ᛢ

Cweorð

nežinoma; galbūt ugnies grąžtas

Raidė, kuria galbūt niekada nebuvo parašytas joks tikras žodis

Sound
q /kw/
Pozicija
31
Group
Vėlyvosios ir rankraštinės raidės
Descended from
Nėra. Vėlyvas anglosaksų papildymas
Unicode
U+16E2
Taip / Ne
Tradicinis atsakymas neišliko

Tiesiai

  • nepatvirtinta
  • vietos žymeklis
  • formalumas
  • egzistuojanti tik popieriuje
  • išbaigtumas dėl paties išbaigtumo

Across the scripts

—

Be protėvio

Vyresnysis futarkas

Vėlyvas papildymas, neturintis atitikmens Vyresniajame futarke. Šios raidės buvo pridėtos praėjus šimtmečiams po pirminės eilės susiformavimo.

—

Nėra atitikmens

Jaunesnysis futarkas

Skandinavija niekada nepapildė savo eilės naujomis raidėmis: tas pačias problemas ji sprendė mažinimu bei kontekstu, o vėliau taškuodama jau turimas runas.

ᛢ

Cweorð

Anglosaksų futorkas

Rankraščio raidė, neturinti tikslios reikšmės ir faktiškai nebuvusi naudojama epigrafikoje, greičiausiai sukurta suteikti rūnų eilei atitikmenį lotynų Q raidei.

Raidė garsui, kurio senoji anglų kalba neturėjo

Senoji anglų kalba neturėjo atskiros /kw/ fonemos lotynų kalbos prasme. Kai šis garsas pasitaikydavo, jis buvo tiesiog užrašomas kaip cw (cwen karalienė, cweþan sakyti), pasitelkiant dvi esamas raides, kurios puikiai atliko šią užduotį.

Taigi ši rūna nesprendė jokios praktinės rašybos problemos. Labiausiai tikėtinas paaiškinimas, kuriam pritaria dauguma mokslininkų, yra siekis suteikti rūnų eilei raidę, atitinkančią lotyniškąją q.

To meto išsilavinusiems žmonėms tai buvo svarus motyvas. Anglosaksų ir žemyno raštininkai domėjosi abėcėlėmis kaip darniomis sistemomis, o tokiuose rankraščiuose kaip Codex Vindobonensis 795 greta buvo pateikiamos rūnų, gotų, hebrajų ir graikų raidės. Rūnų abėcėlė, kurią raidė po raidės buvo galima sugretinti su lotyniška, atrodė kur kas tobulesnė, ir tokio simetrijos siekio raštininkui visiškai pakako.

Kas žinoma ir kas tėra spėlionės

Žinoma: forma, garso vertė /kw/, transliteracija q raide, buvimas rankraštinėse rūnų eilėse ir pavadinimas cweorð.

Nežinoma: ką iš tiesų reiškia cweorð. Šis žodis nėra paliudytas niekur kitur senosios anglų kalbos tekstuose, lygiai kaip ir peorð atveju. Nėra jokios etimologijos, jokių giminiškų žodžių kitose germanų kalbose ir jokio posmelio Rūnų poemoje.

Spėjama: dažniausiai siūloma reikšmė yra ugnies grąžtas, remiantis tariamu ryšiu su cweorn (rankinėmis girnomis), reiškiančiu sukamąjį judesį. Šis aiškinimas tėra hipotetinis, o perėjimas nuo girnų prie įrankio ugniai įskelti pats savaime yra teorinė prielaida be šaltinių patvirtinimo.

Kitas pastebėjimas, vertas dėmesio: cweorð rimuojasi su peorð, kita neišverčiama rūna, ir užima panašią vietą eilėje. Kai kurie kalbininkai teigia, kad šis vardas buvo tiesiog sukurtas pagal šį modelį.

R. I. Page'as, praėjusio amžiaus įtakingiausias anglų runologas, atvirai abejojo, ar keli iš šių vėlyvųjų ženklų apskritai kada nors buvo tikros raidės, vadindamas juos antikvarinėmis pseudorūnomis: formomis, sukurtomis raštininkų abėcėlei užpildyti, o ne iš realaus poreikio rašyti tekstus. Cweorð yra akivaizdžiausias šio teiginio pavyzdys visoje eilėje. Ji neturi posmelio, neturi etimologijos, nėra paliudyta rišliame tekste ir žymi garsą, kurį senoji anglų kalba kuo puikiausiai užrašė dviem įprastomis raidėmis.

Aiškinime

Čia nėra jokios tradicinės reikšmės ir, kitaip nei Peorð atveju, neturime net poezijos posmelio, kuriuo galėtume remtis. Peorð bent jau nukelia mus į alaus menės džiaugsmą.

Kiekvienas, priskiriantis Cweorð griežtą pranašavimo reikšmę (šiuolaikiniai šaltiniai dažnai kalba apie apeiginę ugnį ir virsmą), remiasi spėjimu apie ugnies grąžtą, kuris pats tebuvo prielaida.

Jei norite vartoti šį ženklą, teisingiausia jį aiškinti pagal tai, kas jis iš tiesų yra: elementas, sukurtas formaliai sistemai užbaigti, o ne dėl tikro poreikio. Formalumas. Vietos žymeklis. Įrašas sąraše, atsiradęs tik tam, kad sąrašas neatrodytų nepilnas.

Turėti simbolį būtent tokiam reiškiniui yra prasminga ir kartais pravartu, be to, tai turi didelį privalumą: atitinka istorinę tiesą.

Dažniausiai užduodami klausimai

Niekas tiksliai nežino. Pavadinimas nepaliudytas niekur kitur senojoje anglų kalboje, nėra jokios patikimos etimologijos ar giminiškų žodžių, o senosios anglų kalbos Rūnų poema neturi jai skirto posmelio. Ji gaubiama tokios pat nežinios kaip ir Peorð, tačiau turint dar mažiau atramos taškų, nes Peorð bent jau turi išlikusį posmelį.

Greičiausiai tam, kad rūnų eilė turėtų raidę, atitinkančią lotynišką q. Senajai anglų kalbai nereikėjo atskiro ženklo garsui /kw/, nes jis buvo patogiai rašomas cw žinomomis raidėmis. Anglosaksų raštininkai domėjosi abėcėlėmis kaip visumomis ir rankraščiuose lygino rūnas, gotų, hebrajų bei graikų rašmenis.

Tai dažniausiai siūloma hipotezė, tačiau ji lieka spėjimu. Ji remiasi tariamu ryšiu su cweorn (girnomis), žodžiu, reiškiančiu sukimąsi, iš kurio buvo padaryta išvada apie trintį ugniai gauti. Šiuolaikinės interpretacijos, siejančios šią rūną su apeigine ugnimi, grindžiamos nepatvirtinta prielaida.

Kadangi neišliko jokia tradicinė aiškinimo tradicija, bet koks šiuolaikinis vartojimas yra vėlesnis prasimanymas. Tiksliausia ją traktuoti pagal tikrąją prigimtį: ženklą, sukurtą sistemos formaliam išbaigtumui, o ne dėl praktinės būtinybės. Ši samprata turi simbolinę prasmę ir lieka ištikima istorinei tiesai.

Anglosaksų futorkas

Naujausi įrašai

Atraskite senovinę Taro kortų išmintį ir atrakinkite savo dvasinio kelio paslaptis. Mūsų tinklaraštis yra jūsų vartai į Taro skaitymo turtingos simbolikos, reikšmių ir praktinių taikymų supratimą.