ᚫ

Æsc

ясень; дзіда

Цвёрдае супрацьстаянне нападам з розных бакоў

Sound
æ /æ/
Пазіцыя
26
Group
Англійскія дадаткі
Descended from
Не мае продкаў як літара. Яе форма дадае другую галіну да ствала ansuz.
Unicode
U+16AB
Час
Пад пастаянным ціскам
Так / Не
Так, і вам давядзецца трымаць пазіцыю

Прамое становішча

  • ясень
  • цвёрдая пазіцыя
  • дзіда
  • супраціўленне
  • вышыня
  • трываласць пад нападам
  • фіксаваная пазіцыя
  • тое, што многія аспрэчваюць

In the rune poems

Æsc biþ oferheah, eldum dyre, stiþ on staþule, stede rihte hylt, ðeah him feohtan on firas monige.

Ясень вельмі высокі, дарагі людзям, цвёрда стаіць на сваёй аснове; ён правільна трымае сваё месца, хоць многія людзі і нападаюць на яго.

Стараанглійская рунічная паэма · Æsc

Across the scripts

—

Не мае продкаў

Старэйшы футарк

Æsc з'яўляецца англійскім вынаходствам. Яе форма мадыфікуе ствол ᚨ Ansuz, але як літара з уласнай назвай і значэннем яна не мае эквівалента ў Старэйшым футарку.

—

Не мае эквівалентаў

Малодшы футарк

У Скандынавіі не было такой літары. Малодшы футарк перадае галосныя пярэдняга рада праз ᛅ ár і ᛁ íss, а іх дакладнае гучанне вызначаецца кантэкстам.

ᚫ

Æsc

Англа-саксонскі футарк

Створана шляхам дадання другой галіны да ствала ansuz побач з ac. Яе назва дала лацінскую літару æ, якую англійская мова выкарыстоўвала стагоддзямі, а ісландская выкарыстоўвае і дагэтуль.

Руна, якая дала назву літары

Æsc з'яўляецца адной з трох рун, якія Англія стварыла з адной атрыманай у спадчыну літары. У паўночнаморскай германскай мове прагерманскі галосны */a/ падзяліўся на тры гукі ў залежнасці ад атачэння (гэта вядома як інгвеонскае расшчапленне), і форма ansuz была мадыфікавана, каб адпавядаць кожнаму з іх: ᚩ os для назалізаванага галоснага, ᚪ ac для галоснага задняга рада і гэтая руна для пярэдняга /æ/, створаная даданнем другой галіны да ствала.

Больш прыкметная яе спадчына захавалася ў лацінскім алфавіце. Калі стараанглійская мова пачала выкарыстоўваць лацінскае пісьмо, для гэтага гуку ўжывалася лігатура æ, якая атрымала назву æsc у гонар руны. Яна заставалася ў англійскай арфаграфіі на працягу стагоддзяў і паступова знікла толькі пасля нармандскага заваявання.

Гэтая літара ўсё яшчэ жыве ў іншых мовах. Ісландская, дацкая, нарвежская і фарэрская мовы дагэтуль выкарыстоўваюць æ, а ў англійскай яна засталася закамянелай у слове encyclopædia і некалькіх іншых запазычаннях з латыні.

Такім чынам, дзве руны футарка дадалі літары ў лацінскі алфавіт (Þorn і Wynn), а трэцяя дала ёй назву. Гэта значна лепшы ўзровень выжывання, чым звычайна прыпісваюць гэтаму пісьму.

Цвёрда на сваёй аснове

Страфа кароткая, і кожны яе радок распавядае пра пазіцыю.

Æsc biþ oferheah перакладаецца як «вельмі высокі». Ясень расце прама і хутка, дасягаючы трыццаці пяці метраў у вышыню. У дагледжаным англійскім лесе ён з'яўляецца адным з самых высокіх дрэў.

Eldum dyre азначае «дарагі людзям».

Stiþ on staþule апісвае нешта цвёрдае або непахіснае на сваёй аснове. Слова staþol абазначае фундамент, фіксаваную пазіцыю, месца для стаяння.

Stede rihte hylt кажа нам: ён правільна трымае сваё месца.

І потым адбываецца нечаканы паварот: ðeah him feohtan on firas monige, што азначае «хоць многія людзі і нападаюць на яго».

Гэты апошні радок цалкам змяняе сэнс страфы. Усё, што было да яго, магло б быць проста апісаннем дрэва. Апошняя частка ўводзіць нападнікаў, і тут выкарыстоўваецца дзеяслоў feohtan (магацца). Ясень не проста стаіць; ён стаіць падчас бітвы.

Дзіда

Нападнікі ствараюць інтэрпрэтацыйную загадку, і найбольш верагодны адказ палягае ў тым, што паэма плаўна пераходзіць ад апісання дрэва да зброі.

Стараанглійскае слова æsc азначае адначасова ясень і дзіду, гэтаксама як слова ash рабіла гэта ў пазнейшай англійскай паэзіі. Ясень ідэальна падыходзіць для дзіды: ён мае прамыя валокны і выдатна спалучае трываласць да ўдараў з гнуткасцю. Англасаксонскія дрэўкі для дзідаў рабіліся з ясеня, і гэтае слова выкарыстоўваецца для абазначэння зброі ва ўсім корпусе тэкстаў.

