TH (ไทย)ยังเกอร์ ฟูทาร์ก
อิสส์ (Íss) คือน้ำแข็ง และบทกวีนอร์เวย์บรรยายไว้เพียงสองบรรทัดว่า น้ำแข็งนั้นเราเรียกว่าสะพานกว้าง ส่วนคนตาบอดจำต้องมีผู้นำทาง ในดินแดนแห่งฟยอร์ด การที่ผืนน้ำจับตัวเป็นน้ำแข็งคือวิธีขนส่งสัมภาระหนัก สะพานนี้จึงเป็นสะพานจริง ส่วนบรรทัดที่สองคือคำเตือน เพราะไม่มีใครตัดสินความหนาของน้ำแข็งได้จากผิวหน้า สัปดาห์นี้สิ่งที่ปกติเคยปิดกั้นอาจเปิดทางให้คุณ ไม่ว่าจะเป็นเส้นทางหรือข้อตกลงที่เคยผ่านไปไม่ได้มาก่อน จงข้ามไปพร้อมกับคนที่รู้จักผืนน้ำตรงนั้นดี บทกวีไอซ์แลนด์เรียกน้ำแข็งว่าหลังคาของเกลียวคลื่น เป็นเพียงแผ่นผิวที่ปกคลุมสิ่งที่ยังคงเคลื่อนไหวอยู่เบื้องล่าง สิ่งใดที่ดูนิ่งสงบลงในสัปดาห์นี้ไม่ได้หยุดนิ่งอยู่ข้างใต้ ไม่มีสิ่งใดสูญเสียไปตราบเท่าที่น้ำแข็งยังรับน้ำหนักไหว จึงไม่จำเป็นต้องรีบร้อน ขอเพียงข้ามไปพร้อมกับผู้นำทางเท่านั้น
