ᛡ

Ior

ایک دریائی مخلوق: بام مچھلی، اودبلاؤ، یا سانپ

دو عناصر میں گھر جیسا محسوس کرنے والی چیز جو پوری طرح سے کسی ایک کی نہیں ہوتی

Sound
io /io/
پوزیشن
28
Group
The English additions
Descended from
None. An English addition for the io diphthong
Unicode
U+16E1
وقت
جل تھلیا؛ جب بھی زمین تبدیل ہو
ہاں / نہیں
ہاں، اور آپ کو ہم آہنگ ہونا پڑے گا

سیدھا

  • ہم آہنگی
  • دو عناصر کے درمیان رہنا
  • ایک دریائی مخلوق
  • وسائل کی فراہمی
  • ایک اچھی رہائش گاہ
  • جل تھلیا
  • دنیاؤں کے درمیان حرکت

In the rune poems

Ior byþ eafixa, and ðeah a bruceþ fodres on foldan, hafaþ fægerne eard, wætre beworpen, ðær he wynnum leofaþ.

Ior ایک دریا کی مچھلی ہے، اور پھر بھی یہ ہمیشہ اپنی خوراک خشکی پر لیتی ہے؛ اس کی ایک خوبصورت رہائش گاہ ہے، جو پانی سے گھری ہوئی ہے، جہاں یہ خوشی سے رہتی ہے۔

Old English Rune Poem · Ior

Across the scripts

—

No ancestor

Elder Futhark

ایک انگریزی ایجاد۔ ایلڈر فوتھارک میں اس حرف علت (diphthong) کے لیے کوئی حرف نہیں تھا۔

—

No equivalent

Younger Futhark

اسکینڈے نیویا نے اپنی قطار میں کچھ بھی شامل نہیں کیا۔ ہر وہ آواز جسے سولہ حروف الگ نہیں کر سکتے تھے، سیاق و سباق پر چھوڑ دی گئی۔

ᛡ

Ior

Anglo-Saxon Futhorc

بعد کے انگریزی اضافوں میں سے ایک، جو رون نظم اور مخطوطہ رون قطاروں میں ظاہر ہوتا ہے لیکن کتبوں میں شاذ و نادر ہی ملتا ہے۔

کون سا جانور

یہ بند ایک مخلوق کو احتیاط سے بیان کرتا ہے اور اس کا نام نہیں لیتا، اور اس تفصیل میں ایک تضاد ہے جو کہ پورا معمہ ہے۔

Ior byþ eafixa – Ior ایک دریا کی مچھلی ہے۔ اور پھر بھی – ðeah – a bruceþ fodres on foldan، یہ ہمیشہ اپنی خوراک خشکی پر لیتی ہے۔

ایک مچھلی جو خشکی پر کھاتی ہے وہ مچھلی نہیں ہے۔ تو شاعر یا تو کسی جل تھلی چیز کو بیان کر رہا ہے یا پھر پانی کے رہنے والے کے لیے eafix کا آزادانہ استعمال کر رہا ہے۔

بام مچھلی سب سے عام ریڈنگ ہے۔ یورپی بام مچھلیاں پانیوں کے درمیان گیلی گھاس پر سفر کرتی ہیں، جس کا بڑے پیمانے پر مشاہدہ کیا گیا اور رپورٹ کیا گیا، اور بام مچھلیاں اینگلو سیکسن معیشت کا ایک بہت بڑا حصہ تھیں: ڈومسڈے بک میں کرائے اکثر ہزاروں بام مچھلیوں میں ادا کیے جاتے ہیں، اور بام مچھلی کے ماہی گیر اتنے قیمتی تھے کہ ان کو انفرادی طور پر ریکارڈ کیا گیا۔

اودبلاؤ دوسرا مضبوط امیدوار ہے اور بند پر بہتر طور پر فٹ بیٹھتا ہے۔ قرون وسطی کے دور میں اودبلاؤ انگلینڈ کے مقامی تھے، وہ پانی میں رہتے ہیں اور خشکی پر کھاتے ہیں، اور hafaþ fægerne eard, wætre beworpen (ایک خوبصورت رہائش گاہ جو پانی سے گھری ہوئی ہے) ایک اودبلاؤ کے گھر کی بالکل درست تشریح ہے۔

