এনুমা আনু এনলিল

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এনুমা আনু এনলিল মানে কী?

এটি গ্রন্থের প্রারম্ভিক বাক্য বা শুরুর শব্দ, যা শিরোনাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে: 'যখন আনু এবং এনলিল।' প্রস্তাবনায় বলা হয়েছে যে আনু, এনলিল এবং ইয়া নামের মহান দেবতারা চাঁদ এবং আকাশের লক্ষণগুলো স্থাপন করেছিলেন যাতে সেখানে তাদের নকশা পড়া যায়। কিউনিফর্ম রচনাগুলোর নামকরণ প্রায়ই কোনো বর্ণনামূলক শিরোনামের বদলে তাদের প্রথম লাইন থেকে করা হতো।

গ্রন্থে কতটি ফলক এবং ভবিষ্যদ্বাণী রয়েছে?

প্রায় সত্তরটি ফলকে প্রায় সাত হাজার ভবিষ্যদ্বাণী রয়েছে। গণনাটি আনুমানিক কারণ নিনেভ, ব্যাবিলন এবং উরুকের প্রাচীন লাইব্রেরিগুলোতে কিছুটা ভিন্ন পরিমার্জিত সংস্করণ রাখা হতো, যা বিষয়বস্তুকে ভিন্নভাবে বিভক্ত করে এবং সংখ্যায়িত করে। তাই একই ফলক সংস্করণের ওপর নির্ভর করে দুটি ভিন্ন সংখ্যা বহন করতে পারে।

একটি সাধারণ লক্ষণ দেখতে কেমন হয়?

একটি দ্বিমুখী শর্তসাপেক্ষ বাক্য। প্রথমে লক্ষণটি: 'যদি চাঁদ একটি বলয় দিয়ে ঘেরা থাকে এবং বৃহস্পতি তার ভেতরে অবস্থান করে।' তারপর পাঠ: রাজা, ফসল, যুদ্ধ বা বন্যা সম্পর্কে একটি বিবৃতি। ভবিষ্যদ্বাণীগুলোর সংখ্যা হাজার হাজার কারণ সংকলকরা প্রতিটি পরামিতি পরিবর্তন করেছিলেন: মাস, দিন, রাতের প্রহর, রং, দিক, সাথে থাকা গ্রহ এবং বাতাস।

গ্রন্থের চারটি অংশ কী কী?

প্রতিটি অংশ এক একজন দেবতার জন্য নির্ধারিত। চন্দ্র দেবতা সিন চন্দ্রের উপস্থিতি এবং গ্রহণ দিয়ে শুরু করেন (১ থেকে ২২ নম্বর ফলক)। সূর্য দেবতা শামাশ সূর্যোদয়ের ঘটনা এবং সূর্যগ্রহণ নিয়ে আলোচনা করেন (২৩ থেকে ৩৬ নম্বর ফলক)। ঝড় দেবতা আদাদ বজ্রপাত, বৃষ্টি, রংধনু এবং ভূমিকম্পের দায়িত্ব নেন (৩৭ থেকে ৪৯ নম্বর ফলক)। ইশতার গ্রহ এবং স্থির নক্ষত্র দিয়ে শেষ করেন (৫০ থেকে ৭০ নম্বর ফলক)।

এনুমা আনু এনলিল কি কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির জন্য ভবিষ্যদ্বাণী করত?

না। এর ভবিষ্যদ্বাণীগুলো রাজা, দেশ এবং সাধারণ মানুষের বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করে: যুদ্ধ, ফসল, বন্যা, সিংহাসনের স্থিতিশীলতা। ব্যক্তিগত জ্যোতিষশাস্ত্র কেবল ব্যাবিলনীয় ঐতিহ্যের একেবারে শেষ পর্যায়ে দেখা যায়। প্রথম জন্মকুণ্ডলী প্রায় ৪১০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে তৈরি হয়েছিল, যা গ্রন্থটি সংকলনের অনেক পরে। আর সেটি গ্রন্থের লক্ষণ যুক্তির বদলে নতুন উদ্ভাবিত রাশিচক্রের ওপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল।

অম্মিসাদুকার শুক্র গ্রহের ফলক কী?

