MT (Malti)
F'daqqa t'għajn
- Il-firxa tat-twemmin
- Mill-Portugall sal-Bangladexx, u f'kull dijaspora minnhom
- Normalment mitfugħa minn
- Għira (phthonos), spiss mingħajr intenzjoni
- L-aktar fir-riskju
- Trabi, għarajjes, bhejjem, u dawk b'suċċess ġdid
- L-erba' rimedji
- Rifless, kulur, distrazzjoni, u assorbiment
- Kontramiżuri bil-kliem
- Mashallah, kein ayin hora, ftou ftou
- L-ewwel attestazzjoni
- Fit-testi Sumerjani u Akkadjani
Xi tfisser l-għajn
It-twemmin isostni li persuna tista' tagħmel ħsara sempliċiment billi tħares, u li l-iktar ħarsa li tagħmel il-ħsara hija dik għajura jew ammirattiva. Dan huwa d-dettall ewlieni u dak li min ma jkunx midħla kultant jitlef: fil-biċċa l-kbira tal-verżjonijiet min jitfa' l-għajn ma jkunx sħaħar u lanqas ma jkollu intenzjoni ħażina. Ġar li jgħid kemm hu sabiħ it-tarbija, u tassew ikun ifissirha, hija preċiżament il-periklu.
Il-Grieg jagħti lil din it-tradizzjoni l-vokabularju analitiku tagħha. Phthonos hija l-għira nnifisha, il-forza li tagħmel il-ħsara, u baskania huwa l-att li titfagħha. L-identifikazzjoni tal-forza bħala għira flok malizzja huwa dak li jagħmel l-għajn mekkaniżmu soċjali daqskemm wieħed sopranaturali. Dan ipoġġi brejk fuq il-wiri sfaċċat, jobbliga lil min hu ffortunat ibiegħed it-tifħir, u jagħti lill-komunità lingwaġġ għall-effett korrużiv komuni tar-riżentiment. L-antropoloġi ilhom josservaw għal seklu sħiħ li t-twemmin fl-għajn huwa l-iktar b'saħħtu fejn ir-riżorsi huma viżibbilment limitati u l-gwadann ta' familja jiftiehem bħala t-telfa ta' oħra.
Din l-idea kienet attestata f'kitbiet Sumerjani u Akkadjani, fit-tul u l-wisa' tal-letteratura Griega u Latina, fit-Talmud, fil-hadith, u b'mod kontinwu fil-Mediterran, il-Lvant Nofsani, l-Asja tan-Nofsinhar, l-Amerika Latina u kull komunità mnissla minnhom.
Min jinsab f'riskju
B'mod konsistenti: trabi, għarajjes, nisa tqal, tfal sbieħ, bhejjem tal-għażla, djar ġodda, karozzi ġodda, ħsad tajjeb, suċċess għall-għarrieda. Kwalunkwe ħaġa li tistieden it-tieni ħarsa.
Din hija r-raġuni għaliex tant prattika protettiva hija mmirata lejn it-tfal. Tarbija b'saħħitha f'soċjetà b'mortalità għolja fit-trabi kienet l-iktar fortuna viżibbli li familja jista' jkollha, u anke l-iktar fraġli, u t-twemmin fl-għajn jipprovdi kemm spjegazzjoni għat-telfa tagħha kif ukoll proċedura biex tevitaha.
Kien meqjus ukoll bħala reat azzjonabbli flok biss diskors ta' madwar in-nar, u papiru Eġizzjan partikolari juri eżattament kemm kienet tasal il-kwistjoni. Fis-sena 197 WK, f'Karanis ġewwa l-Fayum, veteran u sid l-art Ruman jismu Gemellus Horion, għamel petizzjoni lill-istrateġju lokali dwar il-ġirien tiegħu (P.Mich. VI 423 sa 424). Billi kienu jafu li ma kienx jara sew, kundizzjoni li l-antiki kienu jassoċjaw mal-għajn, huma daħlu fl-art tiegħu b'tarbija mejta (brephos), sabiex jagħlquh ġewwa l-għira (phthonos), imbagħad waddbuhielu quddiem l-anzjani tar-raħal u ħadulu l-ħsad waqt li hu baqa' hemm wieqaf. Tkun xi tkun ir-raġuni, l-amministrazzjoni Rumana ġiet mitluba li tittratta l-għira ritwali bħala delitt ċivili flimkien mas-serq.
