LV (latviešu)Futorks
Æsc ir osis, un senangļu poēmas vārsma pilnībā veltīta stingrai stājai: neparasti garš, ar stipru pamatni, tas taisnīgi notur savu vietu, pat ja daudzi vīri tam uzbrūk. Šis pats vārds nozīmē arī šķēpu, ar ko uzbrucēji nāk. Šodien jūsu uzdevums, visticamāk, ir nekustēties no vietas. Kaut kas no jūsu jau nolemtā tiek apstrīdēts no vairākām pusēm reizē, un augstums, kas dara jūs pamanāmus, ir daļa no iemesla šiem strīdiem. Poēma neko nesola par uzvaru. Tā vienīgi vēsta, ka osis notur savu vietu: tas ir atgādinājums par rīcību, nevis par iznākumu.
