ᛡ

Ior

riječna životinja: jegulja, dabar ili zmija

Nešto što je kod kuće u dva elementa, a ne pripada u potpunosti nijednom

Sound
io /io/
Pozicija
28
Group
Engleski dodaci
Descended from
Nema. Engleski dodatak za dvoglas io
Unicode
U+16E1
Vrijeme
Vodozemno; kad god se tlo pod nogama promijeni
Da / Ne
Da, i morat ćete se prilagoditi

Uspravno

  • prilagodljivost
  • život između dva elementa
  • riječna životinja
  • snalažljivost
  • dobro boravište
  • vodozemnost
  • kretanje između svjetova

In the rune poems

Ior byþ eafixa, and ðeah a bruceþ fodres on foldan, hafaþ fægerne eard, wætre beworpen, ðær he wynnum leofaþ.

Ior je riječna riba, a ipak uvijek uzima hranu na kopnu; ima lijepo boravište, okruženo vodom, gdje živi u radosti.

Staroengleska runska pjesma · Ior

Across the scripts

—

Bez pretka

Stariji futhark

Engleski izum. Stariji futhark nije imao slovo za ovaj dvoglas.

—

Bez ekvivalenta

Mlađi futhark

Skandinavija nije dodala ništa u svoj niz. Svaki glas koji šesnaest slova nije moglo razlikovati prepušten je kontekstu.

ᛡ

Ior

Anglosaski futhorc

Jedan od kasnijih engleskih dodataka, koji se pojavljuje u Runskoj pjesmi i u rukopisima, ali rijetko u natpisima.

Koja životinja

Strofa pažljivo opisuje biće bez izravnog imenovanja, a opis sadrži proturječje koje čini cijelu zagonetku.

Ior byþ eafixa – Ior je riječna riba. A ipak – ðeah – a bruceþ fodres on foldan, uvijek uzima hranu na kopnu.

Riba koja se hrani na kopnu nije riba. Stoga pjesnik ili opisuje vodozemno stvorenje ili koristi riječ eafix u širem smislu za stanovnika voda.

Jegulja je najčešće tumačenje. Europske jegulje doista putuju preko vlažne trave između vodenih tokova, što je bilo široko zabilježeno, a jegulje su činile golem dio anglosaskog gospodarstva: najamnine u Knjizi Sudnjeg dana (Domesday Book) često su se plaćale u tisućama jegulja, a lovišta su bila toliko vrijedna da su se bilježila pojedinačno.

Dabar je drugi snažan kandidat i još bolje odgovara strofi. Dabrovi su bili autohtoni u Engleskoj sve do srednjeg vijeka, žive u vodi i hrane se na kopnu, a izraz hafaþ fægerne eard, wætre beworpen – ima lijepo boravište okruženo vodom – točan je opis dabrove nastambe.

Spominje se i tumačenje o zmiji ili vodenom čudovištu, povezujući ime sa staronordijskim jǫrmungandr.

Tumačenje o dabru objašnjava najviše pojedinosti. Ipak, ništa ne rješava pitanje u potpunosti.

Lijepo boravište, okruženo vodom

Koja god životinja bila posrijedi, posljednja dva dijela strofe neobično su topla i vrijedna pažnje sama po sebi.

Hafaþ fægerne eard – ima lijepo boravište, dobar zavičaj. Eard je ista riječ koja se koristi za čovjekovo rodno mjesto i pojavljuje se u staroengleskoj poeziji za ono što je prognanik izgubio.

Wætre beworpen – okruženo ili obavijeno vodom.

Ðær he wynnum leofaþ – gdje živi wynnum, u radostima i užitku. To je isti korijen kao i u runi Wynn, runi radosti.

Tako strofa završava stvorenjem koje je potpuno spokojno. Većina Staroengleske runske pjesme govori o opasnostima, obvezama i gubicima; ova opisuje stvorenje koje živi ugodno, na mjestu koje mu savršeno odgovara, s vodom oko sebe. To je najmirniji stih u cijeloj pjesmi.

U tumačenju

Ior označava osjećaj doma u dva različita elementa.

Stvorenje živi u vodi i jede na kopnu, ne pripadajući isključivo nijednom. U čitanju to ukazuje na osobu koja djeluje na dva područja – dvije kulture, dvije uloge, u profesionalnom i privatnom životu – i to čini s lakoćom umjesto da bude rastrgana između njih.

To je ključna razlika. Ior ne predstavlja sukob svjetova; strofa izričito navodi da stvorenje živi u radosti. To je runa funkcionalnog dvostrukog života i prilagodljivosti koja je postala stabilan poredak, a ne napor.

Dio fægerne eard donosi specifično značenje da taj aranžman uključuje sigurnu bazu. Nastamba je okružena vodom, što pruža zaštitu kao i prirodno stanište. Ior često označava nekoga tko se može kretati široko upravo zato što ima sigurno mjesto kamo se može vratiti.

Riječ je o kasnijoj runi bez germanskog podrijetla, pa sve što ona znači proizlazi iz ova tri retka.

Questions to sit with

  • Između koja se dva svijeta krećete i iscrpljuje li vas to ili skladno funkcionira?
  • Gdje se nalazi vaše lijepo boravište, mjesto okruženo vodom?
  • Osjećate li se rastrgano između njih ili ste zapravo kod kuće u oba?

Često postavljana pitanja

Riječno stvorenje koje živi u vodi i hrani se na kopnu. Strofa ga naziva riječnom ribom, ali odmah dodaje da hranu uzima na kopnu, što isključuje pravu ribu. Ima lijepo boravište okruženo vodom gdje živi u radosti.

Postoje argumenti za oboje i pitanje nije riješeno. Jegulje se kreću po vlažnoj travi i imale su veliku ekonomsku vrijednost u Domesday Booku. No dabar odgovara većem broju detalja: živio je u Engleskoj tada, boravi u vodi i jede na kopnu, a dom u vodi točno opisuje dabrovu nastambu.

Zato što opisuje miran i ugodan život. Stvorenje ima lijep dom, okruženo je vodom i živi wynnum (u radosti, korijen rune Wynn). Dok veći dio pjesme govori o brigama, ovaj je stih najvedriji.

Kao sposobnost snalaženja u dva različita okruženja. Odgovara osobi koja uspješno spaja dvije uloge ili kulture bez napetosti. Boravište u vodi označava sigurnu bazu: osoba može slobodno istraživati jer ima siguran dom za povratak.

Nema. To je kasniji engleski dodatak bez pretka u Starijem futharku. Pojavljuje se u Runskoj pjesmi i rukopisima, ali rijetko u natpisima. Sve njezino značenje proizlazi isključivo iz ova tri retka.

Anglosaksonski futhorc

Najnoviji članci

Otkrijte drevnu mudrost tarot karata i otključajte misterije svoje duhovne putanje. Naš blog je vaša vrata za razumijevanje bogate simbolike, značenja i praktičnih primjena tarot čitanja.