গ্রন্থের ৬৩ নম্বর ফলক। খ্রিস্টপূর্ব সপ্তদশ শতাব্দীতে ব্যাবিলনের রাজা অম্মিসাদুকার শাসনামলে শুক্র গ্রহের প্রথম এবং শেষ দৃশ্যমান হওয়ার ২১ বছরের পর্যবেক্ষণ এতে সংরক্ষিত আছে। এর প্রতিটির সাথে একটি লক্ষণ যুক্ত রয়েছে। এটি গ্রহের বিদ্যমান সবচেয়ে প্রাচীন উল্লেখযোগ্য রেকর্ড। যেহেতু শুক্র গ্রহের চক্র জ্যোতির্বিজ্ঞানের সাহায্যে কালানুক্রমিকভাবে নির্ধারণ করা যায়, এটি প্রাচীন ব্যাবিলনীয় কালানুক্রম নিয়ে আধুনিক বিতর্কের মূল ভিত্তি।

এই গ্রন্থের কোনো অশুভ লক্ষণ কি এড়ানো সম্ভব ছিল?

হ্যাঁ, আর এটি লক্ষ করার এটাই ছিল আসল কারণ। একটি লক্ষণকে কোনো নির্দিষ্ট শাস্তির বদলে স্বর্গীয় সতর্কবার্তা হিসেবে বিবেচনা করা হতো। এর প্রামাণিক উত্তর ছিল নামবুরবি, এটি একটি মুক্তি আচার যেখানে দেবতাদের কাছে অমঙ্গল দূর করার প্রার্থনা করা হতো। গ্রহণের লক্ষণগুলো যা রাজার জীবনের জন্য হুমকি ছিল, তার জন্য রাজসভা বিকল্প রাজাকে সিংহাসনে বসাতে পারত। ব্যাবিলনীয় ঐতিহ্য পৃষ্ঠায় উভয় প্রক্রিয়ারই বর্ণনা দেওয়া হয়েছে।

গ্রন্থের ফলকগুলো কোথায় পাওয়া গিয়েছিল?

এর সবচেয়ে বড় অংশটি নিনেভে অবস্থিত আশুরবানিপালের লাইব্রেরি থেকে পাওয়া গেছে, যা ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে লেয়ার্ড এবং রাসাম খনন করেছিলেন এবং এটি বর্তমানে ব্রিটিশ মিউজিয়ামে সংরক্ষিত আছে। এছাড়াও ব্যাবিলন, উরুক এবং অন্যান্য স্থানে এর আরও অনুলিপি পাওয়া গেছে। মেসোপটেমিয়ার অনেক বাইরে হাতুসা, এমার, উগারিত এবং সুসাতেও দ্বিতীয় সহস্রাব্দের অনুলিপি এবং অভিযোজন পাওয়া গেছে, যা প্রমাণ করে যে এর উপকরণগুলো কত আগেই ছড়িয়ে পড়েছিল।

এর কি কোনো সম্পূর্ণ আধুনিক সংস্করণ বা অনুবাদ আছে?

এখনও নেই। গ্রন্থটি বিভিন্ন অংশে সম্পাদনা করা হয়েছে: উইডনারের মৌলিক জরিপ, রেইনার এবং পিংগ্রির শুক্র গ্রহের ফলকসহ গ্রহের লক্ষণ সংক্রান্ত খণ্ড, রচবার্গের চন্দ্রগ্রহণের ফলক, ভ্যান সোল্ডটের সূর্যের লক্ষণ এবং অন্যান্য অংশ। এর উল্লেখযোগ্য কিছু অংশ, বিশেষ করে আবহাওয়া অংশের একটি সম্পূর্ণ সংস্করণের জন্য এখনও অপেক্ষারত।

গ্রন্থটিতে কি রাশিচক্র বা নক্ষত্রের চিহ্ন ব্যবহার করা হয়েছে?

না। এনুমা আনু এনলিল রাশিচক্রের কয়েক শতাব্দী আগের। এর মূল ভিত্তি হলো দৃশ্যমান নক্ষত্রমণ্ডল, একটি আদর্শ ৩৬০ দিনের পঞ্জিকা এবং আক্কাদ, এলাম, আমুররু ও সুবার্তু নামের চারটি দেশে মাস, রাতের প্রহর ও আকাশের চতুর্থাংশের বিভাজন। বারোটি চিহ্নের রাশিচক্র হলো পঞ্চম শতাব্দীর দিকে ব্যাবিলনীয়দের একটি আধুনিক আবিষ্কার, যা লক্ষণ পড়ার বদলে হিসাব করার জন্য তৈরি হয়েছিল।