Ing

நம்மிடம் இல்லாத ஒரு கதையின் சுருக்கம்

இந்தக் கவிதை நான்கு வரிகளைக் கொண்டது. ஒவ்வொரு வரியும் பதில் சொல்லாத ஒரு கேள்வியை எழுப்புகிறது.

Ing ærest mid Eastdenum gesewen secgun எனப்படுகிறார், அதாவது ஈஸ்ட்-டேன்ஸ் மக்களால் முதன்முதலில் காணப்பட்டவர். பின்னர் oþ he siððan est ofer wæg gewat, அலைகளுக்கு அப்பால் கிழக்கே செல்லும் வரை. அதன்பிறகு wæn æfter ran, வண்டி அவரைப் பின்தொடர்ந்தது. மேலும் ðus Heardingas ðone hæle nemdun, எனவே ஹியர்டிங்ஸ் அந்த நாயகனுக்குப் பெயரிட்டனர்.

அவர் எங்கே சென்றார்? ஏன்? புறப்படும் கடவுளுக்குப் பின்னால் ஒரு வண்டி ஏன் ஓடுகிறது? ஹியர்டிங்ஸ் யார்?

பார்வையாளர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த ஒரு கதையின் சுருக்கம் போல இந்தக் கவிதை வாசிக்கப்படுகிறது. ஆனால் இந்தக் கதை தொலைந்துவிட்டது. Ing பற்றிய வேறு எந்த பழைய ஆங்கில உரையோ, அல்லது இந்த இடைவெளியை நிரப்பும் நார்ஸ் உரையோ இல்லை.

ஹியர்டிங்ஸ் மட்டுமே மீட்கக்கூடிய ஒரு தொடர்பு. அவர்கள் வாண்டல்களின் (Vandals) அரச வம்சமான Hasdingi உடன் ஒத்திருக்கிறார்கள். மேலும் இந்த பெயர் நார்ஸ் பாரம்பரியத்தில் Haddingjar ஆகத் தோன்றுகிறது. எனவே இந்தக் கவிதை, Ing-ஐ ஒரு குறிப்பிட்ட மற்றும் பழமையான வம்சப் பாரம்பரியத்தில் வைத்து, அது எதுவென்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறது.

Ing மற்றும் Ingaevones

இந்த பெயர் உண்மையாகவே பழமையானது. இது ஒரு வழிபாட்டு முறையை விட ஒரு மக்கள்தொகையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

98 CE இல் எழுதிய டாசிடஸ் (Tacitus), ஜெர்மானிய மக்களின் மூன்று பெரிய பிரிவுகளில் ஒன்றாக Ingaevones-ஐக் குறிப்பிடுகிறார். அவர்கள் ஒரு தெய்வீக முன்னோரிடமிருந்து தங்கள் பெயரைப் பெற்றனர். Ingaevones வடக்குக் கடல் குழுவாக உள்ளனர். ஆங்கிள்ஸ் மற்றும் சாக்சன்கள் இவர்களிடமிருந்தே வந்தனர். எனவே Ing-ஐக் குறிப்பிடும் ஒரு ஆங்கிலக் கவிதை, அதன் சொந்த முன்னோரின் பெயரையே குறிப்பிடுகிறது.

நார்ஸ் ஆதாரங்களில் இதே பெயர் ஃப்ரேயருடன் (Freyr) Yngvi அல்லது Yngvi-Freyr என்ற பெயராக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்வீடிஷ் அரச வம்சமான Ynglingar, அவரிடமிருந்து வந்ததாகக் கூறினர். Beowulf டேனிஷ் அரசனை frea Ingwina, அதாவது Ing-இன் நண்பர்களின் இறைவன் என்று அழைக்கிறது.

வண்டியும் இதனுடன் பொருந்துகிறது. ஜெர்மானிய மதத்தில் ஒரு வண்டிப் பாரம்பரியம் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நெர்தஸ் (Nerthus) என்ற தெய்வம் மூடப்பட்ட வண்டியில் கிராமப்புறங்கள் வழியாகக் கொண்டு செல்லப்பட்டதாக டாசிடஸ் விவரிக்கிறார். அது சென்ற இடமெல்லாம் அமைதியைக் கொண்டுவந்தது. மொழியியல் ரீதியாக நெர்தஸ் என்பதும் ஃப்ரேயரின் தந்தையான நார்ட்ர் (Njörðr) என்பதும் ஒன்றே. வண்டியில் பயணம் செய்து பின்னர் நீரின் வழியாகப் புறப்படும் ஒரு வளமான தெய்வம் இந்த உலகில் தெளிவாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவை எப்படிப் பொருந்துகின்றன என்பதை நம்மால் கூற முடியாது.

