DE (Deutsch)Futhorc
Æsc ist die Esche, und die altenglische Strophe dreht sich ganz um Standfestigkeit: überaus hoch, fest auf ihrem Grund, behauptet sie ihren Platz zu Recht, obgleich viele Männer sie bedrängen. Dasselbe Wort bedeutet auch Speer, und genau von dort kommen die Angreifer. Heute besteht deine Aufgabe sehr wahrscheinlich darin, dich nicht von der Stelle zu rühren. Etwas, das du bereits entschieden hast, wird aus mehreren Richtungen angefochten, und die sichtbare Höhe, die dich exponiert, zieht diese Angriffe mit an. Das Gedicht verspricht keinen Sieg. Es besagt nur, dass die Esche ihren Platz behauptet: eine Aussage über die Haltung, nicht über den Ausgang.
