RU (русский)
𐳗
ely
звук, а не слово
Буква для звука, который язык утратил
Символы представлены в Юникоде и расположены слева направо. Обе системы пишутся справа налево, поэтому эти строки служат скорее для удобства.
- Sound
- ly /j/
- Положение
- 27
- Group
- Согласные
- Unicode
- U+10CD7
Слившаяся фонема
ely передает звук, который когда-то был палатальным боковым, напоминающим lli в слове million, и отличался как от l, так и от j.
Современный венгерский язык его утратил. В стандартной устной речи ly и j произносятся одинаково, как /j/, а различие сохраняется исключительно на письме. Его приходится заучивать слово за словом, поскольку произношение никак не подсказывает выбор буквы.
Роваш унаследовал для этого звука отдельную букву, и теперь она оказалась в том же положении, что и латинский диграф: графическое различие, за которым больше не стоит разницы в живой речи.
Зачем сохранять букву
Потому что современный роваш рассчитан на точное соответствие венгерской орфографии, а венгерское правописание до сих пор отличает ly от j. Письменность, отбросившая эту букву, не смогла бы транслитерировать венгерский текст знак в знак, что составляет главную заявленную цель возрождения письма.
Таким образом, ely сохраняется по той же причине, по которой существует в венгерской латинице: не потому, что этот звук кто-то произносит, а потому, что его требует система правописания.
Часто задаваемые вопросы
Последние публикации
Статьи о символике карт Таро, их значениях и практическом применении в раскладах.
