𐳗

ely

un son, pas un mot

Une lettre pour un son que la langue a perdu

Les glyphes sont présentés en Unicode et disposés de gauche à droite. Les deux écritures s'écrivant de droite à gauche, ces rangées sont une commodité et non un fac-similé.

Sound
ly /j/
Position
27
Group
Consonnes
Unicode
U+10CD7

Un phonème qui a fusionné

Ely représente ce qui était autrefois une latérale palatale, un son proche du lli dans million, distinct à la fois de l et de j.

Le hongrois moderne l'a perdu. Dans la langue standard, ly et j se prononcent de manière identique, tous deux /j/, et la distinction ne subsiste que dans l'orthographe, où elle doit être mémorisée mot à mot car rien dans la prononciation n'indique lequel employer.

Le rovás a hérité d'une lettre distincte pour ce son, et cette lettre se trouve aujourd'hui dans la même situation que le digraphe latin : une distinction écrite qui ne repose plus sur aucune différence à l'oral.

Pourquoi la conserver

Parce que le rovás moderne est conçu pour correspondre exactement à l'orthographe du hongrois moderne, et que l'orthographe hongroise distingue encore ly de j. Une écriture qui supprimerait cette lettre ne pourrait pas translittérer le texte hongrois caractère par caractère, ce qui est pourtant l'objectif déclaré de ce renouveau.

Ainsi, ely subsiste pour la même raison que dans le hongrois en alphabet latin : non pas parce qu'on le prononce encore, mais parce que le système orthographique l'exige.

Foire aux questions

/j/ en hongrois moderne, identique à j. Il s'agissait historiquement d'une latérale palatale, proche du lli de million, mais la distinction a disparu de la langue parlée et ne subsiste plus que dans l'orthographe.

Parce que le rovás moderne est conçu pour translittérer l'orthographe du hongrois moderne à raison d'un caractère par lettre, et que l'orthographe hongroise distingue toujours ly de j. La lettre subsiste pour la même raison que le digraphe.

Non. Les lettres du rovás sont strictement phonétiques. Leurs noms (eb, ec, ed, etc.) sont des moyens mnémotechniques de récitation, associant la consonne à une voyelle initiale, et non des mots. Il n'existe aucun poème runique, aucune tradition de kenningar et aucune dimension idéographique, ce qui exclut l'écriture de la divination runique germanique.

Rovás

Derniers articles

Explorez la symbolique des cartes de tarot, leur signification et leurs applications pratiques pour accompagner vos tirages au quotidien.