Пры такім прачытанні апошні радок страфы перастае здавацца дзіўным. Дзіда, якую трымаюць у сцяне шчытоў, сапраўды stiþ on staþule, яна цвёрда знаходзіцца на сваёй пазіцыі і трымае месца пад наступам варожых сіл. Паэма Бітва пры Малдане апісвае менавіта гэта: лінію воінаў, якія трымаюць зямлю з ясенем у руках.

Слова æscholt (ясеневае дрэва) выкарыстоўваецца для дрэўка дзіды, а æschere азначае флот або войска, літаральна «ясеневае войска», дзе маюцца на ўвазе караблі або дзіды ў залежнасці ад кантэксту.

Таму гэтая руна нясе ў сабе вобраз дрэва, якое адначасова з'яўляецца зброяй і баявым парадкам. Тры сэнсы зліваюцца ў адзін малюнак: нешта вертыкальнае, што трымаецца пад ударамі.

У варажбе

Æsc абазначае ўтрыманне пазіцыі пад пастаянным нападам.

Гэта больш вузкае і карыснае значэнне, чым агульная ўстойлівасць, якую ёй прыпісваюць большасць сучасных кніг. Eoh увасабляе вынослівасць у часе. Eolhx з'яўляецца абаронай, якая раніць любога, хто за яе схопіцца. Æsc канкрэтна азначае стаянне на месцы падчас бітвы, і страфа прама кажа, што нападнікаў шмат і яны з'яўляюцца людзьмі.

У раскладзе гэтая руна паказвае на сітуацыю, дзе задача чалавека заключаецца ў тым, каб не рухацца. Яна сімвалізуе пазіцыю пад ціскам з розных бакоў, рашэнне, якое аспрэчваецца, і мяжу, якая будзе трымацца толькі да таго часу, пакуль яе абараняюць.

Страфа не абяцае перамогі. Яна кажа, што ясень правільна трымае сваё месца. Гэта сцвярджэнне тычыцца паводзін, а не выніку.

Тут таксама мае значэнне вышыня. Oferheah (вельмі высокі) азначае, што ясень таксама добра прыкметны. Æsc часта паказвае на пазіцыю, якая падвяргаецца нападам часткова з-за сваёй прыкметнасці.

Questions to sit with

  • Што ад вас патрабуецца проста ўтрымаць, а не перамагчы?
  • На гэта нападаюць таму, што яно няправільнае, ці таму, што яно прыкметнае?
  • Страфа кажа, што ясень правільна трымае сваё месца. Не тое, што ён выжывае. Як выглядае правільнае ўтрыманне пазіцыі ў вашым выпадку?

Частыя пытанні

Яна абазначае ясень, а таксама дзіду, бо стараанглійскае слова æsc мае абодва значэнні. Страфа называе дрэва вельмі высокім, дарагім людзям, цвёрдым на сваёй аснове, якое правільна трымае сваё месца, хоць многія людзі і нападаюць на яго. У варажбе гэта азначае цвёрдае стаянне пад пастаянным нападам.

Хутчэй за ўсё, паэма плаўна пераходзіць ад дрэва да зброі, зробленай з яго. Ясень з'яўляецца ідэальнай драўнінай для дзіды: ён мае прамыя валокны, выдатна трымае ўдар і добра гнецца. Дзіда ў сцяне шчытоў знаходзіцца на цвёрдай пазіцыі і трымае сваё месца пад наступам многіх людзей, што дакладна апісвае паэма Бітва пры Малдане.

Ад яе паходзіць назва літары. Калі стараанглійская мова пачала выкарыстоўваць лацінскае пісьмо, лігатура æ выкарыстоўвалася для адпаведнага гуку і называлася æsc у гонар руны. Яна заставалася ў англійскай арфаграфіі стагоддзямі і дагэтуль выкарыстоўваецца ў ісландскай, дацкай, нарвежскай і фарэрскай мовах, а таксама ў такіх закамянеласцях як encyclopædia.

Гэта адбылося з-за інгвеонскага расшчаплення, падчас якога адзіны прагерманскі гук /a/ падзяліўся на тры розныя гукі ў паўночнаморскай германскай мове: назалізаваны з пераходам у o, пярэдняга рада æ і задні ɑ. Форма ansuz была мадыфікавана, каб ахапіць кожны з іх, што дало ᚩ os, ᚪ ac і ᚫ æsc.

Eoh абазначае вынослівасць у часе, укаранёны ціс, які перажыве ўсё. Eolhx з'яўляецца абаронай, якая раніць любога, хто за яе схопіцца. Æsc канкрэтна сімвалізуе стаянне на месцы падчас бітвы, і страфа прама кажа, што нападнікаў шмат і яны людзі. Гэта сцвярджэнне пра асабістыя паводзіны, а не пра канчатковы вынік.

Англасаксонскі футарк

Апошнія Публікацыі

Адкрыйце старажытную мудрасць карт тарот і раскрывайце таямніцы вашага духоўнага падарожжа. Наш блог - гэта ваш шлях да разумення багатай сімволікі, значэнняў і практычнага прымянення чытання тарот.