Bosta tradizzjonijiet jestendu r-riskju anke fuq persuna li tista' titfa' l-għajn fuqha stess. Huwa skuraġġit li tammira x-xorti tajba tiegħek stess bil-miftuħ, u l-prattika Lhudija, Għarbija, Griega u Torka kollha tinkludi frażijiet li jingħadu immedjatament wara t-tifħir biex dan jiġi newtralizzat: mashallah, kein ayin hora, ftou ftou. F'xi komunitajiet, in-nuqqas li tgħid xi ħaġa minn dawn wara li tagħmel kumpliment lil tifel jitqies bħala ksur ta' manjieri serju.
L-erba' rimedji
Tirrifletti. Ibgħat il-ħarsa lura. Mirja, metall illustrat, u speċjalment iż-żibeġ tal-ħġieġ blu, li huma r-rispons tal-għajn bl-immaġni tagħha stess.
Tkisser il-ħarsa bil-kulur. Xi ħaġa li tiġbed l-għajn u mhux mistennija fil-kamp viżiv. L-aħmar huwa l-iktar komuni, minn hawnhekk il-ħajta ħamra madwar it-trabi u l-bhejjem; il-blu fil-Lvant tal-Mediterran; u fl-Asja tan-Nofsinhar tebgħa tal-kajal sewda titqiegħed deliberatament fuq wiċċ ta' tifel sabiħ biex tħassar il-perfezzjoni.
Tiddistratta. Agħti lill-għajn xi ħaġa goffa jew assurda fejn twaħħal ħarsitha. Il-qarn Taljan, il-fascinum Ruman, il-ġest tat-tina, jew wiċċ grottesk fuq bieb.
Tassorbi. Ipprovdi xi ħaġa li tassorbi l-ħsara. Iż-żibġa li tixxaqqaq, il-bajda mibgħuta fuq il-ġisem u mbagħad imkissra, iċ-ċomb imferra' fl-ilma, jew l-alum maħruq. Il-limpia tal-Amerika Latina u l-kurşun dökme tat-Turkija t-tnejn jaħdmu b'dan il-mod, u t-tnejn jispiċċaw bil-mezz meqrud jew mormi.
Dijanjosi u kura
Differenti mill-prevenzjoni, u li ta' min jiġu sseparati. Il-biċċa l-kbira tal-kulturi li jemmnu fl-għajn għandhom proċedura għall-ittestjar ta' jekk xi ħadd intlaqatx minnha u proċedura oħra għat-tneħħija tagħha, u dawn ħafna drabi jitwettqu minn persuna partikolari, sikwit mara anzjana, li tkun tgħallmitha minn għand oħra.
Testijiet komuni: it-twaqqiegħ ta' qtar ta' żejt fl-ilma u r-rimarka dwar jekk ixerridx, il-mogħdija ta' bajda fuq il-ġisem u t-tkissir tagħha f'tazza, u jekk min ikun qed ifejjaq jittewweb jew jibdew idmiegħlu għajnejh bħala sinjal ta' trasferiment.
Kuri komuni: l-istess moviment bil-bajda, xema', melħ jew alum, segwit min-rimi tal-mezz f'salib it-toroq jew f'ilma ġieri; reċitazzjonijiet, fil-prattika Musulmana ħafna drabi l-aħħar żewġ suriet tal-Quran; u fil-prattika Griega u Slava, talba li tista' tiġi mgħallma biss f'xi żmien partikolari tas-sena u anke lil persuna waħda biss.
