EL (Ελληνικά)Νεότερο Φούθαρκ
Το Íss είναι ο πάγος, και το νορβηγικό ποίημα του αφιερώνει δύο στίχους: τον πάγο τον αποκαλούμε πλατιά γέφυρα· ο τυφλός πρέπει να οδηγείται. Σε μια χώρα με φιόρδ, ο παγετός ήταν ο τρόπος με τον οποίο μετακινούνταν τα βαριά φορτία, επομένως η γέφυρα είναι πραγματική. Ο δεύτερος στίχος είναι η προειδοποίηση, επειδή κανείς δεν μπορεί να κρίνει το πάχος από την επιφάνεια. Αυτή την εβδομάδα κάτι που συνήθως είναι κλειστό μπορεί να ανοίξει για εσάς, μια διαδρομή ή μια διευθέτηση που πριν ήταν αδιάβατη. Περάστε απέναντι μαζί με κάποιον που γνωρίζει τα συγκεκριμένα νερά. Η ισλανδική στροφή αποκαλεί τον πάγο στέγη του κύματος, μια κρούστα πάνω από κάτι που εξακολουθεί να κινείται. Ό,τι έχει ακινητοποιηθεί αυτή την εβδομάδα δεν έχει σταματήσει από κάτω. Τίποτα δεν χάνεται όσο κρατά ο πάγος, οπότε δεν υπάρχει λόγος βιασύνης, παρά μόνο να περάσετε απέναντι με οδηγό.
