ইয়ংগার ফুথার্ক
Íss হলো বরফ, আর নরওয়েজীয় কবিতায় একে নিয়ে দুটি পঙ্ক্তি রয়েছে: বরফকে আমরা বলি এক প্রশস্ত সেতু; অন্ধ মানুষকে অবশ্যই পথ দেখিয়ে নিতে হবে। খাঁড়ি ও জলাশয়ের দেশে জল জমে বরফ হলেই ভারী বোঝা পারাপার করা যেত, তাই এই সেতুটি বাস্তব। দ্বিতীয় পঙ্ক্তিটি হলো সতর্কবার্তা, কারণ ওপর থেকে দেখে কেউ বরফের পুরুত্ব আন্দাজ করতে পারে না। সাধারণত বন্ধ থাকে এমন কোনো পথ বা ব্যবস্থা এই সপ্তাহে আপনার জন্য খুলে যেতে পারে, যা আগে পার হওয়া অসম্ভব ছিল। সেই জলরাশি সম্পর্কে ভালো জানেন এমন কারও সাথে পথটি পার হোন। আইসল্যান্ডীয় স্তবকে বরফকে বলা হয়েছে ঢেউয়ের ছাদ, যা ভেতরে চলমান কিছুর ওপর কেবল একটি আবরণ। এই সপ্তাহে যা কিছু স্থির হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে, তার নিচের প্রবাহ কিন্তু থেমে যায়নি। বরফ টিকে থাকা অবস্থায় কিছুই হারাচ্ছে না, তাই তাড়াহুড়োর প্রয়োজন নেই; কেবল একজন পথপ্রদর্শককে সাথে নিয়ে পার হোন।