ᛝ

اننگ

دیوتا اننگ

کوئی چیز جو مقفل اور جمع ہو رہی ہو، اور ایک ایسی روانگی جس کے گرد سب کچھ اب بھی ترتیب دیا گیا ہے۔

Sound
ŋ /ŋ/
پوزیشن
22
Group
Tir's ætt
Descended from
Elder Futhark Ingwaz (*Ingwaz)
Unicode
U+16DD
وقت
ایک نشوونما کا عمل؛ جو تب مکمل ہوگا جب اس کا وقت آئے۔
ہاں / نہیں
ہاں، جب یہ تیار ہو جائے۔

سیدھا

  • محفوظ شدہ صلاحیت
  • نشوونما
  • ایک مقفل چیز
  • مرحلے کی تکمیل
  • ایک آباؤ اجداد
  • روانگی
  • تیاری
  • جو ابھی نظر نہیں آ رہا

In the rune poems

Ing wæs ærest mid Eastdenum gesewen secgun, oþ he siððan est ofer wæg gewat; wæn æfter ran; ðus Heardingas ðone hæle nemdun.

اننگ کو پہلی بار انسانوں نے مشرقی ڈینز میں دیکھا، یہاں تک کہ وہ بعد میں لہروں کے پار مشرق کی طرف گیا؛ ویگن پیچھے آئی۔ یوں ہیئرڈنگز نے اس ہیرو کا نام رکھا۔

پرانی انگریزی رونی نظم · اننگ

Across the scripts

ᛜ

اننگواز

ایلڈر فتھارک

آباؤ اجداد، اور اصل قطار میں واحد رون جو ایک جگہ کو گھیرتا ہے۔ اس کا کوئی الٹا مطلب نہیں ہے، کیونکہ یہ ہر محور پر متوازی ہے۔

—

آگے نہیں لایا گیا

ینگر فتھارک

سولہ تک کم کرنے میں چھوڑ دیا گیا؛ ng کی آواز دوسرے حروف کے ساتھ لکھی گئی تھی۔ کسی بھی نورس نظم میں اس کے لیے کوئی بند نہیں ہے۔

ᛝ

اننگ

اینگلو سیکسن فتھورک

انگلینڈ نے اسے رکھا، عام طور پر ایک کھڑی لکیر پر اٹھے ہوئے ہیرے کی شکل میں، اور اس کا بند اس رون کے لیے واحد بچ جانے والا شعر ہے۔

ایک ایسی کہانی کا خلاصہ جو ہمارے پاس نہیں ہے

یہ بند چار سطروں کا ہے اور ہر سطر ایک ایسا سوال اٹھاتی ہے جس کا وہ جواب نہیں دیتی۔

اننگ ærest mid Eastdenum gesewen secgun تھا، یعنی پہلی بار انسانوں نے اسے مشرقی ڈینز میں دیکھا۔ پھر oþ he siððan est ofer wæg gewat، یہاں تک کہ وہ بعد میں لہروں کے پار مشرق کی طرف گیا۔ پھر wæn æfter ran، ویگن پیچھے آئی۔ اور ðus Heardingas ðone hæle nemdun، یوں ہیئرڈنگز نے اس ہیرو کا نام رکھا۔

وہ کہاں گیا؟ کیوں؟ ایک رخصت ہونے والے دیوتا کے پیچھے بھاگتی ہوئی ویگن کیا کر رہی ہے؟ ہیئرڈنگز کون ہیں؟

یہ بند ایک ایسی کہانی کا خلاصہ معلوم ہوتا ہے جسے سامعین پہلے سے جانتے تھے، اور وہ کہانی اب کھو چکی ہے۔ اننگ کے بارے میں کوئی اور پرانی انگریزی تحریر موجود نہیں ہے، اور نہ ہی کوئی نورس تحریر اس خلا کو پر کرتی ہے۔

ہیئرڈنگز وہ واحد سرا ہیں جو بچ گیا ہے: ان کا تعلق Hasdingi سے ہے، جو وینڈلز کا شاہی خاندان تھا، اور یہ نام نورس روایت میں Haddingjar کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ لہٰذا، یہ بند اننگ کو ایک مخصوص اور انتہائی قدیم خاندانی روایت میں رکھ رہا ہے، اور یہ توقع کر رہا ہے کہ آپ اسے جانتے ہوں گے۔

اننگ اور انگیونز

یہ نام واقعی قدیم ہے اور یہ کسی مذہبی فرقے کے بجائے ایک آبادی سے جڑا ہوا ہے۔

ٹیسیٹس نے 98 عیسوی میں لکھتے ہوئے، Ingaevones (انگیونز) کو جرمن قبائل کی تین بڑی شاخوں میں سے ایک قرار دیا، جن کا نام ایک الٰہی آباؤ اجداد سے لیا گیا تھا۔ انگیونز بحیرہ شمال کا گروہ ہیں، جہاں سے اینگلز اور سیکسنز آئے۔ اس لیے ایک انگریزی نظم جو اننگ کا نام لیتی ہے، وہ اپنے ہی ہم نام آباؤ اجداد کا ذکر کر رہی ہے۔

