KK (қазақ тілі)Кіші Футарк
Íss дегеніміз мұз, ал норвегиялық поэма оған екі жол арнайды: мұзды біз кең көпір дейміз; соқыр адамды жетектеу керек. Фьордтар елінде ауыр жүктер су қатқанда ғана тасымалданатын, сондықтан бұл көпір шынайы. Екінші жол ескерту болып табылады, өйткені мұздың қалыңдығын бетіне қарап ешкім бағамдай алмайды. Осы аптада әдетте жабық тұратын бір нәрсе, бұрын өту мүмкін болмаған жол не келісім сіз үшін ашылуы мүмкін. Одан дәл сол судың жайын білетін адаммен бірге өтіңіз. Исландиялық шумақ мұзды толқынның төбесі, әлі де қозғалып жатқан нәрсенің бетіндегі жұқа қабық деп атайды. Осы аптада тынышталған нәрсенің астындағы қозғалыс тоқтаған жоқ. Мұз ұстап тұрған кезде ештеңе жоғалмайды, сондықтан асығудың қажеті жоқ, тек жолбасшымен бірге өтіңіз.
