FR (français)Futhorc
Æsc est le frêne, et la strophe en vieil anglais porte entièrement sur la position : très haut, ferme sur sa base, tenant sa place comme il se doit bien que de nombreux hommes l'attaquent. Le même mot veut dire lance, et c'est de là que viennent les attaquants. Aujourd'hui, votre tâche est très probablement de ne pas bouger. Une chose que vous avez déjà décidée est contestée de plus d'un côté, et la hauteur qui vous rend visible explique en partie pourquoi elle l'est. Le poème ne promet rien quant à la victoire. Il dit que le frêne tient sa place, ce qui est une affirmation sur la conduite et non sur l'issue.