نورس ذرائع میں یہی نام فریر سے Yngvi یا Yngvi-Freyr کے لقب کے طور پر جڑا ہوا ہے، اور سویڈش شاہی خاندان، Ynglingar، نے ان سے تعلق کا دعویٰ کیا۔ Beowulf ڈینش بادشاہ کو frea Ingwina کہتا ہے، یعنی اننگ کے دوستوں کا سردار۔

ویگن اس تصور سے مطابقت رکھتی ہے۔ جرمن مذہب میں ایک دستاویزی جلوسی ویگن کی روایت موجود ہے: ٹیسیٹس دیوی نرتھس کے بارے میں بتاتا ہے جسے ایک ڈھکی ہوئی گاڑی میں دیہی علاقوں میں لے جایا جاتا تھا، جو جہاں بھی جاتی امن لاتی تھی۔ لسانی لحاظ سے نرتھس وہی نام ہے جو فریر کے والد نجوڈھر کا ہے۔ ویگن کے ذریعے سفر کرنے والا اور پھر پانی کے اوپر سے رخصت ہونے والا ایک زرخیزی کا دیوتا واضح طور پر اسی دنیا کا حصہ ہے، حالانکہ ہم یہ نہیں بتا سکتے کہ یہ تمام کڑیاں آپس میں کیسے ملتی ہیں۔

ایک حرف جو کسی لفظ کے شروع میں نہیں آ سکتا

اننگ /ŋ/ کی نمائندگی کرتا ہے، جو انگریزی کے لفظ sing کے آخر میں آنے والی آواز ہے۔ جرمن زبانوں میں، جدید انگریزی کی طرح، یہ آواز کبھی کسی لفظ کے شروع میں نہیں آتی۔

اسی ساختی وجہ سے یہ رون یولکس (Eolhx) کی طرح نایاب ہے: درمیانی اور آخری پوزیشن تک محدود حرف کا استعمال کم ہوتا ہے اور یہ بہت کم تحریروں میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اسکینڈینیویا اسے بغیر کسی بڑے نقصان کے چھوڑ سکا، کیونکہ اس آواز کو دوسرے حروف سے لکھا جا سکتا تھا۔

انگلینڈ نے اسے برقرار رکھا، عام طور پر ایک کھڑی لکیر پر اٹھے ہوئے ہیرے (ᛝ) کی شکل میں، نہ کہ ایلڈر فتھارک کے آزاد تیرتے ہوئے (ᛜ) کی طرح۔ دونوں کی تصدیق موجود ہے۔

یہ بند شکل اپنے آپ میں غیر معمولی ہے۔ رونز عام طور پر ان لکیروں سے بنتے ہیں جو ملنے کے بجائے رک جاتی ہیں، کیونکہ لکڑی پر نقش نگاری اسی چیز کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ یہ واحد حرف ہے جو آپس میں جڑتا ہے، اور اصل چوبیس حروف میں یہ اکیلا ہے جو ایسا کرتا ہے۔

مطالعے میں

اننگ اس قطار میں سب سے کم ڈرامائی رون ہے، لیکن اس کی نوعیت واضح ہونے کے بعد یہ سب سے زیادہ کارآمد ثابت ہوتا ہے۔

اس کا مطلب کوئی ایسی چیز ہے جو مقفل ہو اور جمع ہو رہی ہو۔ یہ رکی ہوئی نہیں ہے (جو کہ آئس ہے) اور نہ ہی محدود ہے (جو کہ نیڈ ہے)۔ اننگ ایک حد کے اندر ہونے والا ایسا عمل ہے جو اپنے وقت پر ہو رہا ہے، اور باہر سے کچھ دکھائی نہیں دے رہا۔

اس کا براہ راست مطلب نشوونما ہے: حمل، ایک ایسا منصوبہ جس میں دکھانے کے لیے ابھی کچھ نہ ہو، ایک ایسا خیال جسے ابھی تک زبان پر نہ لایا گیا ہو، یا ایک ایسا فیصلہ جو کر لیا گیا ہو مگر اس کا اعلان نہ کیا گیا ہو۔ اس کی خاص بات یہ ہے کہ کام حقیقی ہوتا ہے اور ایک ہی وقت میں پوشیدہ بھی ہوتا ہے۔

اسے مرحلے کی تکمیل کے طور پر بھی پڑھا جاتا ہے۔ اس بند شکل کا مطلب ہے کہ کچھ ختم ہو کر بند ہو گیا ہے، اس لیے اننگ اکثر کسی چیز کے اختتام کے بجائے کسی مرحلے کے اختتام کی نشاندہی کرتا ہے۔ ریڈنگ کے دوران اس کا اکثر مطلب یہ ہوتا ہے کہ: وہ حصہ مکمل ہو چکا ہے، اس پر کام کرنا بند کر دیں۔

