ely

Буква для звука, который язык утратил

звук, а не слово

Символы представлены в Юникоде и расположены слева направо. Обе системы пишутся справа налево, поэтому эти строки служат скорее для удобства.

Кратко

Звук
ly /j/
Положение
27
Группа
Согласные
Юникод
U+10CD7

Слившаяся фонема

ely передает звук, который когда-то был палатальным боковым, напоминающим lli в слове million, и отличался как от l, так и от j.

Современный венгерский язык его утратил. В стандартной устной речи ly и j произносятся одинаково, как /j/, а различие сохраняется исключительно на письме. Его приходится заучивать слово за словом, поскольку произношение никак не подсказывает выбор буквы.

Роваш унаследовал для этого звука отдельную букву, и теперь она оказалась в том же положении, что и латинский диграф: графическое различие, за которым больше не стоит разницы в живой речи.

Зачем сохранять букву

Потому что современный роваш рассчитан на точное соответствие венгерской орфографии, а венгерское правописание до сих пор отличает ly от j. Письменность, отбросившая эту букву, не смогла бы транслитерировать венгерский текст знак в знак, что составляет главную заявленную цель возрождения письма.

Таким образом, ely сохраняется по той же причине, по которой существует в венгерской латинице: не потому, что этот звук кто-то произносит, а потому, что его требует система правописания.

Часто задаваемые вопросы

Какой звук обозначает буква ly?

/j/ в современном венгерском языке: точно так же, как и j. Исторически это был палатальный боковой звук, напоминающий lli в слове million, однако в устной речи различие исчезло и сохраняется исключительно на письме.

Если она звучит как j, зачем существует эта буква?

Потому что современный роваш призван транслитерировать венгерскую орфографию строго знак в знак, а венгерское правописание до сих пор отличает ly от j. Буква сохраняется ровно по той же причине, по которой существует латинский диграф.

Имеют ли буквы роваша скрытый смысл?

Нет. Буквы роваша чисто фонетические. Их названия (eb, ec, ed и так далее) служат подсказками при декламации, представляя собой согласный с начальной гласной, а не слова. Отсутствие рунических поэм и идеограмм исключает их из практики германских мантических систем.