Mitä Eh-riimu tarkoittaa?

Hevosta. Muinaisenglannin eh on sukua latinan sanalle equus, kreikan sanalle hippos ja sanskritin sanalle aśva. Tulkinnassa se merkitsee toimivaa kumppanuutta: kahta samaan suuntaan liikkuvaa osapuolta, joiden välillä vallitsee työnjako ja käytännöllinen luottamus.

Miksi säkeistö päättyy lohdutukseen levottomille?

Koska kolme ensimmäistä säettä käsittelevät ulkoista loistoa ja arvoaseman näyttämistä, kun taas viimeinen ei. Kaikki sitä ennen kuvaa huomiota herättävää omistajuutta, jossa varakkaat miehet ratsujen selässä puhuvat hevosista. Päätöslause on ainoa kohta, joka kertoo mitä eläin tekee ihmiselle itselleen eikä hänen maineelleen, ja juuri siksi riimu tulkitaan kumppanuutena eikä omaisuutena.

Miksi tälle riimulle on vain yksi riimuruno?

Koska se karsiutui pois skandinaavisen riimuston supistuessa kuuteentoista merkkiin; e-äänne sulautui pelkkään pystysauvaan ᛁ íss. Norjalainen ja islantilainen runo luetteloivat vain nuo kuusitoista, joten muinaisenglantilainen säkeistö on ainoa säilynyt todiste.

Miksi englannin kieli ei enää käytä tätä sanaa hevoselle?

Koska toinen germaaninen juuri, *hrussa, syrjäytti sen ja tuotti nykyenglannin sanan horse. Muinaisenglannin eh säilyi ainoastaan yhdyssanoissa ja paikannimissä. Equus-sanaheimo palasi kieleen paljon myöhemmin latinalaisina lainasanoina, kuten equine ja equestrian, ei suorana kielellisenä perintönä.

ᛖ

Eh

hevonen

Se, mikä tuo mielenrauhan ihmiselle, joka ei löydä lepoa

Sound: e /e/
Sijainti: 19
Group: Tirin ætt
Descended from: Vanhin futhark Ehwaz (*ehwaz)
Unicode: U+16D6
Ajoitus: Vakaa; tahti, jota molemmat jaksavat ylläpitää
Kyllä / Ei: Kyllä, toisten avulla

Oikeinpäin

kumppanuus
luottamus
toimiva yhteistyö
vakaa edistyminen
uskollisuus
arvoasema
kulkuväline
seuran tuoma lohtu

In the rune poems

Eh byþ for eorlum æþelinga wyn, hors hofum wlanc, ðær him hæleþ ymb welege on wicgum wrixlaþ spræce and biþ unstyllum æfre frofur.

Hevonen on aatelisten ilo soturien edessä, kavioistaan ylpeä ratsu, josta varakkaat sankarit hevosenselässä vaihtavat puheita; ja se on aina lohdutus levottomille.

Muinaisenglantilainen riimuruno · Eh

Across the scripts

ᛖ

Ehwaz

Vanhin futhark

Kantamuoto, rekonstruoitu muotoon *ehwaz, sukua latinan sanalle equus, kreikan sanalle hippos ja sanskritin sanalle aśva. Rakennettu samasta perusrungosta kuin sen vieressä oleva Mannaz.

—

Jäi pois

Nuorempi futhark

Karsiutui riimuston supistuessa kuuteentoista; e-äänne sulautui pelkkään pystysauvaan ᛁ íss. Kummassakaan skandinaavisessa riimurunossa ei ole sille säkeistöä.

ᛖ

Eh

Anglosaksinen futhorc

Säilyi muuttumattomana, minkä vuoksi siitä on säilynyt yksi säkeistö. Muinaisenglannin eh on sukua latinan sanalle equus; nykyenglannin sana horse juontuu täysin eri juuresta.

Kolme säettä arvoasemaa, yksi jotakin aivan muuta

Säkeistö käyttää valtaosan pituudestaan ulkoisen loiston kuvaamiseen ja vaihtaa sitten sävyä viimeisessä lauseessaan.

