TA (தமிழ்)யங்கர் ஃபுதார்க்
Íss என்பது பனி, நார்வேஜியப் பாடல் இதற்கு இரண்டு வரிகளைத் தருகிறது: பனியை நாம் அகன்ற பாலம் என்கிறோம்; பார்வையற்றவர் வழிநடத்தப்பட வேண்டும். கடற்கழிமுகங்கள் நிறைந்த நாட்டில், உறைபனிதான் கனமான சுமைகளை நகர்த்தும் வழியாக இருந்தது, எனவே அந்தப் பாலம் உண்மையானது. இரண்டாவது வரி ஒரு எச்சரிக்கை, ஏனெனில் மேற்பரப்பைப் பார்த்து யாராலும் அதன் தடிமனைக் கணிக்க முடியாது. வழக்கமாக மூடியிருக்கும் ஏதோ ஒன்று, முன்பு கடக்க முடியாத ஒரு பாதை அல்லது ஏற்பாடு, இந்த வாரம் உங்களுக்குத் திறந்திருக்கலாம். அந்தக் குறிப்பிட்ட நீரை அறிந்த ஒருவருடன் சேர்ந்து கடந்து செல்லுங்கள். ஐஸ்லாந்தியச் செய்யுள் பனியை அலையின் கூரை என்றும், உள்ளே இன்னும் அசைந்து கொண்டிருக்கும் ஒன்றின் மீதான தோல் என்றும் அழைக்கிறது. இந்த வாரம் அமைதியாகிவிட்ட எதுவும் அடியில் நின்றுவிடவில்லை. அது தாங்கிப் பிடிக்கும் வரை எதுவும் இழக்கப்படுவதில்லை, எனவே அவசரப்படத் தேவையில்லை, ஒரு வழிகாட்டியுடன் கடந்து சென்றால் மட்டும் போதும்.
