𐳗

ely

en lyd, ikke et ord

Et bogstav for en lyd, sproget har mistet

Tegnene vises i Unicode og læses fra venstre mod højre. Begge skrifter skrives egentlig fra højre mod venstre, så disse rækker er tænkt som en praktisk hjælp i stedet for en nøjagtig gengivelse.

Sound
ly /j/
Position
27
Group
Konsonanter
Unicode
U+10CD7

Et fonem, der smeltede sammen

Ely repræsenterer det, der engang var en palatal lateral: en lyd omtrent som lli i million, adskilt fra både l og j.

Moderne ungarsk har mistet denne lyd. I standardsproget udtales ly og j fuldstændig ens, begge som /j/, og forskellen overlever kun i retskrivningen, hvor den må læres udenad ord for ord, fordi intet i udtalen viser, hvilken der skal bruges.

Rovás arvede et særskilt bogstav til lyden, og bogstavet står nu i samme situation som den latinske digraf: en skriftlig forskel uden nogen udtaleforskel bagved.

Hvorfor bevare det

Fordi moderne rovás er skabt til at svare nøje til moderne ungarsk retskrivning, og ungarsk retskrivning skelner fortsat mellem ly og j. Et skriftsystem, der udelod bogstavet, ville ikke kunne translitterere ungarsk tekst én til én, hvilket er genoplivningens erklærede mål.

Så ely overlever af samme grund, som det overlever i ungarsk med det latinske alfabet: ikke fordi nogen udtaler lyden, men fordi retskrivningen gør det.

Ofte stillede spørgsmål

/j/ i moderne ungarsk, identisk med j. Historisk set var det en palatal lateral, omtrent som lli i million, men forskellen er gået tabt i talesproget og overlever kun i retskrivningen.

Fordi moderne rovás er udformet til at translitterere moderne ungarsk retskrivning med ét tegn for ét bogstav, og ungarsk retskrivning skelner fortsat mellem ly og j. Bogstavet overlever af samme grund som digrafen.

Nej. Rovás-bogstaver er rent fonetiske. Deres navne (eb, ec, ed osv.) er recitationshjælpemidler bestående af konsonanten med en foranstillet vokal, ikke ord. Der findes intet runedigt, ingen kenning-tradition og intet ideografisk lag, hvilket stiller skriften væsentligt svagere over for spådom end de germanske runer.

Rovás

Seneste Indlæg

Opdag den gamle visdom fra tarotkort og lås op for mysterierne i din spirituelle rejse. Vores blog er din indgang til at forstå den rige symbolik, betydninger og praktiske anvendelser af tarotlæsning.