Kolme ensimmäistä säettä käsittelevät arvoasemaa. Hevonen on æþelinga wyn, aatelisten ilo, for eorlum, soturien edessä. Se on hors hofum wlanc, kavioistaan ylpeä ratsu. Ja sitten seuraa yksityiskohta, joka paljastaa koko kohtauksen luonteen: ðær him hæleþ ymb welege on wicgum wrixlaþ spræce — missä varakkaat sankarit hevosenselässä vaihtavat puheita siitä.

Miehet hevosten selässä keskustelemassa hevosista. Säkeistö kuvaa huomiota herättävää omistamista ja varallisuuden näyttämistä, ja runoilija nimeää yleisön tarkasti.

Sitten: and biþ unstyllum æfre frofur. Ja se on aina lohdutus levottomille.

Unstille tarkoittaa rauhatonta, asettumatonta, sellaista joka ei kykene olemaan aloillaan. Säkeellä ei ole mitään tekemistä vaurauden tai aseman esittelyn kanssa, ja se on säkeistön ainoa osa, joka kuvaa sitä, mitä eläin tekee ihmiselle itselleen eikä hänen maineelleen. Juuri tämän vuoksi riimu tulkitaan kumppanuutena eikä omaisuutena.

Sana, jonka englanti menetti

Eh on koko riimurivin selkeimpiä indoeurooppalaisia perintösanoja: latinan equus, kreikan hippos, sanskritin aśva ja muinaisiirin ech. Sana on paljon vanhempi kuin germaaniset kielet itse.

Englannin kieli kuitenkin hylkäsi sen. Nykyenglannin sana horse polveutuu erillisestä germaanisesta juuresta hrussa, joka syrjäytti perityn nimityksen kokonaan. Muinaisenglannin eh säilyi vain fossiloituneena yhdyssanoissa ja paikannimissä.

Equus-sanaheimo palasi kieleen myöhemmin toista tietä: equine (hevos-), equestrian (ratsastus-) ja vastaavat muodot saapuivat latinalaisina lainasanoina vuosisatoja myöhemmin, eivät suorana kielellisenä perintönä.

Riimu on siis nimetty sanan mukaan, jonka se kieli, jota varten se kirjoitettiin, lopulta hylkäsi.

Ilmainen jäsenyys

Yhdellä ilmaisella tilillä olet yhteydessä tarot-lukijoihin, opiskelijoihin ja tekijöihin 52 kielellä. Ei maksukorttia, ei kokeilujaksoa, ei mitään irtisanottavaa.

Ilmainen 30 päivän tarotkurssi, jossa edistymisesi tallentuu
Yhteisön jäsenyys, paikalliset piirit ja jäsentapahtumat
Profiili jäsenhakemistossa, jossa voit tarjota palvelujasi
Oma hallintapaneeli kursseille, tapahtumille, palveluille, tuotteille ja yrityssivulle

Luo ilmainen tili Oletko jo jäsen? Kirjaudu sisään

Hevonen anglosaksisessa Englannissa

Hevoset olivat anglosaksisessa Englannissa arvoaseman symboleja ennen kuin ne olivat kulkuvälineitä, ja arkeologia tukee tätä riimurunon kuvaa.

Korkea-arvoisten anglosaksien hautalöydöt sisältävät hevosvarusteita, ja Sutton Hoon kummusta 17 on löydetty kokonainen hevonen haudattuna ratsastajansa viereen koristeltuine suitsineen. Hevosvarusteita löytyy vain kaikkein rikkaimmista haudoista ja tuskin mistään muualta.

Anglosaksisen syntylegendan mukaan Britanniaan saapuneita joukkoja johtivat veljekset Hengist ja Horsa, joiden nimet tarkoittavat oriitta ja hevosta. Historioitsija Beda kirjaa heidät johtajiksi, jotka saapuivat saarelle. Siitä, olivatko he todellisia historiallisia henkilöitä vai historiaksi rationalisoitu myyttinen jumalkaksospari, kiistellään yhä; kaksoishevosmotiivi toistuu läpi indoeurooppalaisten perinteiden, ja Tacitus mainitsee Alcis-jumalat, naharvalien palvoman jumalveljesparin.

