ET (eesti)Noorem Futhark
Íss on jää ja norra ruunipoeem pühendab sellele kaks rida: jääd nimetame laiaks sillaks, pimedat tuleb talutada. Fjordide maal liikusid rasked koormad just üle külmunud vee, nii et sild on päriselt olemas. Teine rida on aga hoiatus, sest pelgalt pealispinna järgi ei suuda keegi jää paksust hinnata. Sel nädalal võib sulle avaneda miski, mis on tavaliselt suletud, mõni varem läbimatu tee või kokkulepe. Mine üle koos kellegagi, kes seda veekogu tunneb. Islandi salm nimetab jääd laine katuseks, õhukeseks kirmeks millegi kohal, mis all endiselt liigub. Ükskõik mis on sel nädalal pealispinnal vaikseks jäänud, ei ole sügavuses peatunud. Kuni jää kannab, ei lähe midagi kaduma, seega pole tarvis kiirustada, vaid minna üle koos teejuhiga.