ஒரு சொல்லைத் தொடங்க முடியாத எழுத்து

Ing என்பது ஆங்கிலச் சொல்லான sing இன் முடிவில் உள்ள /ŋ/ ஒலியைக் குறிக்கிறது. ஜெர்மானிய மொழியில், நவீன ஆங்கிலத்தைப் போலவே, அந்த ஒலி ஒருபோதும் ஒரு சொல்லைத் தொடங்குவதில்லை.

எனவே ஈயோல்ஹ்ஸ் (Eolhx) போன்ற அதே கட்டமைப்பு காரணத்திற்காக இந்த ரூன் அரிதாகவே உள்ளது. ஒரு சொல்லின் நடுவில் மற்றும் இறுதியில் மட்டுமே வரும் ஒரு எழுத்துக்குக் குறைவான வேலையே உள்ளது. இதனால் இது குறைவான கல்வெட்டுகளிலேயே தோன்றுகிறது. ஸ்காண்டிநேவியா அதிக இழப்பின்றி அதைக் கைவிட இதுவும் ஒரு காரணம். அந்த ஒலியை மற்ற எழுத்துக்களுடன் எழுத முடிந்தது.

இங்கிலாந்து இதைத் தக்கவைத்துக்கொண்டது. எல்டர் ஃபுத்தார்க்கின் (Elder Futhark) மிதக்கும் ᛜ வடிவத்தை விட, செங்குத்தான தடியில் உயர்த்தப்பட்ட வைரமான ᛝ வடிவத்தில் இது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இரண்டுமே ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

இந்த மூடிய வடிவம் தனித்துவமானது. ரூன்கள் சந்திக்கும் கோடுகளை விட, நின்றுவிடும் கோடுகளிலிருந்து உருவாக்கப்படுகின்றன. ஏனெனில் மரத்தில் செதுக்குவது அதைத்தான் ஊக்குவிக்கிறது. ஆனால் இந்த எழுத்து மூடுகிறது. அசல் இருபத்து நான்கில் அவ்வாறு செய்யும் ஒரே எழுத்து இதுதான்.

வாசிப்பில்

வரிசையில் மிகவும் குறைவான நாடகத்தன்மையைக் கொண்ட ரூன் Ing. இதன் தன்மை தெளிவாகப் புரிந்தவுடன் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

இது மூடப்பட்டு ஒன்றுகூடும் ஒன்றைக் குறிக்கிறது. நிறுத்தப்பட்டது அல்ல, அது Is. கட்டுப்படுத்தப்பட்டது அல்ல, அது Nyd. Ing என்பது ஒரு எல்லைக்குள், அதன் சொந்த நேரத்தில் நடக்கும் ஒரு செயல்முறை. வெளியிலிருந்து எதுவும் தெரியாது.

கருத்தரிப்பு என்பது நேரடியான வாசிப்பு: ஒரு கர்ப்பம், வெளியே காட்ட முடியாத நிலையில் உள்ள ஒரு திட்டம், இன்னும் சொல்லப்படாத ஒரு யோசனை, எடுக்கப்பட்ட ஆனால் அறிவிக்கப்படாத ஒரு முடிவு. இதன் தனிச்சிறப்பு என்னவென்றால், அந்த வேலை உண்மையானது, அதேசமயம் கண்ணுக்குத் தெரியாதது.

இது ஒரு கட்டத்தின் நிறைவு எனவும் வாசிக்கப்படுகிறது. இதன் மூடிய வடிவம் ஏதோ ஒன்று முடிந்து மூடப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. எனவே இது ஒரு பொருளின் முடிவை விட ஒரு கட்டத்தின் முடிவை அடிக்கடி குறிக்கிறது. வாசிப்புகளில் இதன் அர்த்தம் பெரும்பாலும்: அந்தப் பகுதி முடிந்துவிட்டது, அதில் வேலை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

மேலும் வரிசையில் வேறு எதிலும் இல்லாத ஒரு வாசிப்பை இந்தக் கவிதை சேர்க்கிறது. Ing புறப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. ஒரு சூழ்நிலையைச் சுற்றி அமைந்திருக்கும் இல்லாத ஒன்றை இந்த ரூன் சில நேரங்களில் குறிக்கிறது. ஒரு நபர் சென்றது, ஒரு பாத்திரம் காலியானது, அனைவரும் தங்களைத் தயார்படுத்திக்கொள்ளும் ஒரு புறப்பாடு ஆகியவற்றை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது.