Mida tähendab ruun Eh?

Hobust. Vanainglise eh on suguluses ladina sõnaga equus, kreeka sõnaga hippos ja sanskriti sõnaga aśva. Lugemisel tähendab see toimivat partnerlust: kahte osapoolt, kes liiguvad tööjaotuse ja omavahelise praktilise usalduse toel samas suunas.

Miks lõpeb stroof lohutusega rahututele?

Sest esimesed kolm rida räägivad esinduslikkusest, viimane aga mitte. Kõik enne seda kirjeldab silmatorkavat omandit, kus rikkad mehed hobuste seljas räägivad hobustest. Viimane lauseosa on ainus, mis kõneleb sellest, mida loom teeb inimese, mitte tema maine heaks, ja just seepärast loetakse ruuni partnerluse, mitte omandi tähenduses.

Miks on sellel ruunil vaid üks poeem?

Kuna see jäeti välja, kui Skandinaavia ruunirida kahanes kuueteistkümnele märgile; e-häälik sulandati lihtsa püstjoonega ruuni ᛁ íss. Norra ja Islandi luuletused loetlevad vaid neid kuutteist märki, mistõttu on vanainglise stroof ainus säilinud tunnistaja.

Miks ei kasuta inglise keel seda sõna hobuse kohta enam?

Sest teine germaani tüvi *hrussa tõrjus selle välja, andes tänapäeva inglise sõna horse. Vanainglise eh säilis vaid liitsõnades ja kohanimedes. Sõnapere equus naasis märksa hiljem ladina laenudena, nagu equine ja equestrian, mitte keelelise pärandina.

Kas Hengist ja Horsa said nime hobuste järgi?

Nende nimed tähendavad täkku ja hobust ning Beda nimetab neid vendadeks, kes juhtisid anglosakside saabumist Britanniasse. Selle üle, kas nad olid tõelised inimesed või ajalooks ümber mõtestatud jumalik kaksikpaar, vaieldakse siiani; kaksikhobuste motiiv kordub indoeuroopa traditsioonides ja Tacitus mainib Alcist ehk jumalikke vendi, keda naharvalased austasid.

ᛖ

Eh

hobune

See, mis toob rahu inimesele, kes ei suuda rahu leida

Sound: e /e/
Asukoht: 19
Group: Tiri ætt
Descended from: Vanem futhark Ehwaz (*ehwaz)
Unicode: U+16D6
Ajastus: Püsiv; tempo, mida mõlemad suudavad hoida
Jah / Ei: Jah, abiga

Püstipidi

partnerlus
usaldus
toimiv koostöösuhe
püsiv edasiminek
ustavus
staatus
transport
seltsist saadav lohutus

In the rune poems

Eh byþ for eorlum æþelinga wyn, hors hofum wlanc, ðær him hæleþ ymb welege on wicgum wrixlaþ spræce and biþ unstyllum æfre frofur.

Hobune on sõdalaste ees ülikutele rõõmuks, uhkete kapjadega ratsu, kelle üle rikkad kangelased hobusel istudes mõtteid vahetavad; ning rahututele on ta alati lohutuseks.

Vanainglise ruunipoeem · Eh

Across the scripts

ᛖ

Ehwaz

Vanem futhark

Eellane, rekonstrueeritud kui *ehwaz, suguluses ladina sõnaga equus, kreeka sõnaga hippos ja sanskriti sõnaga aśva. Ehitatud samale raamile nagu selle kõrval asuv Mannaz.

—

Ei kandunud üle

Noorem futhark

Jäeti välja kuueteistkümnele märgile taandamisel; e-häälik sulandati lihtsa püstjoonega ruuni ᛁ íss. Kumbaski Skandinaavia luuletuses selle kohta stroofi pole.

ᛖ

Eh

Anglosaksi futhorc

Säilitati muutumatuna, mistõttu ongi säilinud üks stroof. Vanainglise eh on suguluses ladina sõnaga equus; tänapäeva inglise horse pärineb hoopis teisest tüvest.

Kolm rida staatusest, üks millestki muust

Stroof pühendab suurema osa oma pikkusest esinduslikkusele ning vahetab viimases lauseosas tooni.

Esimesed kolm rida kõnelevad positsioonist. Hobune on æþelinga wyn ehk ülikute rõõm, for eorlum ehk sõdalaste ees. Ta on hors hofum wlanc ehk uhkete kapjadega ratsu. Ning seejärel tuleb detail, mis annab olukorra olemuse kätte: ðær him hæleþ ymb welege on wicgum wrixlaþ spræce — kus rikkad kangelased hobuse seljas sellest omavahel vestlevad.

Mehed hobuste seljas, arutamas hobuste üle. See on stroof silmatorkavast omamisest, ja poeet on kuulajaskonna määratlemisel täpne.

Seejärel: and biþ unstyllum æfre frofur. Ning rahututele on ta alati lohutuseks.

Unstille tähendab rahutut, ebakindlat, paigal püsimatut. Sellel real pole midagi pistmist rikkuse ega esinduslikkusega, ja see on stroofi ainus osa, mis kõneleb sellest, mida loom teeb inimese, mitte tema maine heaks. Just seetõttu loetakse seda ruuni partnerluse, mitte omandi märgina.

Sõna, mille inglise keel kaotas

Eh on kogu rea üks selgemaid indoeuroopa keelepärandeid: ladina equus, kreeka hippos, sanskriti aśva, vanaiiri ech. See sõna on märksa vanem kui germaani keeled.

Ja inglise keel heitis selle kõrvale. Tänapäeva inglise horse pärineb eraldiseisvast germaani tüvest hrussa, mis tõrjus päritud mõiste täielikult välja. Vanainglise eh säilis vaid kivistisena liitsõnades ja kohanimedes.

