𐳗

ely

звук, а не слово

Літера для звука, який мова втратила

Гліфи подано в Юнікоді й розміщено зліва направо. Обидва письма пишуться справа наліво, тому ці ряди наведено для зручності, це не факсиміле.

Sound
ly /j/
Позиція
27
Group
Приголосні
Unicode
U+10CD7

Фонема, що злилася з іншою

ely передає звук, що колись був палатальним боковим приголосним, приблизно як lli у слові million, і відрізнявся як від l, так і від j.

Сучасна угорська мова його втратила. У нормативному мовленні ly та j звучать однаково (обидва як /j/), а різниця зберігається виключно на письмі, де її доводиться завчати для кожного слова окремо, адже вимова не дає жодної підказки щодо написання.

Роваш успадкував для цього окрему літеру, і сьогодні вона опинилася в тому ж становищі, що й латинський диграф: розрізнення існує на письмі, проте за ним немає жодної живої різниці у вимові.

Навіщо її зберігати

Тому що сучасний роваш побудований так, аби точно відповідати сучасній угорській орфографії, а угорський правопис і досі розрізняє ly та j. Абетка, яка відкинула б цю літеру, не змогла б транслітерувати угорський текст знак у знак, що є головною метою відродження письма.

Тож ely зберігається з тієї самої причини, що й у латинській абетці угорської мови: не тому, що хтось вимовляє цей звук, а тому, що цього вимагає правопис.

Часті запитання

/j/ у сучасній угорській мові: звук повністю тотожний j. Історично це був палатальний боковий приголосний, схожий на lli у слові million, проте в живому мовленні різниця зникла і зберігається виключно на письмі.

Тому що сучасний роваш створений для точної транслітерації сучасної угорської орфографії знак у знак, а угорський правопис і досі розрізняє ly та j. Літера зберігається з тієї самої причини, що й диграф у латиниці.

Ні. Літери роваша є суто фонетичними. Їхні назви (eb, ec, ed тощо) слугують засобами декламації, поєднуючи приголосний із початковою голосною, і не є словами. Відсутність рунічних поем та ідеограм відмежовує письмо від мантичних германських традицій.

Роваш

Останні публікації

Відкрийте для себе давню мудрість карт Таро та розкрийте таємниці вашої духовної подорожі. Наш блог — це ваш шлях до розуміння багатого символізму, значень і практичного застосування читання карт Таро.