oħra, f'584 jum, kontra medja vera ta' 583.92. Ħames perjodi bħal dawn jagħmlu 2,920 jum, eżattament tmien snin ta' 365 jum, u 65 perjodu jagħmlu 37,960 jum, eżattament żewġ Calendar Rounds u 146 għadd sagru. Wara dawn il-104 snin, it-tliet ċikli jerġgħu jirritornaw flimkien.

Il-paġni ta' Venere fid-Dresden Codex, il-paġna 24 u paġni 46 sa 50, jiġru permezz ta' ħames ċikli ta' Venere u jibnu f'korrezzjonijiet żgħar sabiex it-tabella tibqa' preċiża matul is-sekli. Il-Maya Codex of Mexico, magħruf fit-tul bħala l-Grolier Codex, huwa almanakk ieħor ta' Venere, b'radiocarbon datat bejn l-1021 u l-1154 W.K. u awtentikat fl-2018. Huwa l-eqdem ktieb eżistenti tal-Ameriki.

Il-paġni 51 sa 58 tad-Dresden Codex għandhom tabella tal-eklissi li tkopri 11,960 jum, li hija eżattament 46 għadd sagru u kważi eżattament 405 xhur lunari. L-eklissi jseħħu biss meta qamar ġdid jew sħiħ jaqa' ħdejn in-nodes tal-orbita tal-qamar, u staġuni bħal dawn jerġgħu jseħħu f'intervalli ta' sitt lunations, madwar 177 jew 178 jum, bi ħamsa okkażjonali, 148 jum. It-tabella tgħaqqad dawn l-intervalli flimkien biex timmarka l-firxiet tal-għadd ta' 260 jum li fihom eklissi kien possibbli. Xejn fiha ma jiddependi minn xogħol Babilonjan jew Grieg; hija soluzzjoni indipendenti għall-istess problema.

Ċiklu aktar stramb jidher biss fuq monumenti Klassiċi f'Palenque, Copán, Yaxchilan u ftit bliet oħra: l-għadd ta' 819 jum. Kull għadd huwa assenjat min-naħa tiegħu għal waħda mill-erba' direzzjonijiet u kuluri, lvant u aħmar, tramuntana u abjad, punent u iswed, nofsinhar u isfar, u marbut mal-alla K'awil. In-numru huwa 7 × 9 × 13, tliet numri sagri mmultiplikati. Fl-2023 John Linden u Gerardo Aldana wrew li l-għadd jaqbel ukoll mal-pjaneti viżibbli: 819 jum huwa eżattament seba' perjodi sinodiċi ta' Merkurju, sitt għaddiet huma daqs tlettax ta' Saturnu, dsatax-il għadd huma daqs disgħa u tletin ta' Ġove, u għoxrin għadd, 16,380 jum, huma daqs wieħed u għoxrin ta' Mars.

Space, prophecy and the k'atun wheel

Għall-ħassieba Mesoamerikani, il-ġranet ġew minn x'imkien. Il-Paġna 1 tal-Codex Fejérváry-Mayer tfassal id-dinja bħala salib b'siġra, għasfur u par allat f'kull waħda mill-erba' direzzjonijiet, u l-alla tan-nar Xiuhtecuhtli fiċ-ċentru. Il-260 jum jiġru madwar il-kwadru, biex b'hekk kull direzzjoni jkollha sehem mill-ħin u l-mogħdija tal-jiem issir vjaġġ madwar id-dinja.

Fil-Yucatán wara l-waqgħa tal-ibliet Klassiċi, id-dejta tal-Long Count intilfet mill-użu. Minflok in-nies żammew għadd iqsar ta' k'atuns, kull wieħed imsejjaħ wara l-jum Ajaw li ntemm fih. Minħabba li kull k'atun huwa twil 7,200 jum, in-numru tal-Ajaw tal-għeluq tiegħu jinżel bi tnejn kull darba: 11 Ajaw, 9 Ajaw, 7 Ajaw u 'l isfel, imbagħad 13 Ajaw wara 2 Ajaw, rawnd ta' tlettax-il k'atun li jdum madwar 256 sena. Il-Books of Chilam Balam kolonjali jittrattaw dan ir-rawnd bħala rota ta' profezija: dak kollu li ġara taħt k'atun jerġa' jiġri meta jirritorna. Il-K'atun 8 Ajaw kien imfakkar għall-waqgħa ta' bliet kbar u t-tifrix tal-popli. Meta l-Itza ta' Tayasal, l-aħħar renju indipendenti tal-Maja, fl-aħħar ċedew il-kapitali tagħhom fl-1697, kien għal darb'oħra k'atun 8 Ajaw, u l-profeziji tagħhom stess kienu ilhom jindikaw lil dak il-k'atun bħala żmien ta' bidla.

A calendar that never stopped

Il-konkwista Spanjola ntemmet il-festivals pubbliċi tas-sena ta' 365 jum, iżda l-għadd ta' 260 jum mar taħt l-art u salva. Fl-1704 awtoritajiet kolonjali fid-distrett ta' Villa Alta ta' Oaxaca kkonfiskaw 103 kotba minn komunitajiet Zapotec. L-istoriku David Tavárez sab li 99 minnhom fihom kopji tal-kalendarju ta' 260 jum, li għadhom jintużaw għad-divinazzjoni u t-tismija kważi żewġ sekli wara l-waqgħa ta' Tenochtitlan.

Fl-artijiet għoljin tal-Gwatemala l-għadd qatt ma nkiser. Il-gwardjani tal-jiem K'iche', Kaqchikel, Ixil u Mam, ajq'ijab' fil-K'iche', iżommu ċ-Chol Q'ij f'pass mal-kalendarju Klassiku sal-jum, u fost il-Mixe ta' Oaxaca tibqa' tgħix forma tiegħu wkoll. Gwardjan tal-jiem K'iche' jwieġeb mistoqsija billi jpoġġi ftit żrieragħ ħomor tat-tz'ite', mis-siġra tal-qroll, flimkien ma' kristalli żgħar, u jqassamhom f'munzelli żgħar u jgħodd permezz tal-jiem munzell wieħed kull darba. Il-jum li kull munzell jinżel fuqu jitkellem mal-mistoqsija. Komunitajiet għadhom jiċċelebraw Waqxaqi' B'atz', 8 Monkey, hekk kif jinbdew gwardjani ġodda u l-kalendarju jiġi onorat.

How to read this section

Il-karti ta' hawn fuq isegwu l-kalendarju Mesoamerikan mill-ewwel dehra tiegħu fl-arkitettura sal-gwardjani tal-jiem tal-lum. Huma jkopru ż-żewġ għaddiet bażiċi, il-Calendar Round mibni minnhom, ir-ritwali li mmarkaw it-tmiem tiegħu, il-Long Count u ċ-ċikli supplimentari tiegħu, l-astronomija rreġistrata fil-codices, ir-rota profetika tal-k'atun u t-tradizzjoni ħajja fl-artijiet għoljin. In-nies elenkati warajhom huma l-mexxejja, il-patrijiet u l-istudjużi li permezz tagħhom il-kalendarju niżel għandna. Bħal kull tradizzjoni fuq dawn il-paġni, huwa ppreżentat bħala prattika storika u kulturali. Sinjal tal-jum jew data tat-twelid jiddeskrivi mod kif wieħed jaħseb dwar iż-żmien u l-karattru; ma jiddeċidix x'se jagħmel persuna jew jiggarantixxi xi riżultat.