اس کا بند ایک ایسا پہلو شامل کرتا ہے جو اس قطار میں کوئی اور رون فراہم نہیں کرتا۔ اننگ کی پہچان اس کے رخصت ہونے سے ہے۔ یہ رون بعض اوقات اس غیر موجود چیز کی نشاندہی کرتا ہے جس کے گرد اب بھی حالات ترتیب دیے گئے ہوں، جیسے کوئی شخص چلا گیا ہو، کوئی عہدہ خالی ہو، یا کوئی ایسی روانگی جس کے اثرات میں ہر کوئی اب بھی خود کو ترتیب دے رہا ہو۔

Questions to sit with

  • کون سا کام مکمل ہو چکا ہے جس پر آپ اب بھی کام کر رہے ہیں؟
  • کچھ ایسی جگہ نشوونما پا رہا ہے جہاں آپ اسے دیکھ نہیں سکتے۔ کیا آپ اسے اپنے حال پر چھوڑ سکتے ہیں؟
  • اس صورتحال سے کون یا کیا جا چکا ہے جس کے گرد اب بھی سب کچھ ترتیب دیا گیا ہے؟

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

اس کا نام دیوتا اننگ کے نام پر رکھا گیا ہے، جو ایک آباؤ اجداد دیوتا تھے اور بعد میں فریر کے نام سے جانے گئے۔ مطالعے میں اس کا مطلب پوشیدہ اور جمع ہونے والی صلاحیت ہے: ایک ایسا عمل جو حد کے اندر، اپنے وقت پر ہو رہا ہو، اور باہر سے نظر نہ آئے۔ نشوونما اس کا براہ راست مطلب ہے اور کسی مرحلے کی تکمیل اس کا دوسرا مطلب ہے۔

ایک ایسی کہانی جو ہمارے پاس نہیں ہے۔ اننگ کو پہلی بار مشرقی ڈینز میں دیکھا گیا، وہ لہروں کے پار مشرق کی طرف گیا، اور ویگن اس کے پیچھے بھاگی۔ کوئی دوسری پرانی انگریزی یا نورس تحریر اس خلا کو پر نہیں کرتی۔ ہیئرڈنگز وہ واحد سرا ہیں جو بچ گیا ہے: ان کا تعلق ہاسڈنگی، وینڈل کے شاہی خاندان سے ہے، اور وہ نورس روایت میں ہاڈنگجر کے نام سے ظاہر ہوتے ہیں۔

ایک بڑی جرمن آبادی کے آباؤ اجداد دیوتا۔ ٹیسیٹس انگیونز کا نام ایک الٰہی آباؤ اجداد کے نام پر رکھتا ہے، اور وہ بحیرہ شمال کا گروہ ہیں جہاں سے اینگلز اور سیکسنز آئے۔ لہٰذا، ایک انگریزی نظم جو اننگ کا نام لیتی ہے، وہ اپنے ہی ہم نام کا ذکر کر رہی ہے۔ نورس ذرائع فریر کو ینگوی کے لقب سے پکارتے ہیں، اور سویڈش ینگلنگر نے ان سے تعلق کا دعویٰ کیا۔

کیونکہ یہ /ŋ/ کی نمائندگی کرتا ہے، جو sing کے آخر میں آنے والی آواز ہے، اور یہ جرمن یا انگریزی میں کبھی کسی لفظ کے شروع میں نہیں آتی۔ ایک حرف جو درمیانی اور آخری پوزیشن تک محدود ہو، اس کا استعمال کم ہوتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اسکینڈینیویا اسے بغیر کسی بڑے نقصان کے چھوڑ سکا۔

دونوں میں ایسا لگتا ہے جیسے کچھ نہیں ہو رہا۔ آئس کا مطلب ہے کہ واقعی کچھ نہیں ہو رہا: ایک ایسی صورتحال جو معطل اور محفوظ ہے۔ اننگ کا مطلب ہے کہ بہت کچھ ہو رہا ہے جہاں آپ اسے دیکھ نہیں سکتے۔ ان کی عملی ہدایات بھی ایک دوسرے کے برعکس ہیں: آئس کہتا ہے کہ برف پگھلنے کا انتظار کریں، اننگ کہتا ہے کہ اسے مکمل ہونے تک اس کے حال پر چھوڑ دیں۔

اینگلو سیکسن فتھورک

تازہ ترین پوسٹس

ٹیرو کارڈز کی قدیم دانش دریافت کریں اور اپنے روحانی سفر کے اسرار کھولیں۔ ٹیرو ریڈنگ کی بھرپور علامت نگاری، معانی اور عملی اطلاق کو سمجھنے کے لیے ہمارا بلاگ آپ کا دروازہ ہے۔