nGéadal

O dano e a economia que se gera em seu redor

matar, ferir, abater

Os glifos de Ogham são apresentados em Unicode, dispostos da esquerda para a direita. Numa pedra vertical, as letras desenrolam-se de baixo para cima ao longo da aresta, pelo que esta linha constitui uma convenção prática e não um fac-símile.

Em resumo

Som
ng /ɡʷ/
Posição
13
Grupo
Aicme Muine
Significado de raiz
do protoindo-europeu *gwen-, matar: cognato do irlandês antigo gonid, ele fere ou mata
Glosa medieval da árvore
giesta, ou feto (imposta através de cataplasmas medicinais)
Unicode
U+168D
Tempo
No início da violência
Sim / Não
Não

Vertical

  • matar
  • ferir
  • dano
  • violência
  • o início do ferimento
  • quem lucra com o dano
  • um médico
  • consequência

Nos poemas rúnicos

lúth lega

sustento de um médico

Bríatharogam Morainn mac Moín · nGéadal
étiud midach

vestuário de médicos

Bríatharogam Maic ind Óc · nGéadal
tosach n-échto

início da matança

Bríatharogam Con Culainn · nGéadal

A segunda labiovelar

nGéadal representa /ɡʷ/, a labiovelar sonora. É o par da surda /kʷ/ de Ceirt e, tal como esta, um som que o irlandês antigo perdeu.

Aicme Muine guarda, portanto, dois fósseis. Ambas as letras preservam consoantes que tinham desaparecido da língua falada antes de alguém escrever um manuscrito sobre elas, e ambas continuaram a ser copiadas por puro conservadorismo alfabético.

A etimologia é invulgarmente clara para uma letra tão obscura. Descende do protoindo-europeu *gʷhen-, golpear ou matar, que dá o irlandês antigo gonid, ele fere ou mata, e está por trás do grego phonos, assassínio, e do -cida de homicida. O nome da letra significa matar.

Do ponto de vista epigráfico, consiste em três traços diagonais que cruzam a linha da haste, e é rara na pedra, como sucede em geral com as letras labiovelares.

Quem come por teres sido ferido

Os kenningar fazem algo mais incisivo do que apenas descrever a violência: dois dos três retratam a sua economia.

Tosach n-échto, início da matança, é o sentido literal da raiz enunciado com clareza. Écht designa um homicídio, um ato violento.

Depois: lúth lega, sustento de um liaig, e étiud midach, vestuário de midach. Ambos os termos significam médico. Lúth é sustento ou vigor; étiud é vestuário.

Assim, o médico alimenta-se e veste-se porque os homens se ferem mutuamente. Não se trata de uma observação moral e os kenningar não fazem juízos de valor. É uma constatação sobre o modo como um profissional ganhava a vida numa sociedade onde a violência organizada era rotineira e o tratamento das suas sequelas constituía um ofício reconhecido.

O direito irlandês arcaico confirma-o detalhadamente. O tratado Bretha Crólige (os «Juízos sobre o Leito de Sangue») regulamenta a assistência ao enfermo: quem ferisse outrem era responsável pelo tratamento da vítima, incluindo os honorários do médico, alimentação de qualidade definida e alojamento, variando o padrão conforme o estatuto social do ferido. O ferimento era um evento jurídico com uma tabela de preços associada, e o liaig integrava esse sistema.

Os kenningar descrevem uma realidade concreta e documentada.

A glosa com que os glosadores se debateram

Um esquema arbóreo tem um problema evidente com uma letra que significa matar, e a tensão é visível.

A atribuição é a giesta, gilcach, sendo o feto por vezes oferecido em alternativa. O argumento registado é que a giesta era usada em preparados medicinais e cataplasmas; assim, por via dos dois kenningar sobre médicos, é, portanto, uma planta curativa.

Repare-se na manobra. Os glosadores não conseguiam chegar de matar a planta alguma, por isso recorreram aos kenningar, pegaram no médico e, a partir do médico, chegaram a uma erva medicinal. A árvore está ligada a uma implicação secundária de um kenning sobre uma consequência do significado real.

São três passos de distância do nome, o que produz o resultado estranho de a letra para matar ser glosada como uma planta curativa.

Na leitura

nGéadal é o dano, e constitui uma das raras letras do alfabeto que não se deixa suavizar.

Assinala o dano em curso: o seu início, segundo tosach n-échto, e não o seu rescaldo. Numa tiragem, aproxima-se mais de um acontecimento do que de uma condição: algo está a ser quebrado neste momento.

Os kenningar sobre o médico conferem-lhe uma segunda aplicação, mais distintiva, que a maioria das leituras modernas perde por completo. nGéadal questiona quem beneficia com o dano. Alguém está a ser pago. Numa situação de conflito ou de perda, a letra aponta para a parte cujos interesses são servidos pelo prolongamento do problema, e essa parte, frequentemente, não é nenhum dos combatentes.

Os baralhos modernos atribuem-lhe a giesta ou a cana, associando-a à cura, à purificação e à saúde. Trata-se da glosa invertida no seu oposto, importando recordar que o nome histórico designa aquilo para o qual a cura se torna necessária.

Tal como sucede com qualquer símbolo associado a danos, esta não é uma letra com a qual se devam fazer diagnósticos ou proclamações sobre a saúde ou segurança de alguém.

Perguntas para contemplar

  • Quem está a ser pago pelo facto de este conflito continuar?
  • Trata-se do início do dano ou estás a olhar para o seu rescaldo?
  • A lei obrigava quem feriu a pagar os cuidados da pessoa ferida. Quem está a suportar os custos aqui?

Perguntas frequentes

O que significa nGéadal no Ogham?

Matar ou ferir. Descende do protoindo-europeu *gʷhen-, golpear ou matar, que dá no irlandês antigo gonid (ele mata) e está na base do grego phonos e do sufixo -cida de homicida. O kenning tosach n-échto, início da matança, enuncia-o com clareza.

Por que razão os kenningar mencionam médicos?

Porque descrevem a economia da violência. Lúth lega é o sustento de um médico e étiud midach é o vestuário de médicos: o médico alimenta-se e veste-se porque os homens se ferem mutuamente. O direito irlandês arcaico corrobora-o: o Bretha Crólige regulamenta a assistência ao enfermo, responsabilizando quem feriu pelos cuidados da vítima e pelos honorários do médico.

Por que razão uma letra que significa matar é glosada como giesta?

Porque os glosadores não conseguiam fazer a transição de matança para nenhuma planta, recorrendo por isso aos kenningar. Tomaram a figura do médico, deduziram preparados medicinais e atribuíram a giesta enquanto erva para cataplasmas. Isto situa-se a três passos do nome original, gerando o caricato resultado de a letra do morticínio ser glosada como uma planta curativa.

Que som representa nGéadal?

/ɡʷ/, a labiovelar sonora e o par da surda /kʷ/ de Ceirt. Ambos se perderam no irlandês antigo, pelo que Aicme Muine contém dois fósseis: letras para sons que já tinham desaparecido da língua falada antes de alguém os registar em manuscrito.

O que significa nGéadal numa leitura?

O dano em curso, no seu início e não no seu rescaldo. O seu contributo mais distintivo é a questão suscitada pelos kenningar sobre o médico: quem beneficia com o dano. Num conflito ou perda, aponta para a parte cujos interesses são servidos pela sua continuação, que muitas vezes não é nenhum dos combatentes.

Últimas Postagens

Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.