HR (hrvatski)Mlađi Futhark
Íss označava led, a norveška mu pjesma posvećuje dva stiha: led zovemo širokim mostom; slijepca valja voditi. U zemlji fjordova smrzavanje je omogućavalo prijevoz teških tereta, pa je taj most stvaran. Drugi je stih upozorenje, jer nitko ne može procijeniti debljinu leda samo po površini. Ovoga bi vam se tjedna moglo otvoriti nešto što je inače zatvoreno, put ili dogovor koji je prije bio neprohodan. Prijeđite na drugu stranu s nekim tko dobro poznaje upravo tu vodu. Islandska strofa naziva led krovom vala, opnom nad nečim što se još uvijek kreće. Što god se ovoga tjedna umirilo, ispod površine nije stalo. Ništa se ne gubi dok led drži, stoga nema potrebe za žurbom, nego samo za prelaskom uz vodiča.
