ᛢ

Cweorð

nepoznato; možda svrdlo za vatru

Slovo kojim vjerojatno nikada nije zapisana nijedna stvarna riječ

Sound
q /kw/
Pozicija
31
Group
Kasna i rukopisna slova
Descended from
Nema ga. Kasni anglosaksonski dodatak
Unicode
U+16E2
Da / Ne
Nema sačuvanog tradicionalnog odgovora

Uspravno

  • nepotvrđeno
  • mjesto-oznaka
  • formalnost
  • nešto što postoji samo na papiru
  • potpunost radi same potpunosti

Across the scripts

—

Nema pretka

Stariji futhark

Kasni dodatak bez ekvivalenta u starijem futharku. Ova su slova dodana stoljećima nakon izvornoga reda.

—

Nema ekvivalenta

Mlađi futhark

Skandinavija nikada nije dodala novo slovo u svoj red. Iste je probleme rješavala smanjenjem broja znakova i oslanjanjem na kontekst, a kasnije točkanjem postojećih runa.

ᛢ

Cweorð

Anglosaksonski futhorc

Rukopisno slovo bez sigurnog značenja i efektivno bez epigrafske upotrebe, najvjerojatnije pisarski izum koji runskom redu daje ekvivalent za latinski Q.

Slovo za glas koji staroengleski nije imao

Staroengleski jezik nije imao zaseban fonem /kw/ na način na koji ga je imala latinica. Ondje gdje se taj glasovni sklop javljao, pisao se jednostavno kao cw (cwen za kraljicu, cweþan za reći), služeći se dvama postojećim slovima koja su već besprijekorno obavljala taj zadatak.

Stoga ova runa nije rješavala nikakav praktičan pravopisni problem. Najvjerojatnije objašnjenje, kojemu se priklanja većina stručnjaka, jest želja da se runskom nizu pruži slovo koje odgovara latiničnom q.

Za tadašnje učene ljude to je bio sasvim opipljiv motiv. Anglosaksonski i europski pisari promatrali su alfabete kao cjelovite sustave, a rukopisi poput Codex Vindobonensis 795 stavljali su runska, gotska, hebrejska i grčka slova jedna pored drugih. Runski alfabet koji se slovo po slovo mogao usporediti s latiničnim bio je skladniji predmet, a taj osjećaj za red bio je pisaru sasvim dovoljan razlog.

Što je poznato i što se samo nagađa

Poznato: oblik slova, glasovna vrijednost /kw/, transliteracija slovom q, prisutnost u rukopisnim popisima runa i naziv cweorð.

Nije poznato: što zapravo znači riječ cweorð. Riječ nije potvrđena nigdje drugdje u staroengleskom korpusu, točno kao i u slučaju rune peorð. Ne postoji poznata etimologija, nema srodnih riječi u drugim germanskim jezicima i nema strofe u Runskoj pjesmi.

Pretpostavlja se: najčešći prijedlog jest svrdlo za vatru, na temelju pretpostavljene veze s riječi cweorn (ručni žrvanj), koja označava kružno kretanje. Ovo tumačenje ostaje čista pretpostavka, a izvođenje naprave za paljenje vatre trenjem iz žrvnja samo je po sebi teorijski zaključak bez potvrde u izvorima.

Drugo zapažanje vrijedno pažnje: cweorð se rimuje s peorð, drugom neprevodivom runom, i zauzima sličan položaj u nizu. Neki su jezikoslovci predložili da je naziv jednostavno stvoren prema tom obrascu.

R. I. Page, najutjecajniji engleski runolog prošlog stoljeća, otvoreno je sumnjao u to da su mnogi od ovih kasnih znakova ikada bili stvarna uporabna slova, opisujući ih kao antikvarske pseudorune: oblike koje su pisari osmislili kako bi popunili abecedu, a ne zbog stvarne potrebe za pisanjem. Cweorð je najuvjerljiviji primjer te tvrdnje u cijelom nizu. Nema strofu, nema etimologiju, nema potvrđenu uporabu u cjelovitim tekstovima i označava glas koji je staroengleski bez problema bilježio dvama poznatim slovima.

U tumačenju

Ovdje nema nikakvog tradicionalnog značenja i, za razliku od Peorð, nemamo čak ni pjesničku strofu kao polazište. Peorð nas barem uvodi u radost ratnika u dvorani.

Svatko tko runi Cweorð pripisuje sigurno proricateljsko značenje (moderni izvori često posežu za obrednom vatrom i preobrazbom), gradi svoje tumačenje na nagađanju o svrdlu za vatru, koje je i samo bilo tek hipoteza.

Ako želite koristiti ovo slovo, najpoštenije čitanje polazi od onoga što ono uistinu jest: znak koji postoji kako bi zaokružio jedan formalni sustav, a ne zato što je bio potreban. Formalnost. Oznaka mjesta. Stavka na popisu koja stoji tu samo zato da popis ne bi izgledao nepotpun.

Imati simbol za takvo stanje ima svoju vrijednost i smisao, a uz to posjeduje veliku prednost: u skladu je s povijesnom istinom.

Često postavljana pitanja

To nitko pouzdano ne zna. Naziv nije potvrđen nigdje drugdje u staroengleskom, ne postoji utvrđena etimologija niti srodne riječi, a staroengleska Runska pjesma nema strofu za nju. Dijeli istu nepoznanicu kao i Peorð, ali s još manje uporišta, jer Peorð ima barem jedan sačuvani stih.

Najvjerojatnije zato da bi runski niz dobio slovo koje odgovara latiničnom q. Staroengleskom nije bio potreban poseban znak za /kw/, jer se taj glas ugodno pisao kao cw poznatim slovima. Anglosaksonski pisari zanimali su se za alfabete kao skladne sustave i uspoređivali rune, gotska, hebrejska i grčka slova u rukopisima.

To je najčešći prijedlog, no ostaje na razini nagađanja. Temelji se na pretpostavljenoj srodnosti s cweorn (ručni žrvanj), riječju povezanom s rotacijom, iz čega je izvedeno trenje za paljenje vatre. Suvremeni autori koji runu tumače kao obrednu vatru polaze od nedokazane pretpostavke.

Budući da nije sačuvana nikakva povijesna tradicija tumačenja, svaka moderna primjena naknadna je konstrukcija. Najprimjereniji pristup jest tumačiti je prema njezinoj pravoj prirodi: kao znak stvoren radi formalnog sklada sustava, a ne iz stvarne potrebe. Taj koncept ima vlastito simboličko značenje i ostaje vjeran povijesnim činjenicama.

Anglosaksonski futhorc

Najnoviji članci

Otkrijte drevnu mudrost tarot karata i otključajte misterije svoje duhovne putanje. Naš blog je vaša vrata za razumijevanje bogate simbolike, značenja i praktičnih primjena tarot čitanja.