פותרק קדום
לקנאז יש שני פירושים מימי הביניים שמעולם לא הסכימו זה עם זה. השירים הנורדיים מכנים אותה כיב, קללתם של ילדים; השיר באנגלית עתיקה מכנה אותה לפיד, חיוור ובהיר במקום שבו אנשים נחים בתוך הבית. שתי המסורות שולחות יד אל המילה חיוור, ושתיהן מתארות דבר שבוער באמצעות כילוי החומר שבתוכו הוא בוער. משהו שאתה מזרים אליו חום השבוע, פרויקט או טינה, צפוי לחשוף את טיבו לפני שהשבוע יסתיים. אם הוא מאיר חדר שאנשים באמת יושבים בו, המשך להזין אותו בקצב שתוכל להתמיד בו. אם הוא רק מתפשט, ולאיש לא חם יותר בזכותו, הוא קרוב יותר לפצע מאשר ללפיד. טפל בו כל עוד הוא קטן, והנח לימים הנותרים להתקרר.