LV (latviešu)Jaunākais Futarks
Íss ir ledus, un norvēģu poēma tam velta divas rindas: ledu mēs saucam par platu tiltu; aklais ir jāved. Fjordu zemē sasalums bija veids, kā pārvadāja smagas kravas, tāpēc šis tilts ir īsts. Otrā rinda ir brīdinājums, jo neviens nespēj noteikt ledus biezumu pēc tā virsmas vien. Šonedēļ jums var pavērties kaut kas tāds, kas parasti ir slēgts, kāds ceļš vai vienošanās, kas iepriekš nebija izstaigājama. Šķērsojiet to kopā ar kādu, kurš šos ūdeņus labi pazīst. Islandiešu vārsma dēvē ledu par viļņa jumtu, plānu garozu virs kaut kā tāda, kas joprojām kustas. Tas, kas šonedēļ ir apklusis, dzelmē nav apstājies. Kamēr ledus turas, nekas netiek zaudēts, tāpēc nav jāsteidzas, vienīgi jāiet pāri ar pavadoni.
