ᚆ

Úath

korku, dehşet

Zihin durumu kavramadan önce korkuya verilen bedensel tepki

Ogham glifleri soldan sağa dizilmiş olarak Unicode'da gösterilmiştir. Dikili bir taşta harfler taşın kenarı (arris) boyunca aşağıdan yukarıya doğru uzanır; bu nedenle buradaki dizilim bir tıpkıbasımdan ziyade okuma kolaylığı sağlamak içindir.

Sound
h tartışmalı; McManus'un okumasına göre /j/
Konum
6
Group
Aicme hÚatha
Root meaning
úath, dehşet: kesin ve her üç kenning listesinde de oybirliğiyle kabul edilmiş
Medieval tree gloss
akdiken (korkutucu bir engel fikrinden türetilmiş bir yakıştırma)
Unicode
U+1686
Zamanlama
Geceleyin
Evet / Hayır
Hayır

Düz

  • dehşet
  • korku
  • fiziksel bir irkilme
  • karanlık
  • sürü
  • yüzü sarartan şey
  • gece
  • içgüdüsel korku

In the rune poems

condál cúan

köpek sürülerinin toplanması

Bríatharogam Morainn mac Moín · Úath
bánad gnúise

yüzlerin sararması

Bríatharogam Maic ind Óc · Úath
ansam aidche

geceleyin en zor olan

Bríatharogam Con Culainn · Úath

Üç liste, tek anlam, ağaç yok

Úath, kenninglerin bir meseleyi doğrudan ve kesin biçimde çözüme kavuşturduğu, alfabedeki en berrak örnektir.

Eski İrlandaca úath; korku, ürperti ve dehşet anlamına gelir. Üç Bríatharogaim listesinin tümü, aralarında en ufak bir botanik gönderme dahi olmaksızın, üç ayrı üslupla yalnızca korkuyu tarif eder.

Ortaçağ yorumcularının harfe atadığı ağaç akdikendir (alıç). Yorumcuların bu sonuca hangi yoldan vardığı gayet açıktır: Akdiken aşılması imkansız, tekinsiz ve geçit vermez bir engel oluşturan sık ve hırçın dikenli çitler meydana getirir; ayrıca úathmar sıfatı da korkutucu anlamına gelir. Dehşet bildiren bir sözcükten geriye doğru giderek yarılıp geçilmesi korkunç bir bitkiye ulaşmak, tam da ağaç şemasının gerektirdiği türden bir hamledir; bu durum bir etimolojiden ziyade sonradan yapılmış bir yakıştırmadır.

Bunu özellikle belirtmeye değer kılan şey, Úath'ın alfabenin hakkında en çok fikir birliğine varılmış harfi olması ve buna rağmen ağaç geleneğinin bu gerçeği hiçe sayıp üzerini örtmesidir.

Kenninglerin gerçekte tarif ettiği şey

Her liste farklı bir yönü seçer ve bunların hiçbiri soyut değildir.

Condál cúan, cúana yani köpek veya kurt sürülerinin bir araya gelişi, toplanmasıdır. Tek bir av köpeği değil: Sürülerin aynı noktada birleşmesidir. İrlanda'da on sekizinci yüzyıla kadar kurtlar yaşamaktaydı; yabanileşmiş veya avlanan köpek sürüleri de son derece gerçek bir tehlikeydi. Zihinde canlandırılan imge, koordineli ve kalabalık bir gücün dört bir yandan üzerinize çullanmasıdır.

Bánad gnúise, yani yüzlerin sararması fizyolojik bir olgudur. Korku, periferik vazokonstriksiyona yol açar: Kan yüzü terk ederek gövde merkezine ve kaslara çekilir; bu değişim karşınızdaki kişi henüz tek bir söz dahi etmeden dışarıdan açıkça görülür. Kenning korkuyu semptomu üzerinden, dışarıdan bakarak adlandırır.

Ansam aidche, yani geceleyin en zor olan, en yalın ve muhtemelen gerçeğe en yakın olanıdır. Ansam, çetin veya zor sözcüğünün üstünlük derecesidir. En korkuncu değil: En zoru. Gündüz gözüyle katlanılabilen her ne varsa, hava karardıktan sonra artık çekilmez hale gelir.

Üçü bir arada ele alındığında: Çoğul bir tehdit, sizi ele veren bir beden ve günün belirli bir vakti.

Kimsenin üzerinde uzlaşamadığı ses

Úath, Ogham'da fonetik değeri en çok tartışılan harftir ve taşlar üzerinde neredeyse hiç görülmeyişi de bunun doğrudan bir sonucudur.

El yazması geleneği harfe Latince H değerini atar. Bu durum Latince yazan katipler için elverişlidir; ancak harfe ihtiyaç duyacak bir /h/ fonemi barındırmayan İlkel İrlandaca için neredeyse tamamen kullanışsızdır. Neticede alfabenin altıncı harfi, geleneksel kitabe korpusunda neredeyse hiçbir yerde karşımıza çıkmaz.

Damian McManus, harfin özgün ses değerinin /j/ olduğunu öne sürer. Peter Schrijver ise bu harfin Ön-Hint-Avrupa dilindeki *p sesinin bir yansımasını koruyor olabileceğini savunmuştur; zira İrlandaca bu sesi diğer tüm konumlarda büsbütün kaybetmiştir. Schrijver, úath sözcüğünü korkmak anlamına gelen Latince pavere ile ilişkilendirir ve harfi dilden çoktan silinmiş bir sesin fosili olarak konumlandırır.

