DA (dansk)Futhorc
Æsc er asketræet, og den oldengelske strofe handler udelukkende om position: overordentlig højt, fast på sin rod, holder det sin plads med rette, selvom mange mænd angriber det. Samme ord betyder også spyd, og det er dér, angriberne kommer fra. I dag er din opgave højst sandsynligt at blive stående. Noget, du allerede har besluttet, anfægtes fra mere end én retning, og den højde, der gør dig iøjnefaldende, er en del af grunden til, at det anfægtes. Digtet lover intet om at vinde. Det siger, at asken holder sin plads, og det er et udsagn om adfærd og ikke om udfaldet.
