BE (беларуская)Малодшы Футарк
Íss значыць лёд, і нарвежская паэма прысвячае яму два радкі: лёд мы завём шырокім мостам; сляпога трэба весці. У краіне фіёрдаў менавіта па марозе перавозілі цяжкія грузы, таму мост гэты сапраўдны. Другі радок служыць перасцярогай, бо ніхто не вызначыць таўшчыню лёду па яго паверхні. На гэтым тыдні перад вамі можа адкрыцца тое, што звычайна зачынена: маршрут або дамоўленасць, якія раней былі непраходнымі. Пераходзьце разам з тым, хто ведае менавіта гэтую ваду. Ісландская страфа называе лёд дахам хвалі, скарынкай над тым, што працягвае рухацца. Што б ні заціхла на гэтым тыдні, унізе яно не спынілася. Пакуль лёд трымае, вы нічога не губляеце, таму спяшацца няма патрэбы, варта толькі пераходзіць з правадніком.
