DA (dansk)
ᚎ
Straif
svovl
Et reagens: det, der forandrer hvad det berører, uden selv at være slutmålet
Ogham-tegn vises her i Unicode fra venstre mod højre. På en oprejst sten løber bogstaverne nedefra og op langs kanten, så denne vandrette række er en praktisk visning snarere end et faksimile.
- Sound
- z en arkaisk sibilantklynge, /st/ eller /sw/
- Position
- 14
- Group
- Aicme Muine
- Root meaning
- straif, svovl: et stof, ikke en plante
- Medieval tree gloss
- slåen (senere påtvunget tolkning, sandsynligvis fra fornemmelsen af kemisk svie)
- Unicode
- U+168E
- Tid
- Undervejs i processen
- Ja / Nej
- Ja, men det vil forandre tingene
Retvendt
- svovl
- transformation
- farvestof
- et reagens
- beskyttet viden
- en værkstedshemmelighed
- røg
- kemisk forandring
In the rune poems
tressam rúamnai
stærkeste rødfarvning, eller stærkeste farvestof
mórad rún
forøgelse af hemmeligheder
saigid nél
søgen mod skyerne
Et mineral i et træalfabet
Straif betyder svovl, og det er det mindst botaniske navn i et alfabet, der angiveligt skulle handle om træer. Hverken en plante, et dyr eller en kropsdel: et mineral, og helt specifikt et mineral brugt industrielt.
Lydværdien er usikker. Det translittereres som z, men urirsk havde intet /z/, og bogstavet betegnede sandsynligvis en arkaisk sibilantklynge – /st/, /sw/ eller /ts/ – som adskilte det fra Sails rene /s/. Hvad lyden end var, faldt den tidligt sammen med andre lyde, hvilket forklarer, hvorfor bogstavet er sjældent på sten, og hvorfor håndskriftstraditionen måtte gætte sig til dets værdi.
Den middelalderlige glossatortolkning er slåen, draigen. Den mest sandsynlige forklaring er et ordspil på den fysiske fornemmelse: svovl svier og brænder kemisk, mens slåen stikker fysisk. Der er ikke tale om en etymologi.
Farveriet
Tressam rúamnai er den stærkeste rúamna: en rødning, en indfarvning, en bibringelse af farve. Dette er kenningen, der forankrer bogstavet, og den handler om tekstilproduktion.
Uldfarvning i det tidlige Irland var et højt specialiseret håndværk med stor økonomisk betydning. Klæde var en værdimåler og en markør for social rang; lovteksterne fastsatte nøje, hvilke og hvor mange farver en person af en given stand måtte bære. At give uld en kraftig, holdbar farve er ikke simpel kemi, men kræver bejdsemidler (mordants) – stoffer, der fikserer farvestoffet til fibrene, så det hverken vaskes ud eller falmer.
Svovlforbindelser hører til denne verden. Det samme gør jernsalte, urin, alun og lud. Farverens kunnen bestod i høj grad i at vide, hvilket middel der skulle anvendes, i hvilken mængde og på præcis hvilket tidspunkt i processen.
Derved følger den anden kenning naturligt og uden mystik. Mórad rún er forøgelsen eller forstørrelsen af rún: hemmeligheder. Farverens opskrifter var selve faget. At vide, hvordan man frembragte en dyb og holdbar rød farve, var et levebrød, og disse værkstedshemmeligheder blev ikke delt med andre. Bogstavet nævner først reagenset og dernæst den hemmeligholdelse, der omgav brugen af det.
Saigid nél, at søge skyerne, er den fysiske iagttagelse: brændende svovl udvikler en tæt, kvælende og bleg røg, der stiger til vejrs. Enhver, der har lugtet det, vil genkende vendingen.
Ikke alkymi
Det er fristende at tolke mórad rún som noget okkult, og moderne fremstillinger af ogham gør det ofte, idet de tillægger Straif betydninger knyttet til magi, indvielse og skjulte kræfter.
Kenningerne understøtter imidlertid ikke dette, og kronologien gør det usandsynligt – her må man fastholde en klar afvisning af anakronistisk alkymi. Alkymi som system nåede først Vesteuropa via arabisk formidling fra omkring det tolvte århundrede; Bríatharogaim er oldirske og betydeligt ældre. Svovlets rolle som et af alkymiens grundprincipper tilhører en tradition, som disse digtere overhovedet ikke havde adgang til.
Hvad de derimod havde adgang til, var et værksted. Rún betyder en hemmelighed i helt almindelig forstand: noget, man bevidst undlader at fortælle, og håndværksmæssige værkstedshemmeligheder er rigt dokumenterede uden nogen esoterisk indpakning. Farveren, smeden og lægen besad alle en viden, der udgjorde selve deres indtægtsgrundlag.
Den redelige tolkning er, at Straif handler om beskyttet teknisk fagviden – en langt mere interessant tanke end mysticisme og betydeligt bedre underbygget i kilderne.
I tolkning
Straif er forandringens drivkraft snarere end selve forandringen.
Et bejdsemiddel er ikke selve farven. Det er det, der får farven til at binde, og det er usynligt i det færdige klæde. I et oplæg markerer dette bogstav katalysatoren: den person, tilstand eller oplysning, som udløser en forvandling uden selv at udgøre den.
Dets andet aspekt er hemmeligholdelse, der er funktionel snarere end fordækt. Nogen tilbageholder en viden, og grunden er, at denne viden udgør vedkommendes faglige position. Det peger på spørgsmål om faglig ekspertise, professionelle fordele og informationsasymmetri, og det indebærer ikke i sig selv ond vilje.
Røgen tilføjer en tredje, advarende dimension. Svovl virker, men det er ubehageligt at være i nærheden af. Straif kan pege på en proces, der frembringer det rette resultat, men som er oprigtigt svær at opholde sig i, mens den står på.
Moderne kortsæt angiver slåen, forbundet med strid, skæbne og uafvendelighed. Dette stammer fra glossen, og glossen udsprang af et simpelt ordspil.
Questions to sit with
- Hvad udløser denne forandring uden selv at være selve forandringen?
- Hvem tilbageholder viden for dig, fordi denne viden udgør vedkommendes position?
- Fungerer denne proces og er blot ubehagelig at være i nærheden af, eller er den reelt ved at gå galt?
Ofte stillede spørgsmål
Seneste Indlæg
Opdag den gamle visdom fra tarotkort og lås op for mysterierne i din spirituelle rejse. Vores blog er din indgang til at forstå den rige symbolik, betydninger og praktiske anvendelser af tarotlæsning.