Tämän aikakauden englantilaiset sotajoukot taistelivat yleensä jalan ja ratsastivat ainoastaan taistelukentälle. Tämä teki hevosesta nimenomaan sen tunnusmerkin, kenellä oli varaa saapua ratsain, eikä niinkään ratsuväen taistelijan välineen.

Tulkinnassa

Eh on kumppanuus, ja nimenomaan toimiva sellainen.

Siinä missä Gyfu on vastavuoroista vaihtoa, johon liittyy velvoite, ja Wynn on tyytyväisyyttä omien joukossa, Eh kuvaa kahta samaan suuntaan liikkuvaa osapuolta, joiden välillä vallitsee selkeä työnjako. Toimiva avioliitto, liikekumppanuus tai yhteistyöhanke. Luottamus on pikemminkin käytännöllistä kuin sentimentaalista: kumpikin osapuoli odottaa toisen hoitavan oman osuutensa.

Riimu viittaa tasaiseen pikemminkin kuin nopeaan etenemiseen. Ratsastaja ja ratsu kulkevat tahdissa, jota molemmat jaksavat ylläpitää, joten Eh merkitsee yleensä luotettavaa eikä dramaattista edistystä.

Viimeinen säe on riimun hyödyllisin anti ja se, joka useimmiten sivuutetaan. Lohdutus levottomille — Eh osoittaa usein asian tai ihmisen, joka tuo mielenrauhan kysyjälle, joka ei löydä lepoa. Ei sitä, mikä ratkaisee ongelman, vaan sen, mikä tekee jatkamisesta mahdollista.

Questions to sit with

Kumpi teistä kantaa toista läheisimmässä työkumppanuudessasi?
Etenettekö tahdissa, jota molemmat jaksatte ylläpitää?
Runo sanoo hevosen olevan lohdutus levottomille. Mikä tuo sinulle mielenrauhan silloin, kun mikään ei ole vielä ratkennut?

Usein kysytyt kysymykset

: Hevosta. Muinaisenglannin eh on sukua latinan sanalle equus, kreikan sanalle hippos ja sanskritin sanalle aśva. Tulkinnassa se merkitsee toimivaa kumppanuutta: kahta samaan suuntaan liikkuvaa osapuolta, joiden välillä vallitsee työnjako ja käytännöllinen luottamus.
: Koska kolme ensimmäistä säettä käsittelevät ulkoista loistoa ja arvoaseman näyttämistä, kun taas viimeinen ei. Kaikki sitä ennen kuvaa huomiota herättävää omistajuutta, jossa varakkaat miehet ratsujen selässä puhuvat hevosista. Päätöslause on ainoa kohta, joka kertoo mitä eläin tekee ihmiselle itselleen eikä hänen maineelleen, ja juuri siksi riimu tulkitaan kumppanuutena eikä omaisuutena.
: Koska se karsiutui pois skandinaavisen riimuston supistuessa kuuteentoista merkkiin; e-äänne sulautui pelkkään pystysauvaan ᛁ íss. Norjalainen ja islantilainen runo luetteloivat vain nuo kuusitoista, joten muinaisenglantilainen säkeistö on ainoa säilynyt todiste.
: Koska toinen germaaninen juuri, *hrussa, syrjäytti sen ja tuotti nykyenglannin sanan horse. Muinaisenglannin eh säilyi ainoastaan yhdyssanoissa ja paikannimissä. Equus-sanaheimo palasi kieleen paljon myöhemmin latinalaisina lainasanoina, kuten equine ja equestrian, ei suorana kielellisenä perintönä.
: Heidän nimensä tarkoittavat orhitta ja hevosta, ja Beda kirjaa heidät veljeksiksi, jotka johtivat anglosaksien saapumista Britanniaan. Siitä, olivatko he todellisia historiallisia henkilöitä vai historiaksi rationalisoitu jumalkaksospari, kiistellään yhä; kaksoishevosmotiivi toistuu läpi indoeurooppalaisten perinteiden, ja Tacitus mainitsee Alcis-jumalat, naharvalien palvoman jumalveljesparin.