FA (فارسی)
𐳗
ely
یک صدا، نه یک واژه
حرفی برای آوایی که زبان از دست داده است
نویسه‌ها در قالب یونیکد و از چپ به راست چیده شده‌اند. هر دو خط از راست به چپ نوشته می‌شوند، بنابراین این ردیف‌ها برای سهولت خواندن هستند و دقیقاً مشابه نسخه اصلی نیستند.
- Sound
- ly /j/
- موقعیت
- 27
- Group
- صامتها
- Unicode
- U+10CD7
واجی که ادغام شد
ely نمایانگر آوایی است که در گذشته یک همخوان کناری کامی بود؛ صدایی کمابیش شبیه به lli در واژه million، که هم از l و هم از j متمایز بود.
زبان مجاری نوین این آوا را از دست داده است. در گفتار معیار، ly و j کاملاً یکسان تلفظ می‌شوند (هر دو به صورت /j/) و این تمایز تنها در رسمالخط باقی مانده است؛ جایی که باید واژه به واژه حفظ شود، زیرا هیچ نشانه‌ای در تلفظ وجود ندارد که مشخص کند کدام‌یک باید به کار رود.
خط رواش حرف جداگانه‌ای برای این آوا به ارث برده است و این حرف اکنون در همان موقعیت دونگار لاتین قرار دارد: تمایزی در نوشتار، بدون آنکه تفاوتی در گفتار داشته باشد.
چرا این حرف حفظ شده است؟
زیرا خط رواش نوین طوری طراحی شده است که دقیقاً بر رسمالخط مجاری امروزی منطبق شود، و رسمالخط مجاری هنوز میان ly و j تمایز قائل می‌شود. خطی که این حرف را کنار بگذارد، نمی‌تواند متون مجاری را نویسه به نویسه ترانویسی کند، در حالی که این امر هدف اعلام‌شده در جریان احیای این خط است.
بنابراین ely به همان دلیلی دوام آورده است که در الفبای لاتین مجاری باقی مانده است: نه به این دلیل که کسی آن را تلفظ می‌کند، بلکه به این خاطر که نظام املایی آن را طلب می‌کند.
پرسشهای متداول
آخرین نوشته‌ها
حکمت باستانی کارت‌های تاروت را کشف کنید و اسرار سفر معنوی خود را باز کنید. وبلاگ ما دروازه شما به درک نمادگرایی غنی، معانی و کاربردهای عملی خواندن تاروت است.
