PL (polski)Futhorc
Æsc to jesion, a staroangielska strofa skupia się wyłącznie na zajmowanej pozycji: niezwykle wysoki, niewzruszony u podstawy, zachowuje swoje miejsce, choć naciera nań wielu mężów. To samo słowo oznacza włócznię, z którą przychodzą napastnicy. Dzisiaj twoim zadaniem jest najprawdopodobniej nie ruszać się z miejsca. Coś, co zostało przez ciebie postanowione, jest podważane z kilku stron naraz, a twoja wyeksponowana pozycja częściowo ten sprzeciw prowokuje. Poemat nie obiecuje wygranej. Mówi jedynie, że jesion trwa na stanowisku: to wskazanie dotyczące postawy, a nie zapewnienie o wyniku.