Bu ikinci öneri spekülatiftir ancak son derece zariftir: Dehşeti anlatan bir harf, bizzat kendisi kaybolup gitmiş bir ünsüzün son izidir.

Ön-Hint-Avrupa dili p sesinin kaybı, alfabenin ilerleyen bölümlerinde de belirleyici olacaktır. Ogham'ın en başta hiçbir P harfine sahip olmayışının ve Latince ödünç sözcükler geldiğinde forfeda'nın yeni bir harf icat etmek zorunda kalışının nedeni de tam olarak budur.

Açılımlarda

Úath, psikolojik bir durumdan ziyade bedensel bir olay olarak yaşanan korkudur.

Her üç kenning de fiziksel veya durumsaldır: Dört bir yandan yaklaşan bir sürü, yüzden çekilen kan, havanın kararmasından sonraki saatler. Hiçbiri kaygıyı, kötü bir hissi veya soyut kuruntuları tarif etmez. Bu, siz onun hakkında henüz hiçbir karara varmadan önce gelip çatmış olan tepkidir.

Bir açılımda yalnızca zor olanı değil, gerçekten ürkütücü olan şeyi işaret eder ve bu ayrım konusunda tamamen dürüsttür. Aynı zamanda pratik açıdan oldukça faydalı olan ansam aidche (geceleyin en zor olan) kaydını taşır: Durum gündüz ışığında katlanılabilir olabilir fakat gecenin saat üçünde öyle değildir; bu harf bu iki halin aynı olduğunu asla iddia etmez.

Modern Ogham desteleri bunu akdikene (alıç) dönüştürerek yumuşatır; arınma, sınırlar ve ağırdan alma gibi anlamlar yükler. Bunlar Ortaçağ yorumlarından ve Graves'ten kaynaklanır; buradaki köklerden değil. Tarihi kaynaklar dolambaçlı yollara sapmadan, üç kez üst üste dehşet demektedir.

Anlamı korku olan bir harf, ille de zarar anlamına gelen bir harf değildir. Úath bir tepkiyi tarif eder ve verilen tepki pekala duruma uygun ve orantılı olabilir.

Questions to sit with

  • Bu durum sahiden korkutucu mu, yoksa yalnızca zor mu?
  • Gündüz gözüyle katlanabildiğiniz halde gecenin üçünde çekilmez hale gelen şey nedir?
  • Sürü çoğuldur ve eşgüdümlüdür. Şimdiye kadar tek bir mesele gibi yaklaştığınız hangi unsurlar birleşip üzerinize doğru geliyor?

Sıkça sorulan sorular

Korku, ürperti, dehşet. Eski İrlandaca úath sözcüğünün anlamı kesindir ve her üç Bríatharogam listesi de aralarında hiçbir botanik gönderme olmaksızın, üç farklı üslupla korkuyu tarif eder. Alfabenin anlamında en çok fikir birliğine varılmış harfidir.

Çünkü yorumcular geriye doğru akıl yürütmüştür. Akdiken, yarılıp geçilmesi imkansız ve ürkütücü olan sık, hırçın dikenli çitler oluşturur; úathmar sıfatı da korkutucu anlamına gelir. Dehşet sözcüğünden yola çıkıp korkutucu bir bitkiye varmak bir etimoloji değil, sonradan uydurulmuş bir yakıştırmadır ve burada oybirliğiyle yazılmış kenninglerin dahi üzerini örtmüştür.

Bu konuda hiç kimse uzlaşabilmiş değildir. El yazması geleneği harfe Latince H sesini atar; oysa bu ses harfe ihtiyaç duyacak bir /h/ fonemi bulunmayan İlkel İrlandaca için kullanışsızdı (altıncı harfin taşlar üzerinde neredeyse hiç görülmeyişinin sebebi de budur). McManus özgün ses olarak /j/ değerini önerir; Schrijver ise úath sözcüğünü Latince pavere ile ilişkilendirerek harfin Ön-Hint-Avrupa dili *p sesinin bir yansımasını koruyor olabileceğini savunmuştur.

Condál cúan tek bir av köpeğini değil, sürülerin bir araya gelişini ifade eder. İrlanda'da on sekizinci yüzyıla kadar kurtlar yaşamaktaydı ve yabanileşmiş köpek sürüleri son derece gerçek bir tehlikeydi. Canlandırılan imge, koordineli ve çok sayıda gücün aynı anda üzerinize çullanmasıdır.

Psikolojik bir durumdan ziyade bedensel bir olay olarak yaşanan korkudur: Siz durumu henüz tartıp biçmeden önce devreye giren tepkidir. Yalnızca zor olanı değil, sahiden ürkütücü olan şeyi işaret eder. Geceleyin en zor olan kenningi de somut bir gerçeği hatırlatır: Aynı durum günün her saatinde eşit derecede katlanılabilir değildir.

Ogham

Son Gönderiler

Tarot kartlarının kadim bilgeliğini keşfedin ve ruhsal yolculuğunuzun sırlarını açığa çıkarın. Blogumuz, tarot okumanın zengin sembollerini, anlamlarını ve pratik uygulamalarını anlamanın kapısını aralıyor.