Ċipru jippreserva eżempju eċċellenti ta' kemm dawn il-prattiċi qegħdin 'il bogħod minn diviżjoni reliġjuża jew politika. Fid-djar kemm tal-Griegi Ċiprijotti kif ukoll tat-Torok Ċiprijotti, jitwettaq il-kapnisma billi jinħarqu weraq taż-żebbuġ imnixxef fuq faħam jaħraq f'reċipjent tal-fuħħar u d-duħħan jiddawwar mad-dar, fuq il-bhejjem u madwar in-nies, biex ibierkuhom u jneħħulhom l-għajn. L-istess rit, bl-istess weraq, fuq iż-żewġ naħat tal-linja li fiha tgħid li tifridhom f'kull ħaġa oħra.
Il-kuri ma jiswew xejn, jinvolvu persuna attenta li tqatta' ftit ħin ma' xi ħadd f'diffikultà, u jispiċċaw billi l-oġġett viżibbli jinqered. Tkun xi tkun l-ispjegazzjoni l-oħra, dak żgur li huwa eżempju mibni sew ta' kumdità prattika.
Dak li n-nies jagħmlu dwar l-għajn
Prevenzjoni, devjazzjoni, u l-formuli verbali komuni.
- Poġġi żibġa, id jew qarn fejn taqa' l-ewwel darba l-ħarsa ta' barrani: fuq dahar it-tarbija, bieb ta' ħanut, jew f'mera ta' karozza.
- Żid l-aħmar jew il-blu. Il-kulur huwa l-orħos wieħed mill-erba' rimedji u l-iktar faċli biex jinġarr minn post għal ieħor.
- Għid il-formula wara li tfaħħar kwalunkwe ħaġa: mashallah, kein ayin hora, ftou ftou, jew l-ekwivalenti lokali.
- Iddevja t-tifħir dwar ix-xorti tiegħek stess pjuttost milli tikkonfermah. Din hija n-naħa soċjali tal-prattika.
- Tsewwix żibġa li tixxaqqaq. Tkun assorbiet xi ħaġa; biddilha b'oħra.
- F'każ suspettat, l-ewwel soluzzjoni tradizzjonali hija li tmur għand persuna li tkun taf il-proċedura, u mhux tuża oġġett.
L-għajn mhijiex saħta fis-sens deliberat tagħha, u li titrattaha qisha saħta tinterpreta t-tradizzjoni ħażin għalkollox. Il-prattika hija bbażata l-iżjed fuq l-għira komuni u bla intenzjoni bejn nies li jafu lil xulxin.
Amuleti kontra l-għajn
L-oġġetti ċentrali tat-tradizzjoni.
- Nazar Amulet Iż-żibġa li tirrispondi lill-għajn bl-immaġni tagħha stess, u l-iktar oġġett protettiv mibjugħ fid-dinja.
- Ħamsa Amulet L-id mgħollija l-fuq, it-tieni l-akbar emblema ta' din it-tradizzjoni, li ħafna drabi jkollha n-nazar fil-pala tagħha.
- Cornicello Amulet Ir-rispons Taljan, li jaħdem b'distrazzjoni fejn iż-żibġa taħdem b'riflessjoni.
- Il-ħajta l-ħamra Amulet L-orħos rimedju minnhom kollha, u l-iktar li tiġi marbuta fuq trabi u bhejjem.
Il-qroll, il-fidda, u l-ħġieġ blu huma l-materjali karatteristiċi ta' din it-tradizzjoni, u kollha għandhom il-paġna proprja tagħhom.
Mistoqsijiet għar-riflessjoni
- L-għajn tintefa' bl-għira, kważi dejjem bla intenzjoni. Qatt ħassejtek laqattek, jew inqbadt int stess titfagħha?
- Kulturi sħaħ iġegħluk tiddevja t-tifħir. Xi tbiddel dan fuq il-mod li bih titkellem dwar is-suċċessi tiegħek?
- Il-kura tinvolvi persuna attenta u oġġett meqrud. X'inhu fil-fatt jagħmel ix-xogħol hemmhekk?
Mistoqsijiet frekwenti
L-aħħar artikli
Skopri l-għerf antik tal-karti tat-tarot u ftuħ il-misteri tal-vjaġġ spiritwali tiegħek. Il-blog tagħna huwa l-bieb tiegħek biex tifhem is-simboliżmu rikka, it-tifsiriet, u l-applikazzjonijiet prattiċi tal-qari tat-tarot.
