ᛢ

Cweorð

непознато; сврдло за паљење ватре?

Слово којим вероватно никада није записана ниједна права реч

Sound
q /kw/
Позиција
31
Group
Касна и рукописна слова
Descended from
Нема. Касни англосаксонски додатак
Unicode
U+16E2
Да / Не
Традиционални одговор није сачуван

Усправно

  • непотврђено
  • местодржач
  • формалност
  • нешто што постоји само на папиру
  • потпуност ради саме потпуности

Across the scripts

—

Без претка

Старији футарк

Касни додатак без еквивалента у Старијем футарку. Ова слова су додата вековима након настанка првобитног низа.

—

Без еквивалента

Млађи футарк

Скандинавија никада није додала ново слово свом низу. Исте проблеме решавала је смањењем броја знакова и ослањањем на контекст, а касније тачкањем постојећих руна.

ᛢ

Cweorð

Англосаксонски футорк

Рукописно слово без сигурног значења и ефективно без епиграфске употребе, највероватније писарски изум који рунском низу даје еквивалент за латинско Q.

Слово за глас који староенглески није имао

Староенглески није имао засебну фонему /kw/ на начин на који ју је имао латински. Тамо где се тај гласовни скуп појављивао, писан је једноставно као cw (cwen за краљицу, cweþan за рећи), уз употребу два постојећа слова која су већ савршено обављала тај посао.

Према томе, ова руна није решавала никакав практичан проблем писања. Највероватније објашњење, које заступа већина стручњака, јесте жеља да се рунском низу пружи слово које одговара латинском q.

За тадашње учене људе то је био сасвим опипљив мотив. Англосаксонски и континентални писари посматрали су азбуке као складне системе, а рукописи попут Codex Vindobonensis 795 постављали су рунска, готска, хебрејска и грчка слова једна поред других. Рунски алфабет који се слово по слово могао упоредити са латинским био је уреднији предмет, а тај осећај за симетрију био је писару сасвим довољан разлог.

Шта је познато, а шта се само нагађа

Познато: облик слова, гласовна вредност /kw/, транслитерација словом q, присуство у рукописним списковима руна и име cweorð.

Није познато: шта заправо значи реч cweorð. Она није потврђена ни на једном другом месту у староенглеском корпусу, исто као и у случају руне peorð. Не постоји позната етимологија, нема сродних речи у другим германским језицима и нема строфе у Рунској песми.

Претпоставља се: најчешћи предлог је сврдло за паљење ватре, на основу претпостављене везе са cweorn (ручни жрвањ), речју која означава кружно кретање. Ово тумачење је потпуно нагађање, а повезивање жрвња са уређајем за паљење ватре трењем само је по себи закључак без потврде у изворима.

Друго запажање вредно пажње: cweorð се римује са peorð, другом непреводивом руном, и заузима сличан положај у низу. Неки лингвисти су сугерисали да је име једноставно створено по том обрасцу.

R. I. Page, најутицајнији енглески рунолог прошлог века, отворено је сумњао у то да су многи од ових касних знакова икада били стварна употребна слова, описујући их као антикварске псеудоруне: облике које су писари створили да попуне азбуку, а не због стварне потребе да се нешто запише. Квеорд је најубедљивији пример те тврдње у целом низу. Нема строфу, нема етимологију, нема потврђену употребу у повезаном тексту и означава глас који је староенглески без икаквих тешкоћа писао помоћу два обична слова.

У тумачењу

Овде не постоји традиционално значење и, за разлику од Peorð, немамо чак ни песничку строфу као полазиште. Peorð нас барем уводи у радост ратника у пивској дворани.

Свако ко руни Квеорд приписује сигурно прорицатељско значење (савремени извори често посежу за ритуалном ватром и преображајем), гради своје тумачење на претпоставци о сврдлу за ватру, која је и сама била пуко нагађање.

Ако желите да користите ово слово, најискреније тумачење произилази из онога што оно заиста јесте: знак који постоји да би заокружио један формални систем, а не зато што је био потребан. Формалност. Местодржач. Ставка на списку која стоји ту само зато да списак не би изгледао непотпун.

Имати симбол за такву појаву има своју вредност и значење, а уз то поседује велику предност: одговара историјској истини.

Често постављана питања

То нико поуздано не зна. Име није потврђено нигде другде у староенглеском, не постоји утврђена етимологија нити сродне речи, а староенглеска Рунска песма нема строфу за њу. Налази се у истом мраку као и Peorð, али са још мање ослонаца, пошто Peorð има барем један сачуван стих.

Највероватније да би рунски низ добио слово које одговара латиничном q. Староенглеском није био потребан посебан знак за /kw/, јер се тај глас лако писао као cw познатим словима. Англосаксонски писари су се занимали за азбуке као складне целине и упоређивали руне, готска, хебрејска и грчка слова у рукописима.

То је најчешћи предлог, али остаје у домену нагађања. Заснива се на претпостављеној вези са речју cweorn (ручни жрвањ), која се односи на ротацију, одакле је изведено трење за добијање ватре. Савремени аутори који руну тумаче као ритуалну ватру граде на недоказаној претпоставци.

Пошто није преживела никаква историјска традиција тумачења, свака савремена употреба је каснија измишљотина. Најисправнији приступ је тумачити је према њеној правој природи: као знак створен ради формалне симетрије система, а не из животне потребе. То има своје јасно симболичко значење и поштује историјске чињенице.

Англосаксонски футорк

Најновије објаве

Откријте древну мудрост тарот карата и откључајте мистерије вашег духовног путовања. Наш блог је ваша капија ка разумевању богате симболике, значења и практичне примене тарот читања.