ایک سانپ یا پانی کا عفریت کی بھی دلیل دی گئی ہے، جس نے نام کو پرانی نورس jǫrmungandr سے جوڑا ہے۔

اودبلاؤ والی ریڈنگ سب سے زیادہ شقوں کی وضاحت کرتی ہے۔ کوئی بھی چیز اسے حل نہیں کرتی۔

ایک خوبصورت رہائش گاہ، پانی سے گھری ہوئی

جانور کوئی بھی ہو، بند کی آخری دو شقیں غیر معمولی طور پر گرم جوش ہیں اور خود ان پر توجہ دینے کے لائق ہیں۔

Hafaþ fægerne eard – اس کی ایک خوبصورت رہائش گاہ ہے، ایک اچھا وطن ہے۔ Eard وہی لفظ ہے جو کسی شخص کی مقامی جگہ کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور یہ پرانی انگریزی شاعری میں اس چیز کے لیے ظاہر ہوتا ہے جسے جلاوطن ہونے والے نے کھو دیا ہے۔

Wætre beworpen – گھرا ہوا، یا ادھر ادھر پھینکا ہوا، پانی سے۔

Ðær he wynnum leofaþ – جہاں یہ wynnum میں رہتا ہے، خوشیوں میں، مسرت میں۔ یہ وہی جڑ ہے جو خوشی کے رون، Wynn کی ہے۔

تو بند ایک ایسی مخلوق پر ختم ہوتا ہے جو آرام دہ ہے۔ پرانی انگریزی رون نظم کا زیادہ تر حصہ خطرے، ذمہ داری اور قیمت کے بارے میں ہے؛ یہ ایک ایسی چیز کو بیان کرتا ہے جو اچھی طرح رہتی ہے، ایسی جگہ پر جو اس کے موافق ہو، جس کے ارد گرد پانی ہو۔ یہ نظم کی سب سے مطمئن آیت ہے۔

ریڈنگ میں

Ior کا مطلب دو عناصر میں گھر جیسا محسوس کرنا ہے۔

مخلوق پانی میں رہتی ہے اور خشکی پر کھاتی ہے، اور پوری طرح سے کسی ایک کی نہیں ہوتی۔ ایک پھیلاؤ (spread) میں جو کسی ایسے شخص کے طور پر پڑھتا ہے جو دو ڈومینز میں کام کر رہا ہے – دو ثقافتیں، دو کردار، ایک پیشہ ورانہ زندگی اور ایک نجی زندگی – اور ان کے درمیان پھٹے رہنے کے بجائے اسے آرام سے کر رہا ہے۔

یہ وہ فرق ہے جسے یاد رکھنے کے لائق ہے۔ Ior دنیاؤں کے درمیان تصادم نہیں ہے؛ بند صریح ہے کہ مخلوق خوشی میں رہتی ہے۔ یہ ایک قابل عمل دوہری زندگی کا رون ہے، اور اس ہم آہنگی کا ہے جو ایک دباؤ کے بجائے ایک مستحکم بندوبست بن گیا ہے۔

fægerne eard والی شق اس مخصوص ریڈنگ کا اضافہ کرتی ہے کہ اس بندوبست میں ایک محفوظ بنیاد شامل ہے۔ رہائش گاہ پانی سے گھری ہوئی ہے، جو رہائش کے ساتھ ساتھ تحفظ بھی ہے۔ Ior اکثر کسی ایسے شخص کی نشاندہی کرتا ہے جو وسیع پیمانے پر گھوم سکتا ہے کیونکہ ان کے پاس واپس آنے کے لئے کوئی جگہ ہوتی ہے۔

یہ ایک دیرینہ رون ہے جس کا کوئی جرمن نسب نہیں ہے، اس لیے اس کا جو بھی مطلب ہے وہ ان تین لائنوں سے آتا ہے۔ اپیل کرنے کے لئے کوئی پرانی تہہ نہیں ہے۔

