NB (Bokmål)Futhorc
Æsc er asken, og den gammelengelske strofen handler utelukkende om posisjon: ualminnelig høy, stødig på sin rot, og holder stand med rette selv om mange menn går til angrep. Det samme ordet betyr et spyd, og det er derfra angriperne kommer. I dag er oppgaven din etter alt å dømme å bli stående. Noe du allerede har besluttet, blir utfordret fra flere hold samtidig, og selve høyden som gjør deg synlig, er en del av årsaken. Diktet lover ingenting om seier. Det sier at asken holder sin plass, og det er et utsagn om atferd, ikke om utfallet.