Sõnapere equus naasis küll hiljem, kuid teisest uksest: sõnad nagu equine, equestrian ja equity lähedased vormid saabusid ladina laenudena sajandeid hiljem, mitte otsese pärandina.

Nõnda kannab see ruun nime sõna järgi, mille keel, mille jaoks see kirja pandi, lõpuks hülgas.

Tasuta liikmesus

Üks tasuta konto ühendab sind tarolugejate, õppijate ja loojatega 52 keeles. Maksekaarti pole vaja, prooviperioodi pole ja midagi ei tule tühistada.

Tasuta 30-päevane tarokursus, kus sinu edenemine salvestatakse
Kogukonna liikmesus, kohalikud ringid ja üritused liikmetele
Profiil liikmete kataloogis, kus saad oma teenuseid pakkuda
Isiklik töölaud sinu kursuste, sündmuste, teenuste, kaupade ja ettevõtte lehe jaoks

Loo tasuta konto Juba liige? Logi sisse

Hobune anglosaksi Inglismaal

Hobused olid siin staatusesemed enne, kui neist said liikumisvahendid, ja arheoloogia kinnitab poeemi kirjeldust.

Kõrge staatusega anglosaksi matused sisaldavad hobusevarustust ja Sutton Hoos maeti kääpasse nr 17 terve hobune koos ratsanikuga, kaasas kaunistatud valjad. Hobuseriistu leidub kõige rikkamates haudades ja peaaegu mitte kuskil mujal.

Anglosaksi asutamispärimus nimetab kahte venda, Hengisti ja Horsat, kelle nimed tähendavad täkku ja hobust. Beda märgib neid juhtidena, kes saabusid Britanniasse. Selle üle, kas nad olid ajaloolised isikud või ajalooks ümber mõtestatud jumalikud kaksikud, vaieldakse siiani; kaksikhobuste motiiv kordub läbi indoeuroopa pärimuste ning Tacitus mainib jumalikke kaksikvendi nimega Alcis, keda austasid naharvalased.

Selle perioodi inglise sõjaväed võitlesid üldiselt jalgsi ja ratsutasid lahinguväljale, mis tegi hobusest pigem märgi sellest, kes suutis kohale sõita, kui sellest, kes võitles ratsa.

Lugemisel

Eh tähendab partnerlust, ja seda just toimiva koostöö mõttes.

Kui Gyfu on kohustusega seotud vahetus ja Wynn rahulolu omaste keskel, siis Eh tähistab kahte osapoolt, kes liiguvad tööjaotuse toel samas suunas. Toimiv abielu, äripartnerlus, koostöö. Usaldus on siin pigem praktiline kui sentimentaalne: kumbki osapool eeldab, et teine peab oma rollist kinni.

See viitab pigem püsivale kui kiirele liikumisele. Ratsanik ja hobune liiguvad tempos, mida mõlemad suudavad hoida, seega tähendab Eh tavaliselt usaldusväärset, mitte dramaatilist edasiminekut.

Poeemi viimane rida on ruuni kõige kasulikum panus ja samal ajal see, mis kõige sagedamini tähelepanuta jäetakse. Lohutuseks rahututele — Eh märgib sageli asja või inimest, kes toob rahu küsijale, kes ei suuda rahuneda. Mitte seda, mis probleemi lahendab, vaid seda, mis teeb edasiliikumise talutavaks.

Questions to sit with

Kumb teist kannab teie lähimas koostöösuhtes teist seljas?
Kas liigute tempos, mida te mõlemad suudate hoida?
Poeem ütleb, et hobune on lohutuseks rahututele. Mis toob sulle rahu siis, kui miski pole lahenenud?

Korduma kippuvad küsimused

: Hobust. Vanainglise eh on suguluses ladina sõnaga equus, kreeka sõnaga hippos ja sanskriti sõnaga aśva. Lugemisel tähendab see toimivat partnerlust: kahte osapoolt, kes liiguvad tööjaotuse ja omavahelise praktilise usalduse toel samas suunas.
: Sest esimesed kolm rida räägivad esinduslikkusest, viimane aga mitte. Kõik enne seda kirjeldab silmatorkavat omandit, kus rikkad mehed hobuste seljas räägivad hobustest. Viimane lauseosa on ainus, mis kõneleb sellest, mida loom teeb inimese, mitte tema maine heaks, ja just seepärast loetakse ruuni partnerluse, mitte omandi tähenduses.
: Kuna see jäeti välja, kui Skandinaavia ruunirida kahanes kuueteistkümnele märgile; e-häälik sulandati lihtsa püstjoonega ruuni ᛁ íss. Norra ja Islandi luuletused loetlevad vaid neid kuutteist märki, mistõttu on vanainglise stroof ainus säilinud tunnistaja.
: Sest teine germaani tüvi *hrussa tõrjus selle välja, andes tänapäeva inglise sõna horse. Vanainglise eh säilis vaid liitsõnades ja kohanimedes. Sõnapere equus naasis märksa hiljem ladina laenudena, nagu equine ja equestrian, mitte keelelise pärandina.
: Nende nimed tähendavad täkku ja hobust ning Beda nimetab neid vendadeks, kes juhtisid anglosakside saabumist Britanniasse. Selle üle, kas nad olid tõelised inimesed või ajalooks ümber mõtestatud jumalik kaksikpaar, vaieldakse siiani; kaksikhobuste motiiv kordub indoeuroopa traditsioonides ja Tacitus mainib Alcist ehk jumalikke vendi, keda naharvalased austasid.