Questions to sit with

  • آپ کن دو دنیاؤں کے درمیان حرکت کر رہے ہیں، اور کیا یہ آپ کے لیے مہنگا پڑ رہا ہے یا کام کر رہا ہے؟
  • آپ کی خوبصورت رہائش گاہ کہاں ہے، وہ جگہ جس کے ارد گرد پانی ہے؟
  • کیا آپ ان کے درمیان پھنسے ہوئے ہیں، یا درحقیقت دونوں میں گھر پر محسوس کرتے ہیں؟

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ایک دریائی مخلوق جو پانی میں رہتی ہے اور خشکی پر کھاتی ہے۔ بند اسے دریا کی مچھلی کہتا ہے اور پھر فوراً کہتا ہے کہ یہ ہمیشہ اپنی خوراک خشکی پر لیتی ہے، جو ایک اصل مچھلی کو مسترد کرتا ہے۔ اس کی ایک خوبصورت رہائش گاہ ہے جو پانی سے گھری ہوئی ہے جہاں یہ خوشی میں رہتی ہے۔

دونوں پر بحث کی جاتی ہے اور کوئی بھی حل نہیں ہوا۔ بام مچھلیاں واقعی گیلی گھاس پر سفر کرتی ہیں اور معاشی طور پر بہت بڑی تھیں، ڈومسڈے کرایوں کی ادائیگی ان میں سے ہزاروں میں کی جاتی تھی۔ لیکن اودبلاؤ زیادہ شقوں پر فٹ بیٹھتا ہے: اس وقت انگلینڈ کا مقامی تھا، پانی میں رہتا ہے اور خشکی پر کھاتا ہے، اور پانی سے گھری ہوئی ایک خوبصورت رہائش گاہ اودبلاؤ کے گھر کی بالکل درست تشریح ہے۔

کیونکہ یہ کسی ایسی چیز کو بیان کرتا ہے جو اچھی طرح رہتی ہے۔ اس مخلوق کی ایک خوبصورت رہائش گاہ ہے، پانی سے گھری ہوئی ہے، اور یہ خوشی کے رون کی طرح یکساں جڑ استعمال کرتے ہوئے wynnum، یعنی خوشی میں رہتی ہے۔ پرانی انگریزی رون نظم کا زیادہ تر حصہ خطرے، ذمہ داری اور قیمت کے بارے میں ہے، جو اسے اس میں سب سے مطمئن آیت بناتا ہے۔

دو عناصر میں گھر جیسا محسوس کرنے کے طور پر۔ یہ کسی ایسے شخص کے لیے موزوں ہے جو دو ڈومینز، دو ثقافتوں یا دو کرداروں میں کام کر رہا ہو، اور بند واضح ہے کہ یہ دباؤ کے بجائے آرام دہ ہے۔ پانی سے گھری ہوئی رہائش گاہ ایک محفوظ بنیاد کا اضافہ کرتی ہے: Ior اکثر کسی ایسے شخص کی نشاندہی کرتا ہے جو وسیع پیمانے پر گھوم سکتا ہے کیونکہ ان کے پاس لوٹنے کے لئے کوئی جگہ ہوتی ہے۔

نہیں۔ یہ ایک دیرینہ انگریزی اضافہ ہے جس کا کوئی ایلڈر فوتھارک آباؤ اجداد نہیں، جو رون نظم اور مخطوطہ رون قطاروں میں ظاہر ہوتا ہے لیکن کتبوں میں کم ہی ملتا ہے۔ اس کا جو بھی مطلب ہے وہ ان تین لائنوں سے آتا ہے، اپیل کرنے کے لئے کوئی پرانی تہہ نہیں۔

اینگلو سیکسن فتھورک

تازہ ترین پوسٹس

ٹیرو کارڈز کی قدیم دانش دریافت کریں اور اپنے روحانی سفر کے اسرار کھولیں۔ ٹیرو ریڈنگ کی بھرپور علامت نگاری، معانی اور عملی اطلاق کو سمجھنے کے لیے ہمارا بلاگ آپ کا دروازہ ہے۔